討論:東恩納寬量
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
條目名稱[編輯]
本條應以東恩納寬量為名。原因
- 多數文獻皆寫作東恩納寬量，只有極少數的書面語作慎善熙。
- 東恩納寬量是以琉球土語對音出來的漢字，比較貼近於當地習慣。
Alfredo ougaowen (留言) 2010年8月20日 (五) 11:31 (UTC)
當使用唐名[編輯]
琉球人正式使用和式名乘是在國家滅亡後開始的，之前都稱漢名，這個事實不能因被滅亡而改變。Benjamin Jiperus（留言） 2013年1月19日 (六) 19:43 (UTC)
- 所謂的和式名乘，多半也是用日文拼寫琉語名，再用漢文轉寫出來，這接近他們原有的琉球名。唐名使用於少數正式場合，主要是書面語，他們平常也不用中文溝通，我看不出來在這條目上，有堅持使用中文名字的必要。-Alfredo ougaowen（留言） 2013年1月20日 (日) 03:06 (UTC)