晝與夜
| 晝與夜 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 貝特·米德勒的歌曲 | ||||
| 收錄於專輯《Some People’s Lives》 | ||||
| B面 | From a Distance | |||
| 發行日期 | 1991年1月15日 | |||
| 錄製時間 | 1990年 | |||
| 類型 | 流行音樂 | |||
| 時長 | 5:30 | |||
| 唱片公司 | 大西洋唱片 | |||
| 詞曲 | 洛珊·西門, 比利·休斯 | |||
| 製作人 | 阿利夫·馬丁, 馬克·夏曼 | |||
| 貝特·米德勒單曲年表 | ||||
| ||||
《晝與夜》（英語：Night and Day），是貝特·米德勒於1991年1月15日發行的一首歌曲，收錄於她的第七張專輯《Some People’s Lives》。歌曲由洛珊·西門和比利·休斯創作，由阿利夫·馬丁、比利·休斯和喬·馬丁編曲、以及阿利夫·馬丁製作和馬克·夏曼擔任副製作人。[1][2][3]
該單曲也收錄於貝特·米德勒的專輯《A Gift for Love》裡於2015年發表。《洛杉磯時報》記者Reed James曾在他2016年12月1日發表的文章《在貝特·米德勒的生日，10首提醒我們為什麼愛上她的歌曲》將這首歌列為十首經典歌曲之一。[4]該單曲還被收錄在澳大利亞發行的貝特·米德勒合集《3 for One》中。[3]
該單曲曾被多名歌手翻唱過。日本組合Wink曾用日語翻唱並作為單曲在日本發行。蔡立兒曾在1992年用粵語翻唱並收錄於《六月的愛人》和《Once Upon a Time》兩張專輯中。[5][6][7][8]
榜單表現[編輯]
《晝與夜》發表後在公告牌當代成人單曲榜排行榜榜上15周。[9]在登上當代熱門電台排行榜之後並在主流媒體電台發行。[10]
在該單曲在登上告示牌百大熱門之後，隨著海灣戰爭爆發，專輯《Some People’s Lives》中的第一首收錄曲《From a Distance》重新回歸大眾視野，從而使得《晝與夜》獲得許多關注。[11]該單曲在此之後連續7周登上Hot 100排行榜，最高排名62。[9][12]
爭議[編輯]
波士頓同性戀社區新聞的記者澄清說：「《晝與夜》不是科爾·波特的歌曲」，並稱其《晝與夜》為「洛珊·西門和比利·休斯對古老的真理『異性相吸』的致敬。」[13] 公告牌的一位評論家稱讚這首歌與該專輯第一首單曲相比為是「一首同樣吸引人的流行民謠。」米德勒令人回味的表演與歌曲令人難以忘懷的鍵盤旋律編排結合得相得益彰。[14]
《The Network Forty》的記者寫道：「在歌曲《晝與夜》中，貝特·米德勒重回她的爵士演唱風格，她在恩雅式的背景下用一種交談的形式演唱。再聽一遍，副歌就會重新煥發活力，這使得這首歌同時成為了情緒音樂和主流四十強單曲榜名曲。」[15]
音樂影片[編輯]
愛爾蘭音樂視頻和商業總監梅爾特·阿維斯導演了這首歌曲的音樂影片。[16]
製作團隊[編輯]
製作人，編曲人 - 阿里夫·馬丁
聯合製作人 - 馬克·夏曼
編曲人 - 喬·馬丁
作曲人，編曲人 - 比利·休斯
作曲人 - 洛珊·西門
錄音師，混音師 - 傑克·約瑟夫·普格
錄音室 - 電子淑女錄音室
母帶製作室 - 母帶實驗室
榜單表現[編輯]
| 排行榜 | 最好成績 |
|---|---|
| 澳大利亞唱片業協會榜[17] | 84 |
| 美國公告牌最熱音樂100[18] | 62 |
| 美國成人當代（公告牌）[9] | 15 |
電視表演[編輯]
其他版本[編輯]
- 比利·休斯在他的《Welcome to the Edge》專輯中收錄了一個版本的《晝與夜》，該專輯在當時的日本排名為第一。[1]
- 日本熱播二人組Wink發布了日文版《晝與夜》，名為《Yoru No Tsuki Hiru No Tsuki》選自專輯《Queen of Love》。[21][22][23]
- 茉莉發布了國語版的《晝與夜》，命其名為《夜與日》。[24]
- 蔡立兒推出粵語版《晝與夜》，命其名為《夜與日》並收錄於專輯《六月的愛人》。[7]
參考資料[編輯]
- ^ 1.0 1.1 Night and Day by Billie Hughes - Track Info | AllMusic, [2022-07-05], （原始內容存檔於2022-07-08） （英語）
- ^ Inc, Nielsen Business Media. Billboard. 2002-03-16 [2022-07-09]. （原始內容存檔於2022-07-09）.
- ^ 3.0 3.1 Night and Day by Bette Midler - Track Info | AllMusic, [2022-07-09], （原始內容存檔於2019-11-09） （英語）
- ^ On Bette Midler's birthday, 10 songs that remind us why we fell in love with her. Los Angeles Times. 2016-12-01 [2022-07-05]. （原始內容存檔於2020-05-13） （美國英語）.
- ^ Once Upon a Time. 網易雲音樂. [2022-07-09]. （原始內容存檔於2018-10-18）.
- ^ Once Upon A Time…. QQ音樂. [2022-07-09]. （原始內容存檔於2022-07-09）.
- ^ 7.0 7.1 六月的爱人. 網易雲. [2022-07-09]. （原始內容存檔於2018-10-18）.
- ^ 六月的爱人. QQ音樂. [2022-07-09]. （原始內容存檔於2022-07-09）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 Bette Midler. Billboard. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-10-10） （美國英語）.
- ^ Contemporary Hit Radio National Airplay (PDF). Radio & Records: 107，110. 1991-01-11 [2022-07-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-03-05）.
- ^ Harrington, Richard. GULF WAR SONGS, OUT OF TUNE. Washington Post. 1991-03-20 [2022-07-05]. ISSN 0190-8286 （美國英語）.
- ^ Hot Adult Contemporary (PDF). Billboard. April 13, 1991: 14頁.
- ^ True to her roots; Bette Midler returns to the - ProQuest. www.proquest.com. [2022-07-05] （英語）.
- ^ Billboard Newspaper January 26, 1991 (PDF). Billboard. 1991-01-02 [2022-07-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-02-08）.
- ^ https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/90s/1991/BB-1991-01-26.pdf, Gene. Top 40 Music Meeting (PDF). The Network Forty. 1990-12-21: 14 [2022-07-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-05-06）.
- ^ meiertavis.com. meiertavis.com. [2022-07-05]. （原始內容存檔於2022-07-05）.
- ^ Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. 2011.
- ^ tolsen. Billboard Hot 100. Billboard. 2013-01-02 [2022-07-09]. （原始內容存檔於2021-11-22） （美國英語）.
- ^ Nominees for 21st annual Daytime Emmy Awards. UPI. [2022-07-09]. （原始內容存檔於2022-03-19） （英語）.
- ^ Billie Hughes - Songs From Santa Barbara Album Reviews, Songs & More | AllMusic, [2022-07-09], （原始內容存檔於2022-07-09） （英語）
- ^ Yoru no Tsuki, Hiru no Tsuki by Wink - Track Info | AllMusic, [2022-07-08], （原始內容存檔於2022-07-12） （英語）
- ^ Queen of Love. Billboard Japan. 2018 [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-07-12）.
- ^ Queen of Love | WINK. ORICON NEWS. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-07-16）.
- ^ 茉莉娃娃 = Jasmine - 異鄉紅塵, [2022-07-08], （原始內容存檔於2022-07-12） （英語）
晝與夜（貝特·米德勒的歌曲）[編輯]
重新提交[編輯]
想重新命名草稿頁但不知如何操作 謝謝您的建議
由於貝特·米德勒自身的中文拼法不同於此草稿的命名，所以想把這篇維基百科命名的其中一個字從「蒂」改成「特」。這是貝特·米德勒的維基百科頁面參考：貝特·米德勒
Hehua 您好，想請問您這個草稿具體是哪裡翻譯品質不佳呢？我是一名加拿大華人，英文和中文都是我的母語；這個條目是我親自翻譯的，並非機器翻譯，我也請我的華人朋友通讀閱覽過。我已根據7月14日Reke的點評進行了修改：刪除了多餘的空格、更改了貝蒂·米德勒的中文名、翻譯專有名詞等。希望您能提供一些具體的修改建議，有助於我的進一步修正。謝謝。這首歌曲也在三個條目中被提及，蔡立兒，蔡立兒《六月的愛人》專輯和貝特·米德勒的頁面。由於貝特·米德勒自身的中文拼法不同於此草稿的命名，所以想把這篇維基百科命名的其中一個字從「蒂」改成「特」。這是貝特·米德勒的維基百科頁面參考：貝特·米德勒。謝謝您。