討論:穹頂之下 (電視劇)

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁屬於下列維基專題範疇：
科幻專題 （獲評未知重要度）
本條目頁屬於科幻專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科科幻類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
電視專題 （獲評未知重要度）
本條目頁屬於電視專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電視類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

關於譯名問題[編輯]

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2013年8月28日 (三) 02:42 (UTC)。[回覆]

本主題或以下段落文字，移動自WP:互助客棧/方針。執行人：Kuailong™ 2013年8月10日 (六) 04:09 (UTC)。[回覆]

穹頂之下 (電視劇)和蒼穹下 (電視劇)我創建的時候使用了三字的譯名主要是天涯小築使用了這個譯名，但是開播後四字譯名登上百度風雲榜 且字幕組都使用了四字的，這裏就有一個問題究竟應該用哪個名字，應為在google的結果三字的結果更多，但是三字的結果又和電視劇不打架的。 --Qa003qa003（留言） 2013年8月9日 (五) 04:14 (UTC)[回覆]

如果連合Under the Dome搜尋的話會發現「穹頂之下+Under the Dome」的結果會更多，百度風雲榜也使用這個譯名，可見穹頂之下 (電視劇)較常用。--Risk留言 2013年8月9日 (五) 05:11 (UTC)[回覆]
這個的確是。--Qa003qa003（留言） 2013年8月9日 (五) 06:58 (UTC)[回覆]
沒官方譯名的話其實常用的幾個譯名都行。--Kuailong™ 2013年8月10日 (六) 04:09 (UTC)[回覆]
條目名稱「穹顶之下 (电视剧)」似乎與命名規則不符，建議請求移動到「穹顶之下」（理論上可以移動到同名繁體頁面「穹頂之下」然後提刪「穹顶之下 (电视剧)」，但暫不這樣做）。--H2NCH2COOH（留言） 2013年8月11日 (日) 05:25 (UTC)[回覆]
我是移動蒼穹下到穹頂之下 (電視劇)的人，我是大陸人，大陸引進了《穹頂之下》版權（參見[1]）的優酷網把劇名翻譯成穹頂之下，這是我移動頁面的主要原因，而雖然google搜蒼穹下結果較多但是其中很大一部分（前三頁大概70%）的內容都和這部劇沒關係。此外後面帶(電視劇)的原因是因為移動之前在蒼穹是一個消歧義頁，可以轉到電視劇或者小說，但是蒼穹下(小說)還沒有建立，考慮到之後可能有人寫才加了括號。--SFLSNZYN（留言） 2013年8月13日 (二) 13:42 (UTC)[回覆]
建議在內文註明授權狀況——C933103(留言) 2013年8月17日 (六) 19:13 (UTC)[回覆]

外部連結已修改[編輯]

各位維基人：

我剛剛修改了穹頂之下 (電視劇)中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月11日 (一) 12:01 (UTC)[回覆]

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:穹顶之下_(电视剧)&oldid=81444323"