東方永夜抄 ~ Imperishable Night.

維基百科,自由的百科全書
(重定向自東方永夜抄
跳轉到: 導覽搜尋
東方永夜抄 ~ Imperishable Night.
Imperishable Night
類型 彈幕射擊遊戲
平台 Windows 98/SE/Me/2000/XP
開發 上海愛莉絲幻樂團
發行 同上
銷售 同上
設計師 ZUN
系列 東方Project
最新版本 1.00d
模式 1人
發行日期 體驗版plus:2004年4月18日
體驗版:2004年5月14日
正式版:2004年8月15日(C66)
委託販賣:2004年9月15日
系統需求

硬碟空間:500MB
CPU: Pentium 500MHz以上
GPU: GeForce/Radeon
DirectX 8.0以上
VRAM 12MB 以上的顯示卡

永夜抄體験版 ver 0.03主選單畫面

東方永夜抄 ~ Imperishable Night.》(日語東方永夜抄とうほうえいやしょう 〜 Imperishable Night.)是由同人組織上海愛莉絲幻樂團製作的彈幕射擊遊戲,是東方Project的第8作。

概要[編輯]

本作是東方Project的第8作,亦是在Windows上的第三作。在2004年4月18日第一次舉行的東方專題活動「博麗神社例大祭」頒布了本作含有WAV音樂檔的體驗版plus,5月14日在網上開放下載體驗版,並在8月15日(Comic Market 66)正式發售。各同人商店則在9月15日中秋節開始委託販賣

本作的系統基本上與前作相似,不同的是這次自機會與一名特定的妖怪組隊,在全6關的故事模式中交替使用兩人闖關。「人類側」包括前作《東方妖妖夢 ~ Perfect Cherry Blossom.》中可作為自機使用的「博麗靈夢」「霧雨魔理沙」「十六夜咲夜」,以及第五關頭目「魂魄妖夢(半人半靈)」四人。「妖怪側」則分別是前兩作有登場的「八雲紫(妖怪)」「愛莉絲·瑪嘉托洛伊德(魔法使)」「蕾米莉亞·斯卡蕾特(吸血鬼)」「西行寺幽幽子(亡靈)」四人,各自組成不同的一人一妖組別。另外,只要達成一定的條件,就可單獨使用其中一名人類或妖怪進行遊戲。與前作一樣Easy難度下不續關破關也可以出現Good Ending和開放Extra模式,只不過因為自機角色大幅增加,所以選擇武器方面則不存在於本作中。

此外本作還新增「符咒練習」(Spell Practise)模式,可以挑戰已看過的各頭目符卡。達成一定條件還會開放挑戰各個角色(包括本作所有自機及頭目)的終句(Last Word),一種只有在此模式才能挑戰且難度高的符卡。

故事[編輯]

正當夏季要過去的時候,幻想鄉又再一次發生異變。本來在這一晚裏會出現滿月,但是月亮似乎因為某些事故以無法完整出現。這情況對人類來說沒有甚麼特別,但對妖怪來說則是攸關生死的問題。

  1. 在幻想鄉的境界棲息的妖怪——八雲紫察覺到這次異變的發生,因為自己一個人不方便行動,所以就邀請了博麗神社的巫女——博麗靈夢一同出發解決異變。
  2. 在魔法森林居住的魔法使——愛莉絲·瑪嘉托洛伊德看見沒有人要去解決異變之下,找來了同樣住在魔法森林的人類——霧雨魔理沙作為同伴出發。
  3. 紅魔館的主人——吸血鬼蕾米莉亞·斯卡蕾特,把家事交託給十六夜咲夜後就自行出發了。但最後咲夜還是跟上了蕾米莉亞一起行動。
  4. 白玉樓的主人——亡靈西行寺幽幽子則隨便地與庭師——魂魄妖夢出外東西四走。

以一人一妖組成的四個組別,為了讓滿月能再次出現,於是在幻想鄉中四處巡迴。

遊戲系統[編輯]

基本系統正如概要所述,本欄將會介紹本作專有的系統。

時刻關係[編輯]

本作有「時刻」的概念存在著。大致上是由停止夜晚以解決異變的設定而生的。在故事模式開始時,時刻會從11:00 p.m.開始,若未能在5:00a.m.「拂曉」(夜明け)前完成打敗最終頭目,將會進入Bad Ending。

刻符、評級[編輯]

刻符是本作其中的一個固有道具,取得時可使下次取得點道具時的得分較高,並在通過一關後,依照取得的刻符而給予額外得分。當Miss的時候會失去一定數量的刻符。

出現刻符的情況分別有

  • 擊破使魔,或是在使魔存在時擊破其本體
  • 人妖率-80%以下時以射擊擊中敵人
  • 人妖率+80%以上時擦彈(只限在中頭目戰或頭目戰)
  • 取得符卡時大量出現(取得失敗仍有一定數量,但比起取得符卡時則較少)

各關會都有「刻符定額」(刻符ノルマ)的設定存在,若能使這值達至指定值,將在通關時取得甲評級,反則不能達成的話就變成乙評級。此外雖然在遊戲說明中表明有丙評級,但製品版似乎不存在這設定。

時刻前進的條件[編輯]

時刻會分以下條件而有所前進。此外,因為「時間不能倒轉」的關係,時刻是不能後退的。

  • 以評級甲通過一關:30分鐘
  • 以評級乙通過一關:60分鐘
  • 以評級丙通過一關:90分鐘
  • 續關:30分鐘

「評級甲」通關時只會前進30分鐘是由「收集大量刻符以致時間的前進有所改變」的設定而來的。

人類與妖怪的組合[編輯]

本作的最大特徵可以說是人類與妖怪會共同組隊作戰。透過按鍵操作,可在遊戲中自由交替切換雙方來使用。

人間操術與妖怪操術[編輯]

在高速移動時會操控人類一側,而在低速移動時則會操控妖怪一側。由於操作的角色不同,所以本作中高速與低速移動的分別比前兩作顯得更加大。高速移動的稱為「人間操術」,而低速移動的則稱為「妖怪操術」。此外,當人間操術時,會常駐角色的「特技」效果;而妖怪操術時,則會出現「使魔」協助作戰。此外,妖怪操術時即使Power值未全滿也能作道具自動蒐集。

妖率計[編輯]

本作中,畫面左下角會有「妖率計」(妖率ゲージ),代表現在組隊的主要程度是偏向妖怪還是人類。值的範圍在±100%之間,+時代表偏向妖怪側,-則是偏向人類側。

妖率會表以下條件而有所變化

接近±100%的條件
  • 持續射擊
  • 擊破敵機
  • 取得刻符
  • 使用Bomb(必定達至±100%)
接近0%的條件
  • 停止射擊
  • 直接擊破使魔
  • 發生Miss(必定歸回0%)
逢魔之時

妖率計達至±80%以上(以下)時,即會進入「逢魔之時」(逢魔が時)狀態,並會帶來以下各種變化。

  • 取得點道具的最大得分變得更高
  • 擊破敵機時會出現刻符
  • 分數會自動地持續上升
  • -80%以下時,射擊擊中敵人時會掉下刻符,以下取得點道具時的得分變為2倍。
  • +80%以上時,射擊的威力會稍微上升,並且在中頭目戰或頭目戰時擦彈能取得刻符。

單獨使用[編輯]

雖然自機的操作是由人類與妖怪組成,但只要達成一定條件,就可單獨選擇各隊伍中其中一方進行遊戲。這個情況之下,不論高速移動還是低速移動,操作的角色都固定為所選擇的角色。除了蕾米莉亞·斯卡蕾特和魂魄妖夢外,射擊也不會因高速移動和低速移動而變化。另外,若角色是人類的話,妖率計的範圍會限制在-100%~+20%;而若是妖怪的話,則限制在-20%~+100%。因此人類側沒有妖怪側的逢魔之時,妖怪側也沒有人類側的逢魔之時。但當中的角色魂魄妖夢的設定比較特別,詳細可參考#魂魄妖夢欄。

敵人的使魔[編輯]

在關卡中,不少敵機和頭目都會放出使魔進行攻擊。敵人的使魔會在自機操作人類還是妖怪時產生變化,另外當在它們殘存時擊破本體,會變成不少的刻符被自機吸收。

人間操術時

人類側時能夠確認使魔的姿態,亦能以射擊將之擊墜。此外,當擊破使魔時也會令本體受到一定傷害,但壞處是會使妖率計趨向0%。還有,當接觸這些使魔時,則會發生被彈的情況。

妖怪操術時

妖怪側時無法確認使魔的姿態,變為以不同顏色顯示的魔法陣。此外,由於射擊無法擊中它們,所以無法將之擊墜。不過在此狀態下,即使接觸有擊中判定的使魔也不會視為被彈。當使魔與自機位置重疊時,其將不會發射彈幕,可以利用這點作為安全地帶。

使魔的顏色
  • 藍:無擊中判定
  • 紅:有擊中判定
  • 綠:無擊中判定,射出的彈幕會根據自機是人類側或妖怪側而作出變化
  • 黃:有擊中判定,射出的彈幕會根據自機是人類側或妖怪側而作出變化

固有道具[編輯]

  • 刻符:如前述一樣
  • 小型點道具:取得時的得分為點道具的十分之一,會在自機Power全滿時代替P道具出現。

終符、終句[編輯]

本作搭載了名為「終符」的系統。官方網頁表示是為了讓頭目也能「使用被彈Bomb」而生的。終符有分自機和敵人所使用的,在系統上這兩種終符都是不同的東西。

敵機使用的終符[編輯]

當在Normal或以上難度時,在關卡中取得達至指定值或以上的刻符,並且擊敗頭目時,頭目會在此時復活並使出終符。設定為頭目「認真」的攻擊,難度比普通的符卡更高。與其他符卡一樣,在沒有Miss下擊墜頭目即能將終符取得。

發動時對自機的限制
終符發動中,自機不能使用Bomb。在終符發動時自機被擊中的話,會強制發動名為「符卡取消」(ディゾルブスペル)的符卡結束戰鬥,在不使自機的殘機減少的情況下,進入下一關。
最終符及Extra中的終符
故事模式最後一關,頭目必定會發動終符,全部難度也是,沒有刻符指定值的限制。在Extra模式也是一樣,但此處另有特別的條件,並且此條件也與一般引發終符的條件不同,為在前面的戰鬥中(包括道中)收集到七張或以上的符卡。

自機使用的終符[編輯]

自機使用的終符是由被彈Bomb引伸而成的系統。體驗版Plus時會在被彈時自動發動,而隨後的版本則廢止了自動發動的系統,改為由決死結界的張開來代替。

介紹
本作中在被彈,並且過了接受被彈Bomb的時間後,自機的周圍會展開「決死結界(Border of Life)」再持續一段短時間。在展開決死結界時接下Bomb鍵的話即會使出終符作更強力的Bomb攻擊。與被彈Bomb一樣都能避免Miss的發生,但就需消費2個Bomb,不過剩下1個Bomb時仍能發動。此外當發動時若是人類側的話,會自動切換成妖怪側的角色,或是妖怪側時,自動切換成人類側的角色,使出該角色的符卡攻擊(角色單獨使用的話則不會切換)。
決死結界的張開時間
雖然決死結界的持續時間會根據各種條件而有所變化,但由於其持續得比被彈Bomb的來得更久,平時可以直接以被彈換取發動終符的機會。此外在頭目戰時,決死結界的持續時間也會再增加多一截,非常容易察覺被彈以發動終符。
與被彈Bomb的分別
決死結界只是接在接受被彈Bomb的時間過去後出現的,即是說,若在被彈後在決死結界展開前按下Bomb鍵的話,使出的仍為通常的符卡,只會消耗1個Bomb。可是接受被彈Bomb的時間是極之短的,要抓緊時機發動可謂十分之困難。而且有些人認為本作的被彈Bomb根本是與決死結界混了在一起,並視本作的被彈Bomb即為終符。

自機角色[編輯]

幻想結界組[編輯]

幻想の結界チーム
  • 特徵:被彈判定較小、決死結界維持時間較長

武器為追蹤符彈(人類)和鎖定攻擊的使魔(妖怪),安定性較為高,容易使用,適合新手選擇。人類側是博麗靈夢,妖怪側是八雲紫

博麗靈夢博麗 霊夢はくれい れいむ
  • 特技:接觸敵方的使魔也不會視為被彈
  • 通常射擊:精神御札(マインドアミュレット
  • 符卡:靈符「夢想妙珠」(霊符「夢想妙珠」
  • 終符:神靈「夢想封印 瞬」(神霊「夢想封印 瞬」
基本上性能與前作靈夢的「靈符」裝備接近,一樣持有追蹤性能的通常射擊和Bomb。缺點是欠缺威力,通常要和頭目展開持久戰。
八雲紫八雲 紫やくも ゆかり
  • 使魔:召喚八雲式(召喚八雲式
  • 通常射擊:妖回針(妖回針
  • 符卡:境符「四重結界」(境符「四重結界」
  • 終符:境界「永夜四重結界」(境界「永夜四重結界」
通常射擊的「妖回針」以及Bomb的性能均與前作靈夢的「夢符」相似。「召喚八雲式」即為八雲紫的式神八雲藍,在射擊時會自動鎖定敵人作出追擊。

禁咒詠唱組[編輯]

禁呪の詠唱チーム
  • 特徵:獲得道具的範圍較大、道具自動蒐集的界線較矮

移動速度高,射擊威力高但範圍狹窄,是稍為上級向的角色組別。另外此組合更有特別方法令射擊威力倍增(即俗稱的「魔莉絲砲」)[1]。人類側是霧雨魔理沙,妖怪側是愛莉絲·瑪格特羅依德

霧雨魔理沙霧雨 魔理沙きりさめ まりさ
  • 特技:無需進入Full Power Mode即可進行道具自動蒐集
  • 通常射擊:星塵飛彈(スターダストミサイル
  • 符卡:戀符「Master Spark」(恋符「マスタースパーク」
  • 終符:魔砲「Final Spark」(魔砲「ファイナルスパーク
通常射擊的性能與前作的「魔符」相似,可造成擴散的傷害。不過Bomb方面則是前作「戀符」的「Master Spark」
愛莉絲·瑪嘉托洛伊德アリス·マーガトロイド
  • 使魔:上海人形(上海人形
  • 通常射擊:神秘七彩光(スペクトルミステリー
  • 符卡:魔符「技巧的犧牲」(魔符「アーティフルサクリファイス」
  • 終符:魔操「歸回無機」(魔操「リターンイナニメトネス」
通常射擊是將使魔設置在自機面前,向正上方射出有貫通能力的雷射。缺點是攻擊範圍極之狹窄,Bomb的無敵時間較短。

夢幻紅魔組[編輯]

夢幻の紅魔チーム
  • 特徵:擦彈判定較大、持有Bomb時Miss會掉出一個B道具

比較特別的一隊。人類的射擊威力低,妖怪的移動速度比其他妖怪快。除此之外道具回收容易,和Miss時掉下一個B道具也是這隊的特徵。人類側是十六夜咲夜,妖怪側是蕾米莉亞·斯卡蕾特

十六夜咲夜十六夜 咲夜(いざよい さくや)
  • 特技:道具落下速度較慢
  • 通常射擊:神秘鉤(ミステリアスジャック
  • 符卡:幻符「殺人玩偶」(幻符「殺人ドール」
  • 終符:幻葬「夜霧幻影殺人鬼」(幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」
通常射擊在往上方呈扇狀發射彈幕,對單一目標的威力較低。而Bomb則與前作的「幻符」相近。
蕾米莉亞·斯卡蕾特レミリア·スカーレット
  • 使魔:飛空從僕(サーヴァントフライヤー
  • 通常射擊:夜舞(ナイトダンス
  • 符卡:紅符「紅色不夜城」(紅符「不夜城レッド」
  • 終符:紅魔「深紅惡魔」(紅魔「スカーレッドデビル」
使魔的位置會固定在轉入低速模式時自機的位置。另外射擊的威力和移動速度也很高。Bomb的攻擊方式是從自身發出紅色的十字型衝擊波。
單機使用的話,高速移動時使魔會跟隨自機移動,而低速移動時位置將會固定。

幽冥住人組[編輯]

幽冥の住人チーム
  • 特徵:人類側的妖率計只有一半長度、通過一關時若Bomb的數量低於2個,會自動增加一個

比其他隊伍較為獨特。人類側與妖怪側的移動速度差很大;人類側時攻擊範圍小但威力強,妖怪側時攻擊範圍大但威力弱。人類側是魂魄妖夢,妖怪側是西行寺幽幽子

魂魄妖夢魂魄 妖夢こんぱく ようむ
  • 使魔半靈半幽霊
  • 通常射擊:六道怪奇(六道怪奇
  • 符卡:人符「現世斬」(人符「現世斬」
  • 終符:人鬼「未來永劫斬」(人鬼「未来永劫斬」
最大特徵是即使在人類側也是使用使魔,妖率計只需達到-30%就進入逢魔之時,-50%即能達至全滿。通常射擊是狹角的彈幕射擊,而且使魔會根據自機移動的方向而向相反方向轉向,並在會切換移動模式時重設到向正上方射擊。雖然Bomb的威力很高,但在發動時間內無法控制自機移動。
若是單機使用的話,低速移動時使魔將會固定在轉入低速移動前的方向。妖率計的範圍因應「半人間操術」的設定,所以會變為-50%~+50%,當妖率計達至+30%時,也能進入逢魔之時。
西行寺幽幽子西行寺 幽々子さいぎょうじ ゆゆこ
  • 使魔:死蝶靈(死蝶霊
  • 通常射擊:對岸的誘導(対岸の誘い
  • 符卡:死符「蒼白的夢」(死符「ギャストリドリーム」
  • 終符:死蝶「華胥的永眠」(死蝶「華胥の永眠」
使魔會在自機左右位置配置,向上作廣角射擊。移動速度也較為慢。

頭目角色[編輯]

同時是自機的頭目[編輯]

博麗 靈夢日語博麗 霊夢はくれい れいむ Hakurei Reimu
種族:人類
第四關(A)頭目。看見黑夜長久不明的情況後,就從神社飛了出來了。但實際上她很少在夜晚出門的(尤其是睡不夠的時侯),不過永夜異變這種情況下,作為博麗的巫女也不能不出發吧。
霧雨 魔理沙日語霧雨 魔理沙きりさめ まりさ Kirisame Marisa
種族:人類
第四關(B)頭目。她也是在這長久不見天明的夜晚裏慌忙地出發了(其實是通常會覺得靈夢一出發,就會有什麼好玩的事發生)。

莉格露·奈特巴格[編輯]

リグル·ナイトバグ,Wriggle Nightbug
種族:妖怪(蟲、蟲之妖怪)
能力:操控蟲的能力
別名
  • 闇に蠢く光の蟲 黑暗中蠢動的光之蟲 - 《永夜抄》
  • 光る蟲の大群 發光的蟲群 - 《文花帖》遊戲
登場
  • 《永夜抄》第一關頭目
  • 《文花帖》Level 1
  • 《心綺樓》觀眾
主題曲
  • 蠢々秋月 ~ Mooned Insect 蠢蠢秋月 ~ Mooned Insect(《永夜抄》)

螢火蟲妖怪[2][3]。雖然是蟲之妖怪,但事實上只有觸角與翅膀的部份是和蟲有關。因為是蟲的關係對寒冷和殺蟲劑很無力[4]。在《永夜抄》體驗版的附錄.txt(おまけ.txt)中有著「其實可能是很強」的說明,但在《永夜抄》的spell practice mode的No.206號卡的附加說明中,寫著「頭腦有點笨」、「在琪露諾的附近嬉戲蠻合心意」的字句。由於短髮及其上衣的關係,外表看上去是很像男生,但事實上她是一個女性[5],並且她的第一人稱為「私(わたし)」。可能因為是母蟲的關係,她的屁股不會發光。根據《文花帖》書籍的記述,她曾經進行過在既定的時間內差遣大量的蟲去通報消息,稱為「蟲的通告服務」的商業服務。不過馬上就因為膩了的理由而停止。

蜜斯蒂亞·蘿蕾萊[編輯]

ミスティア·ローレライ,Mystia Lorelei
種族:妖怪(夜雀)
能力:以歌聲使人失常的能力
別名
  • 夜雀の怪 夜雀之怪 - 《永夜抄》、《花映塚》
  • 夜雀の妖怪 夜雀之妖怪 - 《求聞史紀》
  • 歌う夜雀 歌唱的夜雀 - 《三月精》
登場
  • 《永夜抄》第二關頭目
  • 《花映塚》可使用角色
  • 《心綺樓》觀眾
主題曲
  • もう歌しか聞こえない 除了歌聲之外已什麼也聽不到(《永夜抄》)
  • もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix 除了歌聲之外已什麼也聽不到 ~ Flower Mix(《花映塚》)

被稱為夜雀的妖怪,能把人類的眼變成鳥目(夜盲症)的狀態,奪走其視界(並不是看不到東西,只是只能看到很近的事物)[4],奪去視界的人類會因為迷路而被妖怪吃掉。雖然很喜歡唱歌,但仍不忘以自己的歌聲幫助自己的生意來招客,是個不怎麼疏忽的性格的人[6]

於《永夜抄》與幽幽子的對話中得知,如果吃夜雀的話小骨好像蠻多的(因此有了「小碎骨」的綽號)。她唱的歌意外地激烈,一些比較老年的妖怪批評她的歌曲只是噪音,但是在年輕一輩的妖怪中卻相當有人氣[3]。再者,獨自一人在夜道中走著時被歌聲影響,不知不覺的接近歌聲的源頭而被襲擊的情況也會發生。在《文花帖》書籍中有明確的記述,主張撲滅烤鳥肉,勸導他人不要經營「烤鳥肉店」轉而經營「烤八目鰻店」(盲鰻的一種)。

根據文花帖採訪內容,夜雀有時會使用她的能力讓顧客陷入鳥目(夜盲症)狀態來招攬生意,此外當冬天八目鰻產量不足時也會混入泥鰍跟鰻魚,算是有些奸商的成分。

不過她的手藝其實不差,射命丸文曾對萃香推薦她的小吃攤,並且認為她做的炸串是極品。

隨著生意進展,已經進步到會在冬天使用庫存的八目鰻乾貨。目前已知會隨季節變化調整菜單,平時是炸物跟招牌烤八目鰻,冬季時會增加關東煮,另外也重現了傳說中的雀酒來作為攤位特產,生意頭腦意料之外的優秀。

和幽谷響子組了龐克樂團,不過神奈子形容像是臨終前的慘叫。

上白澤 慧音[編輯]

上白沢 慧音(かみしらさわ けいね),Kamishirasawa Keine
種族:半獸(人狼種白澤
住處:人間之里
能力
  • (人類型態時)吞食(隱藏)歷史的能力
  • (白澤型態時)創造歷史的能力
別名
  • 知識と歴史の半獣 知識與歷史的半獸 - 《永夜抄》第三關
  • 歴史喰い 歷史吞食者 - 《永夜抄》Extra
  • 堅苦しい歴史家 個性古板的歷史家 - 《文花帖》遊戲
  • 歴史喰いの半獣 吞食歷史的半獸 - 《求聞史記》
登場
  • 《永夜抄》第三關頭目(人形)、Extra中頭目(白澤)
  • 《文花帖》Level 3
  • 《儚月抄》
  • 《心綺樓》觀眾
主題曲プレインエイジア 原本的亞洲(《永夜抄》)

人狼種的白澤。雖然出生時並不是獸人,原為人類的她是經過某些事情後才會變成半白澤[3]

平時是一直維持著人類的姿態,可是一到滿月之夜就會化身成為白澤,長出角和尾巴,皮膚也會改變顏色。十分喜歡人類,現在人間之里中開辦私塾教育村中的小朋友,但卻會對忘記做功課的學生使用鐵頭功做為處罰[3]。《永夜抄》的時點時並沒有記述那時她已開辦私塾。但在《求聞史記》中被正式記述起來。

《永夜抄》第三關時因誤以為玩家是向人間之里進行攻擊,而將人間之里隱藏起來(把「人間之里」從歷史中吞食掉)。因此在第三關時當轉入低速(妖怪)模式時,背景會有明顯的變化(人間之里會消失,但八雲紫除外)。後來被擊倒後的對話中,舉指中表露出她已知道把滿月隱藏了的人就是八意永琳。《永夜抄》的Extra是,以為了保護「某人」而化身成白澤型態登場,雖然在對話出沒有說明要保護的是誰,但其後在她被擊敗後出現的就是藤原妹紅。在《儚月抄》中慧音與妹紅的關係被正式確定,對妹紅而言,慧音是少數能夠了解妹紅的人。

因幡 帝[編輯]

因幡 てゐ(いなば てい), Inaba Tewi(Inaba Tei)
種族:妖獸(妖怪兔)
住處:永遠亭
能力:帶給人類幸運的能力
別名
  • 地上の兎 地上之兔 - 《永夜抄》
  • 幸運の素兎 幸運的白兔 - 《花映塚》
  • 飛び跳ねる兎の大群 蹦跳的兔群 - 《文花帖》遊戲
登場
  • 《永夜抄》第五關中頭目
  • 《文花帖》Level 4
  • 《花映塚》可使用角色
  • 《儚月抄》
  • 《新三月精》第三、十八話
  • 《心綺樓》觀眾
主題曲お宇佐さまの素い幡 宇佐大人的白旗(《花映塚》)

因為重視健康而非常長壽,進而成為妖怪兔。是竹林中的兔子中年紀最大、地位最崇高的。不時在迷途之竹林中當嚮導,賜與迷途的人幸運,使他們能夠離開竹林。其幸運的程度,阿求形容:「差不多相等於『四十葉草』。」[3]。然而個性卻很狡猾,跟她不熟絡時會覺得她很受歡迎,但在熟絡後或許會討厭她也說不定。說謊是她的興趣,即使已經常在說謊後隨即嘗到苦頭也沒吸取教訓。雖在《三月精》中以「師父大人」稱呼八意永琳,可是在《儚月抄》中永琳說的話她照樣沒放在心上。於《花映塚》中被四季映姬說教,要她「藉由認真地對待家屬行善」。《儚月抄》說明帝在鈴仙住在永遠亭之前,她一直是帶領著兔群的。帝第一次來訪永遠亭是在永琳和輝夜隱居永遠亭的數百年後,那時,帝自稱是迷途之竹林的主人,說如果授與她的兔群智慧的話就不會讓人類靠近永遠亭。因此,永琳和輝夜就與兔子們一起住在永遠亭。有著是住在高草郡(日本因幡國鳥取市的所在地)的兔的設定,與把天岩戸別命稱為懷念的神等。因幡的白兔(出雲國的地方故事)在某種程度上是這個角色的由來,再者Spell Card的名字也有著使用與因幡的白兔有關的名稱。《永夜抄》中的羅馬拼音是以「Tewi」來書寫的,但《花映塚》時則改為「Tei」來書寫。相信是因為本來想把わ行第二音的舊假名ゐ(Wi)強調出來,但因ゐ(Wi)在現代已和あ行第二音的い(i)融合了,所以如果用「Tewi」來書寫的話,可能會被寫成「てうぃ」,所以後來就以「Tei」來書寫了。

鈴仙·優曇華院·稻葉[編輯]

鈴仙·優曇華院·イナバ(レイセン·うどんげいん·イナバ),Reisen Udongein Inaba
譯名:鈴仙·優曇華院·稻葉[7][8]鈴仙·優曇華院·因幡[9]
種族:妖獸 (月兔)
住處:永遠亭
能力:操縱狂氣的能力 操縱波長的能力
別名
  • 狂気の月の兎 瘋狂的月兔 - 《永夜抄》、《花映塚》
  • 視界を揺さぶる妖怪兎 令視線搖晃的妖怪兔 - 《文花帖》遊戲
  • 狂気の赤眼 瘋狂的赤眼 - 《求聞史紀》
  • 晴嵐の赤眼 晴靄的赤眼 - 《緋想天》
登場
  • 《永夜抄》第五關頭目
  • 《花映塚》、《緋想天》、《非想天則》可使用角色
  • 《文花帖》Level 4
  • 《新三月精》第三話、第十七、十八話
  • 《儚月抄》
  • 《心綺樓》觀眾
主題曲
  • 狂氣の瞳 ~ Invisible Full Moon 瘋狂之瞳 ~ Invisible Full Moon(《永夜抄》)

因為地上(地球)人的入侵(登陸),結果從月亮上逃到永遠亭的月兔。性格上,在《三月精》中認為被因幡帝做的壞事而被惹怒是自己的愚昧,雖不是壞心眼的妖怪卻很容易招惹到不幸。她真正的名字只有片假名レイセン」,「鈴仙」是為了避免地上人對其身份起疑而使用,「優曇華院」是其師父永琳對她的稱呼,「イナバ(稲葉;因幡)」則是輝夜對她的稱呼。可是永琳也好輝夜也好,像《永夜抄》第六關等鈴仙本人不在時也是用「鈴仙」來稱呼她(第三人稱時)。似是對被別人用奇怪的暱稱稱呼的洩憤,鈴仙本身也在自己的Spell Card上附上奇妙的片假名。在月球生活的時候是綿月豐姬的寵物,「レイセン」這個名字就是豐姬授給她的。在《永夜抄》被擊敗後的立繪中看得出她是有在穿著白色的女裝短袖襯衣。《花映塚》時其裝束則換成煥然一新的短上衣。

她的能力是操控事物的波動。空間以及存在於其中的生物、物質、光、思考、感情一切都是由所組成的,鈴仙可以操作這些波動的方向、波長相位振幅。例如依照其波長來操控目標的精神狀況處於安穩的心境或是令其發狂;依照其相位便能使目標的存在不能被接觸或是不會被察覺;依照其振幅即使是來自無限遠的意識也能感覺到或是在身旁的聲音也不會聽到等各種用途。再者,看到其紅色的眼的人會發狂起來,看到各式各樣的幻覺。具體上來說,《三月精》中鈴仙為了找因幡帝便把竹林的波長操控著,使因幡帝出現錯覺(並不是因幡帝自己出現錯覺,而是竹林的形態感覺上一直在變動),令竹林變成一個籠似的封鎖起來。另外還有月兔的特殊能力,不管處於多遠的地方都能與同類交談,從而得知現時月球的情況。永琳把鈴仙匿藏起來一事,也是為了依靠鈴仙暗中得知月之都的情報。

八意 永琳[編輯]

八意 永琳(やごころ えいりん),Yagokoro Eirin
種族:月球人 ( 《文花帖》書籍中自稱人類 )
住處:永遠亭
能力
  • あらゆる薬を作る程度の能力。天才。 製作所有藥物的能力,天才 - 《永夜抄》
  • あらゆる薬を作る程度の能力。 製作所有藥物的能力 - 《求聞史紀》
別名
  • 月の頭脳 月之頭腦 - 《永夜抄》
  • 街の薬屋さん 街上的藥販小姐 - 《文花帖》遊戲
  • 蓬莱の薬屋さん 蓬萊的藥販小姐 - 《求聞史紀》
登場
  • 《永夜抄》第六關A路線最終頭目、B路線中頭目
  • 《文花帖》Level 9
  • 《花映塚》結局
  • 《儚月抄》
  • 《新三月精》第十七、十八話
  • 《心綺樓》觀眾
主題曲
  • 千年幻想郷 ~ History of the Moon 千年幻想鄉 ~ History of the Moon(《永夜抄》)
  • ヴォヤージュ1970 1970之旅 (《永夜抄》與蓬萊山輝夜的「終符戰」)

藥師世家,月之賢者,永琳更是族中的天才。與月之都之王的月夜見一起移居月球的前地球人。有著超乎人類想像的智慧,也是月夜見的商量對象。

《永夜抄》異變的真正黑幕。過去作為月之賢者,努力地教導輝夜。正因這個原因,在只有和輝夜兩個人的時候會用同輩的語氣與輝夜交談,但在如果有外人在會使用敬語,稱輝夜為公主殿下。

從前利用輝夜的能力來製造了蓬萊之藥,把藥喝下的輝夜最後被逐出月球,而自己卻沒有被放逐。對於不能阻止輝夜的事而感到懊悔,於是決定一生守護著輝夜,並作為輝夜的隨從而生活。永琳本身也對在幻想鄉生活一事有興趣似的。於《儚月抄》中,她也曾經是身為其他月之使者的負責人的綿月姊妹的教導人,直到現在綿月姊妹仍很仰慕她,與為地球人稱為「嫦娥」的人物製作了蓬萊之藥。

另外永琳的名字是偽名,真正的名字地球人是無法發音的。鈴仙·優曇華院·稻葉稱她為師父。《永夜抄》異變後便一直從事藥師和醫生。《文花帖》書籍中向文和「魔法之森的人偶師」(目前為止登場的人物中,只有愛莉絲的條件能和該稱號相稱)販賣了「蝴蝶夢丸」(能做好夢的藥),但根據《三月精》的記述,她也有向普通的人類分配此藥。若根據《幻想鄉起緣(求聞史紀)》的話,實際上去人間之里分配藥的是永遠亭的兔們,她是專負奇難雜症的應診。

根據霖之助聽到的傳聞,她用的是蠻高度的技術(《香霖堂》22話的描述,能想像是用X光、麻醉和移植等技術)。可是,在《文花帖》書籍永琳說得她好像是知道霖之助的事情,但《香霖堂》22話的描述中,霖之助好像只知道附近有一個「在竹林的一位技術出眾的醫生」存在。在《永夜抄》的冥界組(幽幽子、妖夢組)的結局與《花映塚》的梅蒂欣結局中,尋訪冥界和鈴蘭花田等,有不錯的行動力,而且有著不依賴別人凡事親力親為的性格。

根據《永夜抄》附屬的《角色介紹.txt》(キャラ紹介.txt),看到十六夜咲夜後非常驚訝,但其理由只有永琳本人才知道。但在遊戲中面對紅魔組(蕾米莉亞、十六夜咲夜組)時卻看不出有任何特別反感的情況,而且咲夜本身也在看到永琳時說「妳是誰?」。

另外,作為與「八意」有關連的事,是長野縣戶隱村中的戶隱神社的中社內,有著名為「天八意思兼命」的神受供奉著。這個神是作為把天照大神閉居的天岩戶挪開的手段而設的神。永琳的Spell Card中也有著一道名為「八意思兼神裝置(オモイカネディバイス)」[10]的東西。

能力實際上要比輝夜來的壓倒性的強,但總是壓抑在輝夜之下。除了製作藥的能力之外,還有用虛假的滿月來取代真正的滿月(秘術「天文密葬法」),或是改變月球的自轉公轉的秘術,真正的實力仍是未知數。

蓬萊山 輝夜[編輯]

蓬莱山 輝夜(ほうらいさん かぐや),Houraisan Kaguya
種族:月球人(《文花帖》書籍中自稱人類)
住處:永遠亭
能力:操縱永遠與須臾的能力
別名
  • 永遠と須臾の罪人 永遠與須臾的罪人 - 《永夜抄》
  • 人間らしくないお姫様 不像人類的公主殿下 - 《文花帖》遊戲
  • 永遠のお姫様 永遠的公主殿下 - 《求聞史紀》
登場
  • 《永夜抄》第六關B路線最終頭目(《永夜抄》主線故事最終頭目)
  • 《文花帖》Level 9
  • 《儚月抄》
  • 『新三月精』第十八話
  • 《心綺樓》觀眾
主題曲
  • 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess(《永夜抄》)
  • ヴォヤージュ1970 1970之旅 (《永夜抄》與八意永琳的「終符戰」)

月球人,月之公主。就如其名字的意思,她就是傳說「竹取物語」的輝夜公主。千多年前因服用蓬萊之藥而被逐出月球,之後就依照「竹取物語」所記載的輝夜公主般生活,但因為回到月球之後也不能認真生活,因此沒有回到月球,與從月球一起來到地面的使節永琳勾結並逃亡。之後,便作為一個人類而隱居地球。根據《永夜抄》附屬的《角色紹介.txt》(キャラ介紹.txt)的記述,還有著「對一直照顧自己的地球人的恩與情」「在心之所屬的地上生活」的理由而依依不捨,於《儚月抄》中也有說她在月球生活時已感覺到地球是個很有魅力的地方的情節。在《永夜抄》結局等,永琳說「輝夜本來就經常關在家裡」,但輝夜本人卻聲稱「是被永琳困在家裡」。再者輝夜抱持著「身為永遠之民,『過去』是無止境的擴張,因此比起一千年一萬年,『現在』的一瞬間更為重要」的心態,明白沒有隱瞞的必要。另一方面,查覺到和她同樣服用蓬萊之藥的「嫦娥」也一度被放逐至地球,也一度再次返回月宮,但之後就一直被幽禁,輝夜也猜測自己的下場可能也是如此,才不願回到月球。

現因主辦「月都萬象展」(有關月之都的博覽會)等而積極的活動著。現在的興趣是凝望優曇華(植物名)的盆栽。「優曇華」本來是只存在於月之都的植物,但她把優曇華帶到地球上,放在地上的「污穢」中成長起來。成長了的優曇華上有長著七種顏色的光玉,對長出光玉的優曇華,輝夜稱其為「蓬萊之玉之枝」。

永遠是指沒有歷史的世界,永遠都不會有變化的世界,食物不會腐壞,花瓶不會碎裂,覆水也可以收回來。蓬萊之藥就是以這個能力製成的。擁有永遠之力的輝夜,就算死了也可以馬上轉生。須臾是人類無法感知的一瞬間,輝夜可以集合這一瞬間來行動,對她而言只是普通的行動但是對世界而言卻是人類無法感知的一瞬間。利用這個能力的話可以持有複數的歷史。因此輝夜的另一項能力就是不老不死(理論上月人已經不會老去)。

藤原 妹紅[編輯]

藤原 妹紅(ふじわらの もこう),Fujiwara no Mokou
種族:人類 → 蓬萊人(雖於 《文花帖》書籍中自稱人類,但因服用了蓬萊之藥,如今已稱不上為人類)
住處:竹林
能力
  • 老いる事も死ぬ事も無い程度の能力 不老不死的能力 - 《永夜抄》
  • 死なない程度の能力 不會死亡的能力 - 《求聞史紀》
別名
  • 蓬莱の人の形 蓬萊之人之形 - 《永夜抄》
  • 焼死しない人間 燒不死的人類 - 《文花帖》
  • 紅の自警隊 紅之自警隊 - 《求聞史紀》
登場
  • 《永夜抄》EX關頭目
  • 《文花帖》Level Ex
  • 《儚月抄》
  • 《心綺樓》觀眾
主題曲
  • 月まで届け、不死の煙 裊上月球,不死之煙(《永夜抄》)

蓬萊人,白髮紅眼。頭上綁滿紅色符咒的髮帶,褲子上也貼滿符咒。除了不老不死外,彈幕主要是以操縱火焰和不死鳥為主,因此才被稱為「燒不死的人類」。

出生於貴族世家,其父親向輝夜求婚,卻被輝夜的難題羞辱,其後把輝夜視為仇敵。在「輝夜姬」留下的蓬萊之藥被天皇派人丟進富士火山時,為了報復把蓬萊之藥搶奪過來並服用了,自此變成不滅之身。

不會成長的身體會引起周圍的人的懷疑,因此不能在同一個地方生活太久,輾轉流落到深山(幻想鄉)之前一直也是過著居無定所的生活。於竹林找到輝夜之後,知道了輝夜就跟自己一樣「住處一直在改變」這個共通點後,使她對輝夜抱有同病相憐的感覺,但是她仍然是十分痛恨輝夜,在《永夜抄》的角色設定中,仍認為「現在,與輝夜互相撕殺是家常便飯」,在本編的EX中亦有說過屢次受到輝夜派來的刺客的襲擊般的說話。還有,在《文花帖》書籍中的記述,她與輝夜是「犬猿之交(容易起摩擦的關係)」。但是在《儚月抄》中卻害怕輝夜會回到月上去。

現在她住在竹林中,承包護衛患有急病的人等到永遠亭一職。被阿求看作「把驅除妖怪作為職業的忍者的後裔」。曾經傳聞竹林有一群專門撲殺妖怪的集團,但事實上只有藤原妹紅一人。

吃下蓬萊人的生肝也會不老不死。基於不會死的這個性質上,是幽幽子的天敵,稱他為「被詛咒的身體」。

每天過著與慧音談心、與輝夜廝殺的充實生活。

另外,雖然妹紅的父親的名字則沒有實際的說明,但根據「竹取物語」中的「五人之貴公子」的實在人物來擬定的話,正是當中的藤原不比等

繼續追朔下去的話,藤原不比等的父親,也就是妹紅的祖父,中臣鎌足(藤原鎌足)即是暗殺蘇我入鹿的諸侯。如此看來,同為蘇我氏一員的屠自古就和妹紅有了某種關係。

關卡流程[編輯]

關卡 關卡主題名稱 中文譯名 中頭目 頭目
第一關 蛍火の行方 螢火的蹤影 莉格露・奈特巴格
第二關 人間の消える道 人類消失之道 米斯蒂姬・蘿蕾拉
第三關 歴史喰いの懐郷 吞噬歷史的懷鄉 上白澤 慧音
第四關(A) 伝説の夢の国 傳說的夢幻之國 - 博麗 靈夢
第四關(B) 魔力を含む土の下 藏有魔力的泥土下 霧雨 魔理沙
第五關 穢き世の美しき檻 污穢之世的美麗之籠 因幡 帝 鈴仙·優曇華院·稻葉
最終關(A) 姫を隠す夜空の珠 藏著公主的夜空之珠 八意 永琳
最終關(B) 五つの難題 五道難題 八意 永琳(假象) 蓬萊山 輝夜
Extra 蓬莱人形 蓬萊人形 上白澤 慧音(白澤形態) 藤原 妹紅

備註[編輯]

第四關
當進入第四關時,如果自機是禁咒詠唱組夢幻紅魔組的話,將會進入第四關(A);若果自機是幻想結界組幽冥住人組的話,將會進入第四關(B)。此外此關不存在中頭目戰。在頭目戰前半部分勝利的話頭目會「逃走」,這時會繼續播放頭目曲,經過一段道中部分後,頭目會再次出現,展開後半部分戰鬥。
最終關的分岐
最終關方面,若進入最終關(A),結局將會是Normal Ending;若進入最終關(B),結局則會是Good Ending。以未破過關的隊伍完成第五關時,會進入最終關(A);而在破過關後再次挑戰,在第五關不續關完成這關的話,將會進入最終關(B)。進入最終關(B)後不可續關,在沒有殘機下Miss的話即會進入Bad Ending。完成最終關(B)後再次於無續關狀態下完成第五關時,將可自由選擇進入最終關(A)或是最終關(B),但是若在完成第五關之前續過關的話,仍會強制進入最終關(A)。

曲目一覽[編輯]

曲目 名稱 中文譯名 出現場合
1 永夜抄 〜 Eastern Night. 永夜抄 ~ Eastern Night. 主選單
2 幻視の夜 〜 Ghostly Eyes 幻視之夜 ~ Ghostly Eyes 第一關道中
3 蠢々秋月 〜 Mooned Insect 蠢動的秋月 ~ Mooned Insect 第一關頭目戰
4 夜雀の歌声 〜 Night Bird 夜雀的歌聲 ~ Night Bird 第二關道中
5 もう歌しか聞こえない 除了歌聲之外甚麼也聽不到 第二關頭目戰
6 懐かしき東方の血 〜 Old World 令人懷念的東方之血 ~ Old World 第三關道中
7 プレインエイジア 亞細亞的本貌 第三關頭目戰
8 永夜の報い 〜 Imperishable Night. 永夜的報應 ~ Imperishable Night. 第四關道中
9 少女綺想曲 〜 Dream Battle 少女綺想曲 ~ Dream Battle 第四關(A)頭目戰
10 恋色マスタースパーク 戀色魔炮 第四關(B)頭目戰
11 シンデレラケージ 〜 Kagome-Kagome 灰姑娘的囚籠 ~ Kagome-Kagome 第五關道中
12 狂気の瞳 〜 Invisible Full Moon 狂氣之瞳 ~ Invisible Full Moon 第五關頭目戰
13 ヴォヤージュ1969 1969之旅程 第六關道中
14 千年幻想郷 〜 History of the Moon 千年幻想鄉 ~ History of the Moon 第六關(A)頭目戰
15 竹取飛翔 〜 Lunatic Princess 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess 第六關(B)頭目戰
16 ヴォヤージュ1970 1970之旅程 終符[11]
17 エクステンドアッシュ 〜 蓬莱人 飄散的灰燼 ~ 蓬萊人 Extra道中
18 月まで届け、不死の煙 直至月上吧,不死之煙 Extra頭目戰
19 月見草 月光花 結局
20 Eternal Dream 〜 幽玄の槭樹 Eternal Dream ~ 幽玄的槭樹 製作群名單
21 東方妖怪小町 東方妖怪小鎮 終句戰

參見[編輯]

外部連結[編輯]

附註[編輯]

  1. ^ 這是由於程式設計上的問題,以Bpm144的速度拍打低速模式轉換的按鍵(Shift),可以使魔理沙及愛莉絲的普通攻擊可以同時攻擊到敵人。因為攻擊力遠高於靈擊所能造成的傷害(包括其他可用角色的靈擊),因此被玩家戲稱為「魔莉絲砲」。此外,也有用類似方法實現的其他方法
  2. ^ 根據永夜抄體驗版中的『おまけ.txt』(附錄.txt)中的簡易角色設定。
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 根據求聞史紀的附錄的角色頁中記述。
  4. ^ 4.0 4.1 資料出處為該遊戲附帶的『キャラ設定.txt』(角色設定.txt)。
  5. ^ 永夜抄的『キャラ設定.txt』(角色設定.txt)中,是以「她(彼女)」作第三人稱。
  6. ^ 根據《文花帖》書籍的附錄的角色頁中記述。
  7. ^ イナバ」為古文用法 漢字為「稲葉」。ZUN刻意與象徵地上兔的「いなば(因幡)」做區別。「稲葉(イナバ)」與「因幡(いなば)」發音同為Inaba,所指的都是兔子。會改是因為有學過日文的東方眾特地去考證「イナバ」到底會寫成什麼日文漢字 結果證實「イナバ」的確是被寫成「稲葉」或「稲羽」,翻成因幡為誤(「イナバ」的日文漢字翻譯還曾經是日文檢定考題之一,答案是「稲羽」或「稲葉」)。
  8. ^ 日本漢字能力檢定該項考的乃為是否會認片假並將其寫為漢字,因此該大題本身會先把考題全寫為片假名,所以考題的イナバ其實和いなば是同樣的東西,另外檢定乃是以日本文部科學省文化審議會公佈的常用漢字為標準,因幡不在答案之內僅能表示其並非常用漢字,無法說是翻譯錯誤。
  9. ^ 永夜抄內附文件是寫輝夜對於每隻兔子並無區別一律稱為「イナバ」,故翻成「因幡」實際上不能說是翻譯錯誤;東方角色多用典故,因此以典故作為翻譯基底並無不可。
  10. ^ オモイカネ」為日本神話出現的神,《先代舊事本記》中以思金神、常世思金神、思兼神、八意思兼神、八意思金神等名字記錄,為智慧之神,參考思兼神
  11. ^ 此指八意永琳和蓬萊山輝夜使用的終符