ZOV 56
| ZOV 56 （ZOV） | |
|---|---|
| 作者 | 帕维尔·菲拉季耶夫 |
| 类型 | 自传、新闻、军事散文 |
| 语言 | 俄语 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | Gulagu.net |
| 出版时间 | 2022年 |
| 页数 | 141 |
| 规范控制 | |
| OCLC | 1344267277 |
《ZOV 56》，有些出版物以简称《ZOV》称呼此作品。其是帕维尔·菲拉季耶夫的纪实性自传式作品，他是一名俄罗斯空降兵，参加了俄罗斯对乌克兰的入侵，也是俄乌战争的一员：
“两个月的泥泞、饥饿、寒冷、汗水与死亡擦身而过的感觉……[1]”
《ZOV 56》的作者菲拉季耶夫是一名俄罗斯政治流亡者，他在离开战区后不久就写下了这本书。在这本书中，以及后来公开的发言中，菲拉季耶夫谴责了俄罗斯对乌克兰的战争和入侵行为[2][3]。
该书作者公开将所有权利转让给人道主义项目“Gulagu.net”和“新持不同政见者基金会”。
这本书是作者在事件发生后马上写成的，内容充满高度现实主义的描述，有些地方使用了俄罗斯军队特有的粗话和许多作者的情感表达和评论。这本书最初的非专业出版物引起了广泛的反响，不仅在俄罗斯的网络论坛上，还在国际媒体上受到了关注，评论中指出了一些第一次出版文本的技术缺陷，也指出了书中情感和现实性的内容。
历史背景[编辑]
在2014年，乌克兰欧洲广场革命胜利和政权更迭后，俄罗斯开始单方面对乌克兰进行军事干预。俄罗斯军队实际上占领和吞并了乌克兰的两个地区——克里米亚自治共和国和塞瓦斯托波尔，之后俄罗斯实际上支持和军事援助在乌克兰境内的领土实体“顿涅茨克人民共和国”和“卢甘斯克人民共和国”，而这些实体未被国际社会承认。截至2022年，冲突中的所有军事行动都局限于顿巴斯和克里米亚，而俄罗斯正式否认其参与这些行动。
2022年初，俄乌战争再次加剧，俄罗斯直接以军事入侵乌克兰。在从克里米亚进攻乌克兰的行动中，俄罗斯第7近卫空降突击师参与了这次入侵，其中包括俄罗斯第56近卫空降突击团。当时，这支部队的士兵中就包括了《ZOV 56》的作者菲拉季耶夫，他在接下来的大约两个月中直接参与了俄罗斯占领乌克兰赫尔松和进攻尼古拉耶夫的事件[1]。
创作历程[编辑]
作者在俄罗斯入侵乌克兰中因眼部受细菌感染而返国一个半月后开始撰写《ZOV 56》一书：
“我从乌克兰战争回来已经一个半月了，是的，我知道不能用“战争”这个词，它被禁止了，但我还是会使用“战争”这个词，请理解，我已经33岁了，我一生中只说实话，即使对自己有害，这就是我“不正确”的做法，我无法改变这一点。所以，这是一场战争，我们的俄罗斯军队射击乌克兰军队，乌克兰军队则进行反击，那里的炮弹和火箭正在爆炸……在这过程中，双方的军队和当地居民都在丧失生命，他们“幸运地”住在开始这场被称为“特别行动”的战争之地……现在，我会讲述我是如何看待这场战争的，以及我如何被卷入其中。我知道要对自己的服役情况保密，但隐瞒它对我来说意味著增加损失……”
——《ZOV 56》[1]
内容[编辑]
菲拉季耶夫在自传中讲述自己在一个属于俄罗斯第56近卫空降突击团的军人家庭中之童年生活：
“我自1993年以来就在第56空降突击团，已经观察它30年了……”
——《ZOV 56》[1]
菲拉季耶夫谈到他的父亲，一名第56步兵团的士兵，以及他童年记忆和当时对俄军的印象：
“我记得1999年，第一次车臣战争开始时，我当时还是个少年，目送父亲去那里参加战争......那时的军队是完全不同的，是1999年所拥有的那支军队。是的，它不是完美的，需要秩序和改革，但是那时的军队比过去23年“改革”后的军队强得多……”
——《ZOV 56》[1]
然后作者谈到了他的青年时代和平民生活，然后详细描述了他作为一名伞兵回到他父亲服役的部队并在那里度过了自己的童年。
“初级中士、菲拉季耶夫、第6空降突击旅、第2空降突击营、第56空降突击团、第7空降师……”
——《ZOV 56》[1]
上述主要内容详细描述了作者目击2022年俄罗斯军队在的服役条件和秩序，以及第56空降突击团（56 ДШП）内部的事件和印象，特别是关于俄罗斯从克里米亚入侵乌克兰的前两个月的情况。书中详细描述了俄罗斯军队占领赫尔松的过程，以及切尔诺巴耶夫卡机场的占领情况。
出版[编辑]
2022年8月2日，也就是俄罗斯的空降兵节，菲拉季耶夫在Gulagu.net网站上发布了《ZOV 56》一书的原始文件，同一天该书的作者菲拉季耶夫向俄罗斯人权活动家弗拉基米尔·奥斯切金进行了一次详尽的访谈，并公开宣布将《ZOV 56》所有权利转交给Gulagu.net项目。几天后，菲拉季耶夫的详细访谈影片在YouTube上被封锁[4]。
在Gulagu.net网站上发布《ZOV 56》的原始文件后，这本书被刊登在许多互联网门户上，其中包括以有声书形式发布[1]。
2022年8月6日，该书作者菲拉季耶夫确认将所有版权交给Gulagu.net项目和新持不同政见者基金会，并在9月初抵达法国后的一个月内，在合同上签署了这些声明的证明[5]。
2022年9月30日，大型出版社阿尔宾·米歇尔（Albin Michel）宣布计划于2022年11月16日开始销售《ZOV 56》一书，销售所得将拨入新持不同政见者基金会[6]。
评论[编辑]
在Gulagu.net上发布的原始文件和最早的网路发布中，存在一些技术缺陷，如缺乏专业的编辑和校对，语法和句法错误，这引起了俄罗斯网络论坛上的不一致反应和批评[8]。
菲拉季耶夫的书引起了包括国际媒体在内的关注：
英国《卫报》在其文章中指出：“直到现在，还没有一位参与入侵乌克兰的俄罗斯士兵自愿提供更详细的叙述[9]。”
瑞士的《新苏黎世报》称这本书是“关于这段经历的可怕故事”[11]。
在接受瑞典记者访问时，菲拉季耶夫表示他和他的战友所拘留的一些乌克兰人后来被杀害。由于此前没有提到这一点，包括在他的书中，这被视为隐瞒与战争罪行的相关信息[12][13][14][15]。
参考来源[编辑]
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Филатьев Павел Олегович. «ZOV 56». rulit.me. 2022 [2023-05-15]. （原始内容存档于2022-09-20） （俄语）.
- ^ «Нас на*бали, простите». Десантник Павел Филатьев участвовал во вторжении в Украину, а потом написал об этом антивоенную книгу и уехал из России. Медиазона. [2022-09-13]. （原始内容存档于2022-09-13） （俄语）.
- ^ Российский десантник, участвовавший во вторжении в Украину: «Я не вижу справедливости в этой войне». СП - Новости Бельцы Молдова. 2022-08-19 [2022-09-13]. （原始内容存档于2022-09-13） （俄语）.
- ^ Vladimir Osechkin. Большой разговор с десантником Павлом Филатьевым, автором книги ZOV #Павел_Филатьев. Gulagu.net. 2022-08-02 [2023-05-15]. （原始内容存档于2022-10-27） （俄语）.
- ^ Vladimir Osechkin. Большой разговор Владимира Осечкина с Владимиром Золкиным обо всём и о ZOV. Gulagu.net. 2022-10-29 [2023-05-15]. （原始内容存档于2022-11-02） （俄语）.
- ^ Albin Michel publie le 16 novembre un témoignage russe sur le conflit ukrainien. livreshebdo. [2023-05-15] （法语）.
- ^ Zov. Vene Dessantväelase Tunnistus. rahvaraamat. [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-02-04） （爱沙尼亚语）.
- ^ КНИГА: ПАВЕЛ ФИЛАТЬЕВ «ZOV». knari.by. 2022-09-28 [2023-05-15]. （原始内容存档于2022-11-02） （俄语）.
- ^ Andrew Roth and Pjotr Sauer. ‘I don’t see justice in this war’: Russian soldier exposes rot at core of Ukraine invasion. The Guardian. 2022-08-17 [2023-05-15]. （原始内容存档于2022-10-15） （英语）.
- ^ Isabelle Mandraud et Emmanuel Grynszpan. « ZOV », le journal de Pavel Filatiev, un militaire russe désabusé de retour d’Ukraine. Le Monde. 2022-08-22 [2023-05-15]. （原始内容存档于2022-10-27） （法语）.
- ^ Ulrich M. Schmid. «Hat Russland nicht genug Territorium?» – Ein russischer Fallschirmjäger rechnet unerbittlich ab mit Putins Krieg und den desolaten Zuständen in der Armee. Neue Zürcher Zeitung. 2022-08-21 [2023-05-15]. （原始内容存档于2022-10-27） （德语）.
- ^ Han vittnade om kaos i Putins armé – lever nu gömd i Paris. DN.SE. 2023-02-25 [2023-03-31]. （原始内容存档于2023-04-26） （瑞典语）.
- ^ Осечкин спорит с бежавшим десантником Филатьевым в прямом эфире. Зачем тот скрыл убийства украинцев?. [2023-03-31]. （原始内容存档于2023-04-04） （ru-RU）.
- ^ Проект Gulagu.net приостановил программу "эвакуации" из РФ раскаявшихся силовиков: один из них оказался причастным к военным преступлениям. Настоящее Время. [2023-03-31]. （原始内容存档于2023-04-28） （俄语）.
- ^ Gulagu.net приостановил программу эвакуации военных из России. Радио Свобода. 2023-03-29 [2023-03-31]. （原始内容存档于2023-06-06） （俄语）.
