本页使用了标题或全文手工转换

獻給阿爾吉儂的花束

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
獻給阿爾吉儂的花束
Flowers for Algernon
作者 丹尼爾·凱斯
出版地 美国
類型 科幻小說
出版商 Harcourt, Brace & World英语Harcourt (publisher)
出版日期 1959年4月(短篇故事)
1966年3月(小说)
媒介 印刷(平装&精装)
頁數 311 (小说)[1]
ISBN 0-15-131510-8
OCLC 232370

献给阿尔杰农的花》(英语:Flowers for Algernon),又译作《献给阿尔杰农的花束》,是美國作家丹尼爾·凱斯的一部科幻小說。该書首先於1959年以短篇形式於雜誌上刊載,獲得1960年雨果獎的最佳短篇故事獎,而後於1966年改寫為長篇小說,再獲得當年度星雲獎的最佳長篇小說獎。

故事敘述一名心智障礙者查理在接受腦部手術之後,由智能障礙急遽躍升為無人可及的天才,而後又因手術副作用而衰退變回智能障礙的過程。该書特色是以查理的第一人稱觀點來敘事,遣詞用字、思維方式隨著他的心智變遷而有顯著的差異。阿爾吉儂是在查理之前接受腦部改造手術實驗的一隻倉鼠的名字。

改編[编辑]

  • 1961年美國電視劇《查理·戈登的兩個世界》(The Two Worlds of Charlie Gordon)
1961年改編為電視劇,由克里夫·羅勃遜主演。
本書於1968年改編為電影,同年9月23日首映,片長103分鐘,由雷夫·尼爾森(Ralph Nelson)執導。主演的克里夫·羅勃遜以此片獲得當年度奧斯卡最佳男主角獎。
2000年改編的與小說同名電視電影,由馬修·莫丁英语Matthew Modine饰演查理一角。由美國CBS電視網播出。
2002年10月由日本關西電視台改編為電視劇播出,由岡田惠和編劇,中山裕介日语ユースケ・サンタマリア主演,全11集。台灣由JET日本台在2003年9月播出。该劇獲得第35回日劇學院賞最佳男主角(中山裕介日语ユースケ・サンタマリア)、最佳編劇(岡田恵和)和最佳配樂(寺島民哉)。
2006年由韓國KBS電視台拍攝的電視劇版本,由劉健、金玉彬、李鐘赫等人主演,全16集。
2015年4月由日本TBS電視台改編,野島伸司劇本監修、池田奈津子編劇,山下智久主演。

電視劇[编辑]

2002年版[编辑]

2006年版[编辑]

2015年版[编辑]

アルジャーノンに花束を
Flowers for Algernon
Algernon2015.jpg
别名 獻給阿爾吉儂的花束
类型 小說改編電視劇
语言 日本語
集数 全10集
每集长度 54分鐘
主题曲 『The Rose』Bette Midler
作曲 Amanda McBroom
作词 Amanda McBroom
『獻給阿爾吉儂的花束』
是繼2002年後,再度以美國作家丹尼爾·凱斯於1959年出版的同名文學著作為藍本,改編而成的日本電視劇。由著名編劇野島伸司擔任腳本監修,以現代日本背景為故事舞台,重新詮釋這部已被改編多次的經典名著。
本作品於2015年度「第19回 日刊體育日劇大賞」中,一連勇奪最佳影片獎﹑最佳男主角獎﹑最佳男配角獎及最佳女配角獎等四個獎項。[2]


飾演者[编辑]

男主角
人物 原設定 演員 香港配音 簡介
白鳥咲人 Charlie Gordon 山下智久
大山蓮斗童年
梁偉德
陸惠玲童年
28歲。智障人士,智商和性格與一般六歲小童無異。為了安撫內心的痛苦,總會在笑,天真無邪,亳無戒心,因此生活得很幸福。自小的口頭禪是「這樣就扯平了」。


配角
人物 原設定 演員 香港配音 簡介
望月遥香 Alice Kinnian 栗山千明 曾秀清 31歲。腦生理科学研究中心的研究員。被咲人稱為「世界上最喜歡的女人」。一直刻意隱藏自己對咲人的心意。
柳川隆一 窪田正孝 李凱傑 25歲。鮮花速遞公司的員工。
檜山康介 工藤阿須加 黃積權 24歲。不善與人交際,又經常板著臉,導致他很容易就會惹人誤會,但實際上是個比誰都要善良的青年。喜歡河口梨央。
河口梨央 谷村美月 成瑤孆 21歲。東京麗徳女子大学生。認真﹑成績良好的優異生。罹患一種名為「進行性要素性障礙」的絕症,腦部會隨著時間而逐漸萎縮,最後變成植物人。為了逃避現實,才會沉迷於小說世界,藉由進入小說世界體驗在現實中感受不到的愛情。對白鳥咲人抱有特殊情感。
小出舞 大政絢 吳羨婷 21歲。東京麗徳女子大学生。梨央的同学兼密友。
小久保一茂 菊池風磨 張方正 23歲。腦生理科学研究中心的研究員,負責照顧阿爾吉儂。對咲人的妹妹花蓮一見鍾情


其他角色
人物 原設定 演員 香港配音 簡介
杉野史郎 河相我聞 張錦江 41歲。腦生理科学研究中心的研究員,實力僅次於蜂須賀。
白鳥久人 Matt Gordon いしだ壱成 李錦綸 咲人的父親。對竹部順一郎有恩,臨終前將兒子咲人交托對方照顧。
白鳥窓花 Rose Gordon 草刈民代 沈小蘭 咲人的母親。對於當年捨棄兒子咲人的事一直抱持強烈的罪疚感。
白鳥花蓮 Norma Gordon 飯豐萬理江 何寶珊 咲人的妹妹。是個不會太引人注目,有點害羞,對人體貼的眼鏡娘,是小久保一茂喜歡的異性類型。
河口玲二 中原丈雄
(特別出演)
盧國權 61歲。大手製薬会社的社長。由於救女心切而不慎被蜂須賀利用。
竹部順一郎 Arthur Donner 萩原聖人 招世亮 45歲。咲人父親-白鳥久人在家鄉的後輩。年輕時曾患上急性腎衰竭。深受白鳥久人影響,希望自己同樣能在別人內心深處播下善良的種子,因而經營著一間純粹為了幫助更生人士,實質無利可圖的鮮花速遞公司。
蜂須賀大吾 Doctor Jay Strauss 石丸幹二日语石丸幹二 潘文柏 50歲。「腦生理科學研究中心」的部長,為腦醫學研究的權威。為人沈著冷静,一生致力於提升人類智力的研究,是個志向遠大﹑才華優秀的科學家,深受受身邊的員工尊敬和信頼。根據阿爾吉儂的實驗成果,在咲人身上進行人体臨床試験。


工作人員[编辑]

制作
拍摄/制作年份 2015年
外景

 日本

埼玉県橫濱表参道
制作公司 TBS電視台
TBS週五連續劇首播
图像制式 數據廣播データ放送
声音制式 立體聲
播出国家/地区  日本
播出日期 2015年4月10日-6月12日
TVB煲劇台首播
图像制式 標清高清
声音制式 立體聲
播出国家/地区  香港
播出日期 2015年07月11日-08月08日
精選亞洲劇台首播
图像制式 標清高清
声音制式 立體聲
播出国家/地区  香港
播出日期 2016年01月02日-01月11日
各地节目名称
港澳 獻給阿爾吉儂的花束
外部链接
官方网站
『アルジャーノンに花束を〔新版〕』(早川文庫NV日语ハヤカワ文庫
日本華納音樂
  酒井聖博
  松田礼人 
  • 製作:DREAMAX TELEVISION INC. TBS電視台


獲取獎項[编辑]

2015年度「第19回 日刊體育日劇大賞(GP)春」[3]
作品賞 主演男優賞 助演男優賞 助演女優賞
1位 1位
山下智久
1位
窪田正孝
1位
栗山千明
2位
石丸幹二日语石丸幹二
第85回 日劇學院賞
助演男優賞 主題歌賞
3位
窪田正孝[4]
2位
《The Rose》-Bette Midler[5]

翻譯[编辑]

2010年,中英劇團翻譯該小說為《天才一瞬》,由劉浩翔執導,在香港葵青劇院演藝廳上演。

参考资料[编辑]

  1. ^ World Cat, Flowers for Algernon by Daniel Keyes, New York, Harcourt, Brace & World [1966], 1st Edition details
  2. ^ TBS電視台:週五連續劇「獻給阿爾吉儂的花束」@NEWS. TBS電視台. 2015-07-06. 
  3. ^ 「獻給阿爾吉儂的花束」4連冠/日刊體育日劇大賞GP春. 日刊體育. 2015-07-03. 
  4. ^ 第85屆戲劇學院賞・最佳男配角獎. Smartザテレビジョン. 2015-08-11. 
  5. ^ 第85回戲劇學院賞・主題歌獎. Smartザテレビジョン. 2015-08-11. 

相關連結[编辑]