跳转到内容

Talk:马力欧与路易吉RPG

维基百科，自由的百科全书

电子游戏专题

（获评小作品級，低重要度）

	电子游戏主题本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页获评小作品级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。
	任天堂主題首頁本条目页由任天堂工作組提供支持。

请求移动[编辑]

请求将该条目名称移动为“马力欧与路易吉RPG” Dreambert（留言） 2019年11月3日 (日) 07:59 (UTC)[回复]

@Dreambert：請求移動理由？--Suaveness（對話．貢獻） 2019年11月3日 (日) 09:36 (UTC)[回复]

@Suaveness 将民间简体中文译名改为官方译名，但是全维基用的都是民间译名。（所以改不改是个问题） Dreambert（留言） 2019年11月3日 (日) 22:49 (UTC)[回复]

是否请求移动（附加理由）[编辑]

理由：我希望将此条目从民间译名改为任天堂官方的译名，但全维基百科条目名称都使用的是民译。我也不知道该怎么办。（我本人是维基新手） Dreambert（留言） 2019年11月3日 (日) 23:02 (UTC)[回复]

命名原則是常用名稱為主。如果官方譯名使用量不多，就只能讓步於常用的民間譯名了。見Wikipedia:命名常规_(电子游戏)#中文命名规范。--Lopullinen（留言） 2019年11月5日 (二) 16:07 (UTC)[回复]

官方譯名不是瑪利歐與路易吉RPG嘛？—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2019年11月9日 (六) 06:33 (UTC)[回复]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:马力欧与路易吉RPG&oldid=67548846”

分类：