討論:怡和洋行

優良條目評選

以下內容由Wikipedia:優良條目候選移至

• 怡和洋行（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌） 分類︰團體 - 企業--沙田友 12:49 2006年11月15日 (UTC)
  • (－)反對，部分章節空白，而且有部分英文--百無一用是書生 (☎) 13:10 2006年11月15日 (UTC)
  • (－)反對，理由同上。--長夜無風(風言風語) 03:41 2006年11月16日 (UTC)

關於怡和洋行的幾個詭異問題

from Wikipedia:互助客棧/其他

因為有心編寫詹姆斯·克拉維爾的小說的條目，所以有些關心這家古老的香港企業。有幾個問題想請香港朋友幫助回答一下：

1. .怡和洋行是不是就是所謂「渣打洋行」？我在大陸很少看見怡和這個名字。還是另有一家「渣打」公司？
2. .怡和是否就是詹姆斯·克拉維爾著名的「亞洲系列」小說（大班，望族，旋風）里「斯特魯安公司」的原型？因為我早就懷疑這個虛構企業必有原型，後來注意到怡和洋行條目中關於蘇格蘭裔、在香港的決定性影響及稱為「大班」的特權，乃至競爭對手都十分吻合，幾乎已經斷定，不過還是問一下，以免鬧大笑話。--Douglasfrankfort (talk to me) 13:50 2007年2月16日 (UTC)

• 我不肯定怡和洋行是不是就是所謂「渣打洋行」, 但渣打銀行(Standard Chartered Bank)和怡和洋行分別是兩間公司。--無墓孤魂(鬼話連篇) 15:55 2007年2月16日 (UTC)
  • 那麼肯定是我搞錯了。--Douglasfrankfort (talk to me) 00:28 2007年2月17日 (UTC)

不是很確定，因為網絡上也有看到說『怡和洋行又名渣打洋行』的說法，參見黃浦檔案局的網站。--泅水大象 訐譙☎ 03:41 2007年2月17日 (UTC)

Q1會不會是渣甸的手文之誤，Q2按《香港英資財團(1841-1996)》一書ISBN9620413350的序說Noble House系列是以怡和為藍本。--Onon1982053105:42 2007年2月17日 (UTC)

①怡和洋行的標準舊稱是「渣甸」洋行，「渣打」之名應是不可能。
②我沒讀過，不過剛才查到了這個：[1]--百楽兎 02:04 2007年2月18日 (UTC)

• 多謝各位！關於渣打，看來是我弄錯了。--Douglasfrankfort (talk to me) 03:21 2007年2月18日 (UTC)

會不會是譯名問題？在中環有遮打行，但不知與怡和有關沒有。--石添小草 08:13 2007年2月22日 (UTC)

遮打與摩地夾份開公司發展香港。亦有份搞牛奶公司。亦與怡和大班夾份搞置地。HenryLi 15:38 2007年2月22日 (UTC)

怡和洋行標誌中的花卉

似乎應該是 薊花 (scottish thistle), 而不是罌粟花 英國終審法院標誌上也有類似的圖案

另見： http://www.thebrandunion.com/OurWork/Client/Jardines/34

GOOGLE 圖書

請求與怡和行合併

怡和洋行#歷史--Qui cherche trouve 2015年7月10日 (五) 06:15 (UTC)

怡和洋行同怡和行是兩間不同的公司。「怡和行」於1783年，由泉州人伍國瑩創立，是廣州十三行之一。「怡和洋行」的中文名本叫「渣甸洋行」，1832年由威廉·渣甸（William Jardine）及詹姆士·馬地臣（James Matheson）在廣州創辦，並在1842年遷至香港。 有文章曾經提到「渣甸洋行」改名叫怡和洋行是因為看到怡和行在中國出名而後起的。如果放到現在，可能被告侵犯知識產權/商標權。--Ph.eyes~zhwiki（留言） 2016年1月2日 (六) 08:16 (UTC)

怡和行乃清朝十三行之一，與香港怡和洋行並無關係 --Paper129（留言） 2017年10月7日 (六) 13:10 (UTC)

(－)反對 兩間為不同機構，應分開處理 Chungonion（留言） 2017年11月21日 (二) 16:35 (UTC)

不要合併吧--Zyksnowy（留言） 2018年3月18日 (日) 20:56 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了怡和洋行中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010174001 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070929105307/http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010174001

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月30日 (一) 03:12 (UTC)