一詞多義

维基百科,自由的百科全书
(重定向自多義詞
跳到导航 跳到搜索

一詞多義是指一個詞語能表達多種意義。一詞多義有時是因該詞為多義詞,有時則是使用者有意誤導。更

示例[编辑]

  • 小明走了一天了

「走」可解作「走路」,「離開一個地方」或「死亡」。

  • 巴豆不可輕用

「輕用」可解作「使用低劑量」或「輕易使用」。

  • 阿嬤,你要哪片音樂光碟?我燒給你。

「燒」可解作「燒錄」或「燒給阿嬤」。

  • 這樣吃雪糕的話會很難吃。

「難吃」可解作「很困難(方法不對/效率比平常低)使自己能夠進食雪糕」或「雪糕的味道不好」。

流行文化[编辑]

2021年TVB電視劇《逆天奇案》第5集,飾演律師的蔣祖曼在法庭上向飾演警察證人的黃智賢發問問題,她的當事人在「下船」的時候被捕,為何明明「上船」會寫錯成「下船」呢?反被黃智賢設例指出一句「真是可憐,被搶白得啞口無言,真是好不可憐」此時「可憐」跟「好不可憐」表達各有不同,卻有相同的意思,就是「覺得你可憐」的意思,令蔣祖曼感到非常尷尬。

參見[编辑]

外部連結[编辑]