三张护身符
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 三枚のお札 |
| 假名 | さんまいのおふだ |
| 平文式罗马字 | Sanmai no Ofuda |
《三张护身符》（日语：三枚のお札）是青森县的传说。符咒的逃走谭里最具代表性的故事。也称为“鬼婆婆与小和尚（鬼婆と小僧（おにばばとこぞう））”
故事概要[编辑]
很久很久以前，在某个村庄里有一间寺庙。在那里面，住着一个小和尚和一个老和尚。
有一天小和尚想到山里去采栗子，老和尚提醒小和尚说山里可能会有山姥姥出现。但小和尚一再央求，老和尚拿他没辙，就拿出三张护身符给了小和尚，要小和尚在危急时使用。小和尚因专注于采栗子误了时间，回过神来发现天黑了，就在这时他碰到了一个老奶奶，小和尚受她邀请并到她家寄宿，之后小和尚发现老奶奶真面目其实是山姥姥，她是准备要吃小和尚的。
慌张的小和尚此时就谎称说他要上厕所，山姥姥便用绳子绑住他，将他带去厕所。小和尚入厕所后将绳子绑在厕所的柱子上，并贴上第一张护身符并对祂说“护身符大人，拜托您替我说还没有好”，之后他就从厕所窗户逃走了。由于小和尚久久不出来，而代替小和尚的护身符却一直重复说“还没有好”。山姥姥觉得有异，在把厕所给破坏后得知她被欺骗了，便前去追赶。小和尚接着丢出第二张护身符说“变出大河来”。紧追在后的山姥姥便把河水给喝干了。小和尚拿出最后的护身符说“变出火海来”。可是山姥姥却把刚刚喝下的河水吐出来把火熄灭了。最后终于逃回寺庙的小和尚赶紧向老和尚求救。
老和尚用计令山姥姥先变作山，后变成豆子并且将她抓起来夹在日本年糕里吃掉了。
变形故事[编辑]
因地区不同所流传的故事有些微的差异。
- 小和尚是去采山菜时遇到山姥姥的。
- 小和尚把护身符交给厕所的神明，并由那个神明代替小和尚回答。
- 小和尚在绑着绳子的状态进入厕所时，将护身符贴在厕所的竹棍，让护身符代为回答并将绳索系在竹棍上，趁机从厕所窗户逃走。山姥姥直至拉扯绳子而扯断厕所的竹棍才发现上当。
- 河水代替火焰的部分，而变出来的大沙丘来代替河水的部分（把护身符给了厕所的神明，护身符也是使用三个场合）。
- 把河水喝干而追来的山姥姥看到小和尚的屁股笑了出来，接着把水都吐了出来。然而最后的护身符变出大火把水给烧干，无法消失的火焰就把山姥姥给烧死了。
- 老和尚把变小的山姥姥给放到一个小罐子里，然后贴上经文封印。
- 老和尚把变成小虫子的山姥姥给捏死了。
- 山姥姥被老和尚吃了之后，在去厕所方便的老和尚排出来的排泄物里变成无数的苍蝇逃走了。
- 山姥姥追击小和尚到后者所属的寺庙时，被寺庙大门夹住至死。
- 老和尚将变小的山姥姥放入锅子里，接着贴上经文封印。
- 山姥姥追到小和尚所属的寺庙后，因为误认水井的倒影是小和尚，纵身跳入井里，分成山姥姥溺毙井里，或受困其中、被老和尚和小和尚联手用石头砸死。
- 山姥姥为了抓走小和尚进入庙里，但由于老和尚机智过人，让小和尚仿效公鸡在破晓时的啼叫声，让害怕天亮的山姥姥逃回山里。
- 山姥姥为了抓走小和尚进入庙里，但由于老和尚念诵佛经，只好放弃小和尚离去。
- 通常只出现一个小和尚，但有时会出现两个。
- 在极少数的版本中，老和尚在结局被山姥姥吃掉。
外部链接[编辑]
 |
维基文库中的相关原始文献：三张护身符 |
警告：默认排序关键字“三張護身符”覆盖了之前的默认排序关键字“Sanmai no Ofuda”。