不义管家的比喻

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

不义管家的比喻英语Parable of the Unjust Steward)是《新约圣经》中《路加福音第16章第1-12节记载的一个耶稣的比喻。在这个比喻中,一名将要被解雇管家为自己日后考虑,用减免债务的办法来讨好欠债者。

圣经译文[编辑]

耶稣又对门徒说,“有一个财主,他有一个管家,有人向他控告这人挥霍主人的财物。主人叫管家来,对他说,‘我所听到关于你的事,是怎么样?把你管家职分的账目交代清楚,因你不能再作管家了。’那管家心里说,主人要撤去我的管家职分,我该作什么才好?锄地吧,无力;讨饭吧,怕羞。我知道该怎么作,好叫人在我被撤去管家职分之后,可以接我到他们家里去。于是把欠他主人债的,一个一个的叫了来,问头一个说,你欠我主人多少?他说,一百篓油。管家说,拿你的账,快坐下写五十。又问另一个说,你欠多少?他说,一百麦子。管家说,拿你的账写八十。主人就夸奖这不义的管家作事精明;因为今世之子对待自己的世代,比光明之子更加精明。我又告诉你们,要藉着那不义的钱财,为自己结交朋友,到了钱财无用的时候,他们可以接你们到永远的帐幕里去。在最小的事上忠信的,在许多事上也必忠信;在最小的事上不义的,在许多事上也必不义。你们若是在不义的钱财上不忠信,谁还把那真实的信托你们?你们若是在别人的东西上不忠信,谁还把你们自己的东西给你们?
——《路加福音第16章第1-12节


和合本译本:

16:1 耶稣又对门徒说、有一个财主的管家.别人向他主人告他浪费主人的财物。

16:2 主人叫他来、对他说、我听见你这事怎么样呢.把你所经管的交代明白。因你不能再作我的管家。

16:3 那管家心里说、主人辞我、不用我再作管家、我将来作甚么.锄地呢、无力.讨饭呢、怕羞。

16:4 我知道怎么行、好叫人在我不作管家之后、接我到他们家里去。

16:5 于是把欠他主人债的、一个一个的叫了来、问头一个说、你欠我主人多少.

16:6 他说、一百篓油.〔每篓约五十斤〕管家说、拿你的帐快坐下写五十。

16:7 又问一个说、你欠多少.他说、一百石麦子.管家说、拿你的帐写八十。

16:8 主人就夸奖这不义的管家作事聪明.因为今世之子、在世事之上、较比光明之子、更加聪明。

16:9 我又告诉你们、要借着那不义的钱财、结交朋友.到了钱财无用的时候、他们可以接你们到永存的帐幕里去。

16:10 人在最小的事上忠心、在大事上也忠心.在最小的事上不义、在大事上也不义。

16:11 倘若你们在不义的钱财上不忠心、谁还把那真实的钱财托付你们呢。

16:12 倘若你们在别人的东西上不忠心、谁还把你们自己的东西给你们呢。

16:13 一个仆人不能事奉两个主.不是恶这个爱那个、就是重这个轻那个.你们不能又事奉 神、又事奉玛门。

参考文献[编辑]

外部链接[编辑]

参见[编辑]