司法书士

司法书士（日语：司法書士／しほうしょし）为日本和韩国准司法人员之一，其工作在协助客户进行商业与房地产之登记和准备诉讼相关文件。其工作内容类似中华民国的代书与美国的法务助理。

日本

历史

自日本于1872年建立起具西方司法体系的新式法院后，就创立了“代书人”一职，代表当事人准备诉讼档案。并且陪席于早期日本的诉讼律师“代理人”一旁。1919年的新法创立了“司法代书人”一词，负责处理法院档案。1935年的修法确定了现代“司法书士”一词，直至1950年新法建立后以该词取代“代书人”，而“代书人”部分职权在修法中分割给予行政书士。

职权

在日本，司法书士的主要工作在于为客户进行商业注册、房地产登记、准备司法诉讼档案以及任职于法律事务所。司法书士仅能代表当事人处理在简易庭、调解程序、仲裁相关准司法问题，但无法授权代表当事人出席于地方法院以及更高层级的诉讼程序。仅管司法书士的工作职责，类似于英美法体系下严格区分而出的“事务律师”，但其权限无法与“事务律师”相比拟。

国家考试

司法书士须通过法务省举行的司法考试，其考试内容为十二种日本法规专业知识。其中包含四个基本法规，日本民法、不动产登记法、日本商事法、商业登记法。(自2006年开始，增加日本公司法。)其考试方式为两次笔试，紧接着一次口试。考试合格率为2.8%。或者在司法事务官、各级法院书记官、检察厅书记官具备十年左右相关年资，可转任司法书士。

韩国

在韩国，同性质的准司法专业人员，称之为“法务士”(Hangul: 법무사)。

外部链接

• 日本司法书士联合会（页面存档备份，存于互联网档案馆）