三張護身符

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
日語寫法
日語原文三枚のお札
假名さんまいのおふだ
平文式罗马字Sanmai no Ofuda

三張護身符》(日語三枚のお札)是青森縣傳說符咒的逃走譚裡最具代表性的故事。也稱為「鬼婆婆與小和尚鬼婆と小僧(おにばばとこぞう)

故事概要[编辑]

很久很久以前,在某個村莊裡有一間寺廟。在那裡面,住著一個小和尚和一個老和尚。

有一天小和尚想到山裡去採栗子,老和尚提醒小和尚說山裡可能會有山姥姥出現。但小和尚一再央求,老和尚拿他沒轍,就拿出三張護身符給了小和尚,要小和尚在危急時使用。小和尚因專注於採栗子誤了時間,回過神來發現天黑了,就在這時他碰到了一個老奶奶,小和尚受她邀請並到她家寄宿,之後小和尚發現老奶奶真面目其實是山姥姥,她是準備要吃小和尚的。

慌張的小和尚此時就謊稱說他要上廁所,山姥姥便用繩子綁住他,將他帶去廁所。小和尚入廁所後將繩子綁在廁所的柱子上,並貼上第一張護身符並對祂說「護身符大人,拜託您替我說還沒有好」,之後他就從廁所窗戶逃走了。由於小和尚久久不出來,而代替小和尚的護身符卻一直重複說「還沒有好」。山姥姥覺得有異,在把廁所給破壞後得知她被欺騙了,便前去追趕。小和尚接著丟出第二張護身符說「變出大河來」。緊追在後的山姥姥便把河水給喝乾了。小和尚拿出最後的護身符說「變出火海來」。可是山姥姥卻把剛剛喝下的河水吐出來把火熄滅了。最後終於逃回寺廟的小和尚趕緊向老和尚求救。

老和尚用計令山姥姥先變作山,後變成豆子並且將她抓起來夾在日本年糕裡吃掉了。

變形故事[编辑]

因地區不同所流傳的故事有些微的差異。

  • 小和尚是去採山菜時遇到山姥姥的。
  • 小和尚把護身符交給廁所的神明,並由那個神明代替小和尚回答。
  • 河水代替火燄的部份,而變出來的大沙丘來代替河水的部份(把護身符給了廁所的神明,護身符也是使用三個場合)。
  • 把河水喝乾而追來的山姥姥看到小和尚的屁股笑了出來,接著把水都吐了出來。然而最後的護身符變出大火把水給燒乾,無法消失的火燄就把山姥姥給燒死了。
  • 老和尚把變小的山姥姥給放到一個小罐子裡,然後貼上經文封印。
  • 老和尚把變成小蟲子的山姥姥給捏死了。
  • 山姥姥被老和尚吃了之後,在去廁所方便的老和尚排出來的排泄物裡變成無數的蒼蠅逃走了。

外部連結[编辑]

警告:默认排序关键字“三張護身符”覆盖了之前的默认排序关键字“Sanmai no Ofuda”。