本页使用了标题或全文手工转换

老友记集数列表

维基百科,自由的百科全书
(重定向自老友记每集完整列表
跳到导航 跳到搜索
FriendsLogo.jpg

下面是NBC情景喜剧老友记》的完整集數列表。本剧从1994年9月22号首播,2004年5月6号结束,共236集。

总览[编辑]

总集数 首播时间 DVD发行日期
1 24 1994年–1995年 2002.04.30
2 24 1995年–1996年 2002.09.03
3 25 1996年–1997年 2003.04.01
4 24 1997年–1998年 2003.07.15
5 24 1998年–1999年 2003.11.04
6 25 1999年–2000年 2004.01.27
7 24 2000年–2001年 2004.04.06
8 24 2001年–2002年 2004.11.09
9 24 2002年–2003年 2005.03.08
10 18 2003年–2004年 2005.11.15


分季介绍[编辑]

第一季: 1994-1995[编辑]

总集数 集数 标题 导演 编剧 首播日期
11试播
The Pilot英语The_Pilot_(Friends)
James Burrows英语James_BurrowsDavid Crane英语David_Crane_(producer)Marta Kauffman英语Marta_Kauffman1994年9月22日 (1994-09-22)
这是一切故事的开端......瑞秋在婚礼上甩掉了未婚夫巴瑞,在咖啡馆里遇到了其他的成员,并搬去和莫妮卡一起住。与此同时,莫妮卡和调酒师保罗约会。罗斯发现自己的妻子原来是一个女同性恋,并与之离婚,因此非常的沮丧...
22卡罗要做超声波检查
The One with the Sonogram at the End英语The_One_with_the_Sonogram_at_the_End
James BurrowsDavid Crane和Marta Kauffman1994年9月29日 (1994-09-29)
罗斯的同性恋前妻卡罗,在他工作时告诉他她怀了罗斯的骨肉,莫妮卡因为挑剔的父母要来吃晚餐而几近崩溃,瑞秋发现她被抛弃的未婚夫竟然和她的伴娘一起去度了蜜月。
33大拇指事件
The One with the Thumb英语The_One_with_the_Thumb
James BurrowsJeff Astrof和Mike Sikowitz1994年10月6日 (1994-10-06)
莫妮卡因为她的朋友比她更喜欢她的新男友而感到恼火。钱德勒烟瘾复发。菲比在汽水里发现了一个大拇指,她将赔偿金用以贿赂钱德勒戒烟。
44偷窥事件
The One with George Stephanopoulos英语The_One_with_George_Stephanopoulos
James BurrowsAlexa Junge英语Alexa_Junge1994年10月13日 (1994-10-13)
这晚是罗斯将童贞献给卡罗的周年纪念日,因此罗斯感到很沮丧。男生们说服罗斯去看冰球比赛以忘掉过去,但是罗斯却被冰球砸中了鼻子。三人在急诊室被一个恶护士刁难。瑞秋拿到了生平第一笔薪水很是激动,但是却气愤的发现,薪水被联邦保险捐助条例英语Federal_Insurance_Contributions_Act_tax抽掉了大半。为了鼓励她,女生们开了一个睡衣派对,却又都因对未知的未来感到惶恐和不安。披萨快递错将街对面性感的前白宫幕僚乔治·斯蒂芬诺伯罗斯订的披萨送到了女生们的公寓,兴奋的女生们马上开始偷窥对方的公寓并且迅速的忘掉了烦恼。而在急诊室的男生们也不经意的在和恶护士的争斗中扳回了一城。
55瑞秋去洗衣
The One with the East German Laundry Detergent
Pamela Fryman英语Pamela_FrymanJeff Greenstein英语Jeff_Greenstein和 Jeff Strauss1994年10月20日 (1994-10-20)
罗斯和瑞秋一起去公共洗衣店洗衣服。瑞秋和一个妇女起了争执,并在罗斯的帮助下战胜了对方。罗斯因此得到了他与瑞秋的初吻。乔伊希望和他的前女友重修旧好,因此安排了一个四人约会想撮合莫妮卡和她前女友的现任男友。乔伊让莫妮卡相信,对方的两人只是兄妹。因此莫妮卡在见到对方的“亲密举动”很是震惊与尴尬。钱德勒在菲比的帮助下终于第一次和珍妮斯分手了。
66乔伊出镜了
The One with the Butt
Arlene Sanford英语Arlene_SanfordAdam Chase和Ira Ungerleider1994年10月27日 (1994-10-27)
乔伊终于有机会在一部电影中为艾尔·帕西诺做裸替,但因为他的屁股过于抢戏而遭剧组开除。钱德勒和一个意大利美女展开了一段多角恋情,但是之后却发现“只要性不要爱”的关系并不如男人们所期待的那样美好。
77纽约大停电
The One with the Blackout英语The_One_with_the_Blackout
James BurrowsJeff Astrof和Mike Sikowitz1994年11月3日 (1994-11-03)
曼哈顿突然大停电,在罗斯想借此机会向瑞秋表白的时候,一只大猫跳到了罗斯的头上。之后瑞秋找到了猫的主人——一个英俊的意大利人。与此同时,钱德勒和维多利亚的秘密中的名模Jill Goodacre英语Jill_Goodacre因停电而被单独困在了一个自动取款机室里。拼命想打动Jill的钱德勒使出浑身解数,却弄巧成拙差点丢了小命。不过最终两人还是共度了一段不错的时光。
88外婆死了兩次
The One Where Nana Dies Twice
James BurrowsMarta Kauffman和David Crane1994年11月10日 (1994-11-10)
羅斯和莫妮卡的外婆病故了。當兩兄妹來到病床前準備做最後的告別時,已經被宣告死亡的外婆突然迴光返照了一下,把眾人嚇得不輕。錢德的同事以爲他是同性戀,因此想撮合他和另一位男同事。這讓錢德發現,幾乎每一位和他初次見面的人都當他是同性戀。老友們前去參加外婆的葬禮,但是莫妮卡對母親看她甚麼都不順眼的態度非常不滿。
99感恩节大餐搞砸了
The One Where Underdog Gets Away
James BurrowsJeff Greenstein和Jeff Strauss1994年11月17日 (1994-11-17)
乔伊因他拍摄的一支隐疾广告的形象而被人歧视,因此不想回家过感恩节,罗斯因为离婚也无处可去。因此莫妮卡计划在她的公寓招待大家一顿祥和安宁的感恩节晚餐。事与愿违。一支飞掉的气球吸引了大家的注意力并把大家反锁在门外,并让感恩节大餐彻底报销。也让瑞秋错过了去与家人滑雪的班机。大家只能吃着为从来不吃“感恩节食物”的钱德勒准备的三明治过节。
1010罗斯弄了只猴子
The One with the Monkey英语The_One_with_the_Monkey
Peter Bonerz英语Peter_BonerzAdam Chase和Ira Ungerleider1994年12月15日 (1994-12-15)
罗斯带了他的新伙伴来参加新年派对—一只叫马修的猴子。不过似乎这只猴子对他们的关系并不热衷。大伙订了一个协议,都不带自己的约会对象来参加派对,但是似乎只有罗斯遵守了这个约定。菲比的约会对象是大卫—她的科学家男友,却又必须在留下来陪女友以及去明斯克继续他的研究中进行选择;莫妮卡的对象是“幽默的鲍比”,但是刚刚接到自己祖父去世消息的他整晚都在哭泣;乔伊的约会对象是一个带着2个孩子的单身母亲;瑞秋的意大利男友保罗没有赶上回来的班机,瑞秋还在机场和其他女人打了一架;钱德勒的女伴还是珍妮斯,不过他又一次向她提了分手。因为这样谁都没有得到新年的午夜之吻,沮丧的钱德勒大发小孩脾气,却被乔伊一招以吻封唇镇住了...
1111妈妈进城来
The One with Mrs. Bing
James BurrowsAlexa Junge1995年1月5日 (1995-01-05)
钱德勒年轻时髦的爱情小说家母亲(Morgan Fairchild英语Morgan_Fairchild饰演)来纽约拜访大家。罗斯对瑞秋带她的意大利男友保罗来赴宴大为不满,沮丧的他把自己灌醉,并不小心和钱德勒的母亲热吻了一番。这一场景正好被乔伊目睹。莫妮卡和菲比看到了一个她们中意的男士,当他过马路的时候,莫妮卡吹响了口哨以求博得那位男士的注意却不幸的让他被疾驶的汽车撞倒。在医院昏迷期间,莫妮卡和菲比自愿去照顾这位连名字都不知道的男士,两人却因都喜欢他而争吵不断。
1212一堆千层面
The One with the Dozen Lasagnas英语The_One_with_the_Dozen_Lasagnas
Paul Lazarus英语Paul_LazarusJeff Astrof、Mike Sikowitz、Adam Chase和Ira Ungerleider1995年1月12日 (1995-01-12)
每个人都知道罗斯小孩的性别除了在小孩出生前不愿意知道是男是女的的罗斯。瑞秋和保罗的关系终于因为保罗在被菲比按摩的时候吃她豆腐而结束。莫妮卡为了她的阿姨做了一大堆的千层面,直到最后才想起她的阿姨是个素食者。
1313瑞秋走光啦
The One with the Boobies
Alan Myerson英语Alan_MyersonAlexa Junge1995年1月19日 (1995-01-19)
钱德勒不小心看到了洗完澡没穿衣服上空的瑞秋,为了扳回比分,瑞秋千方百计的想看回钱德勒的裸体以示扯平。乔伊为是不是该向自己的母亲隐瞒父亲的婚外恋而两难。大伙谁都受不了菲比的新男友——说话过于直接的心理学家罗杰(費舍·斯蒂文斯饰演)。
1414珍妮斯又回来了
The One with the Candy Hearts
James BurrowsBill Lawrence英语Bill_Lawrence_(TV_producer)1995年2月9日 (1995-02-09)
罗斯和他一个美丽的邻居在情人节约会,这是他九年以来第一次约会,卡罗和苏珊也在同一家餐厅享受情人节大餐,最后罗斯亲吻了卡罗。乔伊为钱德勒安排了一次相亲,却发现应邀而来的竟然是钱德勒的前女友珍妮斯,当晚两个人又睡到了一起,但是最终两个人又分手了。没有约会的女生们希望在情人节那天烧掉她们与前男友之间的纪念物,最终却引发了一次火灾。
1515抽大麻的人
The One with the Stoned Guy
Alan MyersonJeff Greenstein & Jeff Strauss1995年2月16日 (1995-02-16)
莫妮卡为一个正在招聘新主厨的饭店老板(喬恩·拉威茨饰)准备了一桌美味佳肴。但是在来的路上此人抽了一支大麻,由此而引起的饥饿感让他吃起莫妮卡精心准备的美食就像在啃玉米饼皮一样。钱德勒在工作五年之后得到了提升,但是因他觉得这只是一份“临时的工作”而辞职。最后终于想明白了的他重新取得了这个职位并获得了加薪。罗斯和他的一位美丽的同事西莉亚(Melora Hardin英语Melora_Hardin饰)约会,西莉亚愿意和罗斯进一步发生关系,除非他能在言语上成功的挑逗起她的兴致。罗斯只得向乔伊求助。
1616乔伊迷上了乌苏拉:上
The One with Two Parts 1
Michael Lembeck英语Michael_LembeckMarta Kauffman和David Crane1995年2月23日 (1995-02-23)[1]
乔伊迷上了菲比的双胞胎姐姐乌苏拉,这让菲比感到他被乔伊忽视了。钱德勒因为要开除一个他心仪的女生而大感头疼。罗斯也因和卡罗苏珊一起参加Lamaze产前辅导课程而心烦意乱。莫妮卡家的电视被罗斯的猴子马修调成了西班牙语,莫妮卡却怎么也调不回来。
1717乔伊迷上了乌苏拉:下
The One with Two Parts 2
Michael LembeckDavid Crane和Marta Kauffman1995年2月23日 (1995-02-23)[1]
乌苏拉甩掉了乔伊却又不打算告诉他,因此菲比决定假扮她的双胞胎姐姐去和乔伊分手,以盼她最好的朋友不要受到太大的伤害。在念了几周的“拖”字诀之后,瑞秋终于不情不愿的去拆阳台上的圣诞装饰灯却不小心从阳台上甩下弄伤了脚踝。在医院,没有医疗保险的瑞秋只能假扮为莫妮卡以享受医疗福利,并勾搭上了两位俊俏的青年男医生(乔治·克鲁尼诺亚·怀勒客串了他们在大热剧集《急诊室的故事》中的角色)。罗斯因觉得自己没有做父亲的能力而感到彷徨,此时马修吞下了拼字游戏中的道具卡住了喉咙,罗斯抱起马修就冲向急诊室,这也让他觉得,他自己开始像一个父亲了。
1818打扑克
The One with All the Poker
James BurrowsJeff Astrof和Mike Sikowitz1995年3月2日 (1995-03-02)
已经厌烦自己状况百出的服务生"事业"的瑞秋决定转行,应征了萨克斯第五大道精品百货店采购助理的职位,作为一个购物狂的瑞秋的这一决定,让菲比形容为是“就像母舰召你回家一样”的合适。另一方面,女生们在牌桌上和男生们展开了殊死的搏斗。不忍心再次伤害应聘失败打击之下的瑞秋,罗斯做了一个艰难的决定。
1919猴子跑了
The One Where the Monkey Gets Away英语The_One_Where_the_Monkey_Gets_Away
Peter BonerzJeff Astrof和Mike Sikowitz1995年3月9日 (1995-03-09)
罗斯因临时有事拜托瑞秋照看他的猴子马修,马修却在这段时间里落跑,大家一起出门寻找。因为不知道马修是一只非法饲养的宠物,瑞秋打电话给了动物安全部门。这彻底激怒了罗斯。动物安全部门派来的女人是莫妮卡和瑞秋的高中同学。经过一段惊险的历程,马修终于安全的被找回来了。罗斯终于也有了一个向瑞秋求爱的机会。就当看似两人能享受一个美妙浪漫的夜晚之时,瑞秋的前未婚夫巴瑞找上门来,向瑞秋表达了自己的爱意。
2020邪恶牙医
The One with the Evil Orthodontist
Peter BonerzDoty Abrams1995年4月6日 (1995-04-06)
瑞秋和巴瑞重新开始约会,这让瑞秋很尴尬,因为巴瑞已经和明蒂订婚,并且明蒂请求瑞秋当她的伴娘。但是瑞秋不久之后就发现,在自己和巴瑞订婚期间,她的未婚夫就和明蒂好上了。两个女人决定面对面和巴瑞说清楚。与此同时,钱德勒为一个打错电话去他公寓的女子而疯狂。大伙发现街对面有人也在偷窥他们。
2121假莫妮卡
The One with the Fake Monica英语The_One_with_the_Fake_Monica
Gail Mancuso英语Gail_MancusoAdam Chase和Ira Ungerleider1995年4月27日 (1995-04-27)
莫妮卡的信用卡遭人盗用,女生们决定追查出这个窃贼。但是莫妮卡反倒和这个小偷交上了朋友。乔伊决定取一个听上不不是这么带有名族特色的舞台艺名。罗斯发现,马修还是渴望回到大自然和它的同伴们生活在一起,他将马修捐给了动物园,并深情的与之告别。
2222莫妮卡的小男友
The One with the Ick Factor
Robby Benson英语Robby_BensonAlexa Junge1995年5月4日 (1995-05-04)
在将自己的童贞献给莫妮卡之后,莫妮卡发现自己的男朋友伊森其实是一名高三学生而不是他所说的大四学生,这让莫妮卡大感愧疚以及尴尬。瑞秋做了一个和乔伊与钱德勒有关的春梦,这让罗斯感到很恶心,但是同时又很嫉妒。菲比帮钱德勒的助理代班,却意外的发现,在钱德勒升职之后,钱德勒的旧同事们就不再喜欢他了。
2323卡罗生小孩
The One with the Birth
James Burrows故事: David Crane & Marta Kauffman
电视剧本: Jeff Greenstein & Jeff Strauss
1995年5月11日 (1995-05-11)
卡罗进了产房,这让非常渴望做母亲的莫妮卡感慨连篇。罗斯和苏珊还在为谁为卡罗付出更多而争吵,不能忍受他们的菲比把两人抓到一间小储物室里想调解他们的矛盾,谁知竟使三人被反锁进了储物室,这让他们都错过了卡罗的生产。瑞秋和一个妇产科医师调情,但是那个妇产科医师却因为每天的工作就是对着女性的私处而对女性感到有些“审美疲劳”。乔伊也帮助了一位孤独的单身母亲。
2424瑞秋知道了
The One Where Rachel Finds Out英语The_One_Where_Rachel_Finds_Out
Kevin S. Bright英语Kevin_S._BrightChris Brown1995年5月18日 (1995-05-18)
在瑞秋的生日之前,罗斯要去中国参加一个考古挖掘项目。钱德勒劝罗斯找一个新的女朋友以忘掉瑞秋。罗斯要钱德勒帮他转交他为瑞秋买的生日礼物然后出国去了。乔伊的新女朋友想和他上床,但是乔伊参加的一个有关于性的医学研究却规定他在短时间内不能与别人欢好。瑞秋生日派对的时候,钱德勒不小心说漏了嘴,向瑞秋提及了其实罗斯从高中时期就一直暗恋着瑞秋。这让瑞秋万分惊讶并大受感动,因此她做了一个巨大的决定......

第二季: 1995-1996[编辑]

总集数 集数 标题 导演 编剧 首播日期
251罗斯的新女友
The One with Ross's New Girlfriend
Michael Lembeck英语Article NameJeff Astrof和Mike Sikowitz1995年9月21日 (1995-09-21)
瑞秋去机场为罗斯接机并向他表达爱意,却意外的发现罗斯因为钱德的建议在中国和老同学茱莉建立了新的感情并一同回国。钱德觉得非常的愧疚,因为也是他说漏了嘴才使得瑞秋明白罗斯长久以来的心意。菲比帮钱德和乔伊剪了个时髦的发型,莫妮卡也想要剪,谁知道菲比搞错了莫妮卡所要的发型。钱德需要做一套新西装,乔伊推荐了他的裁缝给他,却让钱德被那个裁缝猛吃了一顿豆腐。罗斯和茱莉的亲密关系让每个人都感到很不自在。尤其是瑞秋。沮丧的她竟然又和烂人前男友意大利人保罗搅和在了一起。
262卡罗的母乳
The One with the Breast Milk
Michael LembeckAdam Chase和Ira Ungerleider1995年9月28日 (1995-09-28)
男生们对卡罗母乳喂养罗斯的儿子本感到很尴尬,在菲比和乔伊尝过之后,情况更加糟糕了。瑞秋对莫妮卡和茱莉建立的友谊非常非常的吃醋。在乔伊打工的地方,乔伊为了一个美女同事而和另一位同事"决斗"。
273海克里斯先生死了
The One Where Heckles Dies
Kevin S. Bright英语Article NameMichael Curtis英语Article Name和Gregory S. Malins1995年10月5日 (1995-10-05)
钱德拒绝了和她同事约会的机会,因为他觉得她的鼻孔太大,但是事实上,钱德其实是害怕发生一段认真的恋情。楼下那个讨厌的另据海克里斯先生突然去世了,竟然把所有的财产全都留给了莫妮卡和瑞秋。在清点遗物的时候,钱德惊恐的发现原来自己的人生轨迹也有可能像海克里斯先生那样孤独终老。为了避免这样的事情发生,他又想和前女友詹尼丝复合,谁知道珍妮斯已经嫁为人妇并怀了孕。菲比质疑进化论,认为它过于简单的解释了所有的事情及现象并排斥其他的可能,因此和身为古生物学家并将进化论视为信仰的罗斯大吵了一架。
284菲比的丈夫
The One with Phoebe's Husband
Gail Mancuso英语Article NameAlexa Junge英语Article Name1995年10月12日 (1995-10-12)
大伙惊奇的发现原来菲比嫁给了一位加拿大同性恋冰舞演员邓肯(Steve Zahn饰演),以帮助他拿到美国绿卡。菲比其实一直钟情于邓肯,但是由于邓肯的性取向一直不敢开口表白。被人捉到痛脚恼羞成怒的菲比开始大揭隐私,最终演变成一场混战:乔伊被人揭发曾经拍过成人电影,而钱德则被说出了有三个乳头的秘密。菲比与邓肯重逢,竟然得知邓肯原来不是同性恋,此次前来找菲比也是为了和她离婚而与另一位女子结婚。这让菲比又一次伤透了心。罗斯和茱莉的关系一直没有进一步的发展,罗斯也很期待两人"重要的一晚",对罗斯找了新女友很是不爽的瑞秋打算破坏两人的关系,竟然告诉罗斯罗斯当一个男人不渴望性爱时女人会觉得他更性感,导致罗斯险些错过了关键的一夜—还好罗斯也向乔伊咨询到了"男人的建议"。
295五块牛排和一个茄子
The One with Five Steaks and an Eggplant
Ellen Gittelsohn英语Article NameChris Brown1995年10月19日 (1995-10-19)
收入问题让老友之间产生了裂隙,有良好收入的钱德、罗斯和莫妮卡,和收入不怎么优渥的菲比、瑞秋和乔伊相互对彼此看不惯。刚刚得到提升的莫妮卡因为收了肉品供应商的一点"小礼物"而丢了饭碗。
306公车丢童记
The One with the Baby on the Bus
Gail MancusoBetsy Borns1995年11月2日 (1995-11-02)
罗斯误食了莫妮卡制作的奇异果柠檬派而引发过敏,钱德和乔伊只能代罗斯照看罗斯的儿子本。男生们惊奇的发现,身边带着一个可爱的婴儿更能招得美丽女郎的青睐,得意忘形的他们竟然把本落在公车上。最后他们在失物招领处找到了婴儿,却分辨不出哪个到底是他们丢失的本。菲比在中央公园咖啡馆的驻唱工作被一名专业歌手(Chrissie Hynde饰演)所代替,所以只能在街头表演。
备注: 同年起热播的美剧《城市俏女郎英语Article Name》中的主角Lea Thompson英语Article Name在剧中客串了一位妇女,为自己的同性恋兄弟向钱德和乔伊打听哪里也可以领养一个小孩的。在此后剧集中出演菲比同父异母的兄弟小弗兰克的演员Giovanni Ribisi也出现在本集之中,饰演一个菲比在街头驻唱时,在她的琴盒里面丢了一个保险套的男子,随后又因为"紧急事件"而把那个保险套拿了回去。Catherine Bell英语Article Name饰演了公车上的一位女子。
317罗斯知道了
The One Where Ross Finds Out
Peter Bonerz英语Article NameMichael Borkow1995年11月9日 (1995-11-09)
喝醉了酒的瑞秋在罗斯的答录机上留言说“我已经忘掉你了!”第二天早上罗斯来到莫妮卡和瑞秋家播放了那一段留言,尴尬的瑞秋只好被迫承认她喜欢罗斯。之后罗斯来到中央公园咖啡馆,生气地告诉瑞秋这本不应该告诉他,因为他好不容易忘记瑞秋,开始过开心的日子了。但罗斯离开之后咖啡馆又折回,这次他与瑞秋拥吻了。之后罗斯在瑞秋和茱莉两人中无所适从。与此同时,失业了的莫妮卡开始担任钱德的私人健身教练。
328爱情清单
The One with the List
Mary Kay Place英语Article NameDavid Crane英语Article Name & Marta Kauffman英语Article Name1995年11月16日 (1995-11-16)
罗斯在童年时就暗恋着的瑞秋和新女友茱莉之间艰难的做着抉择。他听从钱德和乔伊的建议表列了两人的优缺点,最终下定决心选择瑞秋。但是瑞秋发现了这张清单,对罗斯的行为非常不满。莫妮卡找到了一份为一种恶心的巧克力替代品莫克丽创造食谱。
339菲比的父亲
The One with Phoebe's Dad
Kevin S. BrightJeff Astrof & Mike Sikowitz1995年12月14日 (1995-12-14)
菲比发现自己外祖母保存着的他父亲的照片中的男子并不是他的亲生父亲,只是梅西百货的男模特。她尝试寻找她父亲的线索,但是终究没有勇气面对他与他相认。陪伴着她的钱德和乔伊因为等的时间太久而没有为大伙买礼物,所以只能在一个加油站的便利店里乱买一通。
3410双罗斯记
The One with Russ
Thomas Schlamme英语Article NameIra Ungerleider1996年1月4日 (1996-01-04)
莫妮卡和幽默的鲍比复合,但是发现他开始酗酒了。她成功的帮鲍比戒酒,但是他戒酒之后非常不开心也不再幽默了。乔伊和选角导演睡了一觉之后得到了一个在长寿剧《我们的日子》中扮演神经外科医生德瑞克·拉莫瑞医生的机会。瑞秋和一个叫拉斯的男子开始约会,但是此人的外貌与罗斯惊人的相似(两人均由大卫·史威默试验)。最后瑞秋甩掉了拉斯,宣称他总是让她想起某人,她也从来没有提及他与罗斯的相似之处。最后,拉斯和罗斯的前女友茱莉对上了眼。
3511女同性恋的婚礼
The One with the Lesbian Wedding英语Article Name
Thomas SchlammeDoty Abrams1996年1月18日 (1996-01-18)
卡罗和苏珊准备结婚,他们希望莫妮卡能来为他们的婚礼外烩。菲比一个82岁的按摩客户在按摩中离世,并且似乎灵魂附体在菲比的身上。瑞秋的母亲(Marlo Thomas英语Article Name饰演)前来拜访瑞秋,并宣布将和瑞秋的父亲离婚。
3612超级碗之后:上
The One After the Superbowl 1英语Article Name
Michael LembeckJeff Astrof & Mike Sikowitz1996年1月28日 (1996-01-28)[1]
罗斯去加利福尼亚时想拜访下在动物园生活的马修,却发现马修已经进入演艺圈并成为炙手可热的动物明星,并在纽约拍摄新片。乔伊第一次收到了影迷(由波姬·小丝客串)来信,并与她约会。她向他坦白,其实她是一个跟踪狂,并认为电视剧《我们的故事》中的事都是真实的。一位男子(Chris Isaak英语Article Name)邀请菲比来图书馆为孩子们唱歌,但是孩子们的家长对于菲比过于现实的歌词大为紧张,但是孩子们却非常喜欢,偷偷跑来中央咖啡馆继续听菲比唱歌。
备注:当日播出的第二季第12、13集两集联播是《老友记》播映史上收视率最高的两集,总共吸引了超过5290万美国观众。
3713超级碗之后:下
The One After the Superbowl 2英语Article Name
Michael LembeckMichael Borkow1996年1月28日 (1996-01-28)[1]
大伙终于在纽约的片场找到了马修,而瑞秋和莫妮卡在遇到尚-克劳德·范·戴姆之后就为他争风吃醋。钱德遇到了老同学(茱莉娅·罗伯茨客串),一个电影化妆师。看上去似乎她被钱德吸引,其实是为了报当年被钱德在全校人面前扒了裙子的一箭之仇。乔伊终于在电影里面露脸,罗斯和马修也好不容易能团聚在一起,度过了难忘的一天。
备注:当日播出的第二季第12、13集两集联播是《老友记》播映史上收视率最高的两集,总共吸引了超过5290万美国观众。
3814毕业舞会的录像带
The One with the Prom Video英语Article Name
James Burrows英语Article NameAlexa Junge1996年2月1日 (1996-02-01)
乔伊在《我们的日子》里的角色大获成功,有钱了的他还给钱德812美元还送给他一条金手链。莫妮卡和瑞秋的毕业舞会录影带透露出,莫妮卡曾经是个大胖子,而瑞秋也有一个大的惊人的鼻子。毕业舞会当天,瑞秋貌似被舞伴放了鸽子,因此罗斯穿上了他父亲的燕尾服打算自己带瑞秋去参加毕业舞会,就在罗斯换衣服的时候,瑞秋的舞伴又突然出现打乱了罗斯的计划。录影带最后,极度失望的罗斯只能站在楼梯上目送着瑞秋离去。瑞秋为罗斯当年心碎的表现和多年来痴情的等待大为感动,亲吻了罗斯并打算和他重新开始。
3915罗斯和瑞秋...你懂的
The One Where Ross and Rachel...You Know
Michael LembeckMichael Curtis和Gregory S. Malins1996年2月8日 (1996-02-08)

乔伊用自己的片酬买了一个大屏幕电视和两张皮躺椅,这让两只沙发土豆整整两天都黏在躺椅上看电视都不曾站起来一步。莫妮卡为自己父母的朋友,性感迷人且丧偶的眼科大夫理查德·博克医生(Tom Selleck饰演)做外烩,之后两个人冲破年龄的障碍开始约会。罗斯和瑞秋开始他们第一次约会,但是长久的友谊让两人之间爱情的火花燃烧的不是那么自然。因此两人决定另外安排一次约会,但是这次罗斯工作的博物馆又有急事要求他回到工作岗位,最后两个人还是在博物馆度过了他们美妙的"第一晚"。

在本集中客串的著名影星Tom Selleck因理查德·博克医生这一角色入围了2000年的艾美奖最佳喜剧电视剧客串演员奖。
4016乔伊搬出去了
The One Where Joey Moves Out
Michael LembeckBetsy Borns1996年2月15日 (1996-02-15)
乔伊想搬出钱德的公寓,找一间新的房子可以让自己"有时间思考"。莫妮卡在纠结该不该向父母坦白自己和理查的关系。瑞秋和菲比想去纹身,菲比怕痛退却了,瑞秋却纹了一颗爱心。
4117艾迪搬进来了
The One Where Eddie Moves In
Michael LembeckAdam Chase1996年2月22日 (1996-02-22)
菲比被一个唱片制作人发掘,希望为她的歌曲《臭臭猫》拍摄一支音乐录影带。随后大家发现,菲比的声音被一个长相不好看但是极具才华的歌手所替代了。罗斯和瑞秋的感情让莫妮卡觉得她又重新和她哥哥住在一个屋檐之下,这让她觉得很讨厌。乔伊想搬回钱德的公寓,但是钱德已经找好了新的室友艾迪。
4218拉莫瑞医生死了
The One Where Dr. Ramoray Dies英语Article Name
Michael Lembeck故事: Alexa Junge
电视剧本: Michael Borkow
1996年3月21日 (1996-03-21)
乔伊在接受采访时吹牛吹过了头,说自己经常即兴发挥创造改编自己的台词,这让《我们的日子》的编剧大为光火。并在下面的几集里把他所饰演的角色用掉落电梯井的方式杀死了。
4319艾迪不愿意走
The One Where Eddie Won't Go
Michael LembeckMichael Curtis & Gregory S. Malins1996年3月28日 (1996-03-28)
钱德新室友艾迪的很多诡异举动让钱德感到很不自在,他希望艾迪搬离公寓,艾迪当时也同意这么做。但是之后艾迪并没有搬出公寓并否认当初有这样的对话。乔伊在失去他的角色之后没有了收入,这对他曾经肥皂剧电视明星的生活方式是一个很大的挑战。一部名为《女神会议》的自我辅导书让女生们很是认同。乔伊搬回了钱德的公寓并将艾迪赶了出去。乔伊也和钱德重修旧好。
4420老黄狗死了
The One Where Old Yeller Dies
Michael Lembeck故事': Michael Curtis和Gregory S. Malins
电视剧本: Adam Chase
1996年4月4日 (1996-04-04)
菲比的世界观在看了《父亲离家时》里老黄狗的真实命运后大受震撼,她重新看了一遍她母亲曾经不让她看的悲剧电影,悲惨的情节让她感到非常沮丧。莫妮卡对理查经常和乔伊与钱德混在一起感到非常的吃味,而当理查发现,乔伊和钱德认为他是一个父辈似的角色而不是他们的兄弟感到很泄气。瑞秋在得知罗斯想和她厮守一生之后倍感压力。
4521咖啡馆遭遇流氓
The One with the Bullies
Michael LembeckBrian Buckner英语Article NameSebastian Jones英语Article Name1996年4月25日 (1996-04-25)
钱德和罗斯在咖啡馆和两个恶霸打了起来,因为其中一个偷了钱德的帽子。失业的莫妮卡用她最后的一点积蓄购买了一支股票,因为她在电视看到这支股票的简称和自己的名字一样。她想以此发财,不然就得去一家俗气的50年代风格的主题餐厅打工。菲比尝试着和她的亲生父亲见面,但是却遇到了她同父异母的兄弟小弗兰克,并且得知她的父亲已经离开4年了。在股市里莫妮卡丢掉了她最后一点积蓄,她只得去那家名为"月光舞者"的餐厅上班,身着一套可笑的戏服还得时不时的跟着"村民乐队"的歌声跳舞。
4622两个派对
The One with the Two Parties
Michael LembeckAlexa Junge1996年5月2日 (1996-05-02)
大伙为瑞秋准备一个惊喜派对,以此来帮正在为父母离婚而心烦意乱的她过生日。谁知道更惊喜的是,瑞秋那势如水火的父母竟然都来参加了这个派对。为了避免尴尬,男生们只能在自己的公寓又假扮着开了一个派对。最后,所有人都过了难忘的一晚。
4723菲比出水痘
The One with the Chicken Pox
Michael LembeckBrown Mandell1996年5月9日 (1996-05-09)
菲比在自己的老相好海军军官瑞安(查理·辛客串)休假之前出了水痘。不幸的是,瑞安也没有出过水痘,干柴烈火的两人不愿意错过这短暂相聚的时间,最终两个人都生病了,接下来的休假时间只能休息并努力尝试着不去挠伤口。乔伊在钱德的公司得到了一份工作,乔伊为此为自己设计了一个角色,一个有一个美满家庭的中年男子约瑟夫,还将自己的差错归咎于钱德。忍无可忍的钱德最后只能开除他了事。莫妮卡为理查没有怪癖而烦恼,理查绞尽脑汁杜撰了一个出来以便让莫妮卡安心。
4824明蒂的婚礼
The One with Barry and Mindy's Wedding
Michael Lembeck故事: Ira Ungerleider
电视剧本': Brown Mandell
1996年5月16日 (1996-05-16)
瑞秋答应在她前未婚夫的婚礼上做伴娘,但是在婚礼上却出了大糗。乔伊为了在沃伦·比蒂的新片中饰演一个角色而苦练吻技。钱德在网上与一名女子坠入情网,两人决定见面,钱德竟然发现这位女子是他的前女友珍妮斯。理查不愿意再生小孩,而一直渴望做母亲的莫妮卡无法接受,两人决定分手。

第三季: 1996-1997[编辑]

总集数 集数 标题 导演 编剧 首播日期
491关于莉亚公主的性幻想
The One with the Princess Leia Fantasy
Gail MancusoMichael Curtis和Gregory S. Malins1996年9月19日 (1996-09-19)
罗斯告诉瑞秋,他的性幻想对象是《星球大战》系列里身着金色比基尼的莉亚公主。随后,罗斯也和钱德分享了这个秘密,但是钱德一番话让罗斯大倒胃口。莫妮卡在和理查分手后患上了严重的失眠。钱德希望乔伊和珍妮丝能建立友谊。
502没人准备好
The One Where No One's Ready
Gail MancusoIra Ungerleider1996年9月26日 (1996-09-26)
罗斯请大伙出席他工作的博物馆所举办的晚宴。但是所有人貌似都漫不经心拖拖拉拉:莫妮卡为在答录机上听到了一个理查的电话留言而心猿意马,乔伊和钱德为了一张椅子而争吵,瑞秋却为不知道穿什么而磨磨蹭蹭。这让急性子的罗斯非常焦虑。
513果酱
The One with the Jam
Kevin S. BrightWil Calhoun1996年10月3日 (1996-10-03)

菲比和一个跟踪她孪生姐妹乌苏拉的男人约会。罗斯和瑞秋给钱德上了一堂"如何当好男友"的课,其后罗斯还私下和钱德开了一个小灶。莫妮卡为了忘掉理查开始做果酱,其后又想去精子银行人工受孕生个小孩,却发现可供选择的精子中,竟然有某个老友的贡献。

客串明星:David Arquette(时任饰演莫妮卡的柯特妮·考克斯的男友,两人后于1999年成婚。)
524关于隧道的隐喻
The One with the Metaphorical Tunnel
Steve ZuckermanAlexa Junge1996年10月10日 (1996-10-10)
菲比假扮乔伊的经纪人为他获得了一次试镜的机会,罗斯为他的儿子本有一个芭比娃娃玩具而烦恼。钱德希望与珍妮丝的感情更进一步但是又害怕做出承诺,他找女生们咨询意见。
535小弗兰克
The One with Frank Jr.
Steve ZuckermanShana Goldberg-Meehan和Scott Silveri1996年10月17日 (1996-10-17)

菲比的异母弟弟小弗兰克来城里找菲比,菲比招待了他一次按摩,但是小弗兰克却误解了"按摩"的含义。乔伊亲手制作了一个木制的"娱乐中心",但是却不怎么灵光。老友们表列了心中想发生亲密关系的名人名单。罗斯因为钱德指出他的名单中的伊莎貝拉·羅塞里尼过于国际化,不太可能出现在纽约而将她从名单中剔除了。谁知道伊莎貝拉·羅塞里尼竟然神奇般的出现在了中央公园咖啡馆。

客串明星:伊莎貝拉·羅塞里尼饰演了她本人。
546回忆
The One with the Flashback
Peter BonerzDavid Crane & Marta Kauffman1996年10月31日 (1996-10-31)
珍妮丝无心的问起:老友们是不是曾经差点睡在一起。这让大家都陷入了三年前的回忆:罗斯曾和菲比热吻,乔伊在莫妮卡面前全裸,而钱德和瑞秋相互之间有过性幻想...
557赛车床
The One with the Race Car Bed
Gail MancusoSeth Kurland1996年11月7日 (1996-11-07)
莫妮卡在珍妮丝快要离婚的丈夫"床垫国王"那里买了一张床但是却错送来一张儿童床。当她和乔伊尝试着去退货的时候,发现珍妮丝和他的丈夫在办公室里面热吻。瑞秋希望相互有点看不顺眼的罗斯和她父亲能够和睦相处,事与愿违的是,晚餐完毕两人却因为小费的问题闹得不欢而散。瑞秋只能在隔天再次邀请他们来吃早午餐,谁知两位男士在批评起瑞秋时却站在同一阵线里。乔伊在一个肥皂剧训练班授课,一位学生将要和乔伊共同面试同一角色,心怀不轨的乔伊为他做出了错误的指导。谁知道误打误撞让该学生获得了这个演出机会。
568丑陋裸男死了?
The One with the Giant Poking Device
Gail MancusoAdam Chase1996年11月14日 (1996-11-14)
钱德想为珍妮丝买一份昂贵的礼物,乔伊只得告诉他真相—他看见珍妮丝和她前夫相吻。莫妮卡在照顾本的时候撞到了他的头。菲比感到很纠结,因为每次她看牙医时就有一位朋友去世,但她的牙又实在是疼的厉害。当她终于下定决心看完牙医回来,就急切的询问每一位朋友是否安然无恙。乔伊突然说,住在街对面一直被他们偷窥的丑陋裸男不动了,为了探明到底他是睡着了还是死掉了,老友们将中餐外卖附带的筷子制作成了一个"大型戳人设备"一探究竟。
579橄榄球赛
The One with the Football
Kevin S. BrightIra Ungerlinger1996年11月21日 (1996-11-21)
一年一度的感恩假期,老友们决定打一场3对3的橄榄球赛:乔伊和钱德为谁能和一个迷人的荷兰模特约会而水火不容,好胜的罗斯和莫妮卡也为童年的旧怨增添了新仇。
5810瑞秋辞职了
The One Where Rachel Quits
Terry HughesGreg Malins和Michael Curtis1996年12月12日 (1996-12-12)
不堪忍受再做女服生的瑞秋终于在钱德和乔伊的帮助下定决心辞职,以便追求自己的梦想在时尚业谋一份工作。乔伊找到了一份卖圣诞树的工作,菲比想帮助他但是越帮越忙。罗斯不小心弄断了一个小女孩的腿,不得不帮她卖饼干以圆小女孩的一个梦想。
5911钱德不记得哪个妹妹了
The One Where Chandler Can't Remember Which Sister
Terry HughesAlexa Junge1997年1月9日 (1997-01-09)
一个帅气的陌生人为瑞秋介绍了一份她梦寐以求的工作,罗斯对这个男子的意图很是怀疑。喝醉了的钱德和乔伊的一个妹妹热吻了一番,但是事后却忘记了是乔伊的哪个妹妹。
6012与嫉妒有关
The One with All the Jealousy
Robby BensonDoty Abrams1997年1月16日 (1997-01-16)
罗斯对推荐瑞秋得到工作的马克异常嫉妒。乔伊为胡编乱造自己的简历而得到了报应。莫妮卡和一个餐厅侍者开始约会。
6113纯属友谊
The One Where Monica and Richard are Just Friends
Robby BensonMichael Borkow1997年1月30日 (1997-01-30)
莫妮卡在一家音像店和前男友理查偶遇。乔伊同意去读《小妇人》以交换瑞秋读恐怖小说《闪灵》。老友们在面对菲比那个不爱穿内裤经常春光外泄的新男友时感到异常尴尬。
6214菲比的前搭档
The One with Phoebe's Ex-Partner
Robby BensonWil Calhoun1997年2月6日 (1997-02-06)
菲比和前演唱搭档(Elizabeth Daily饰演)重组,因为她觉得菲比创作的《臭臭猫》会很有商用价值。钱德和一个有义肢的女孩(Sherilyn Fenn饰演)约会。瑞秋的新工作让她与罗斯的恋情起了波折。
6315罗斯和瑞秋分手了
The One Where Ross and Rachel Take a Break
James BurrowsMichael Borkow1997年2月13日 (1997-02-13)
在和瑞秋大吵一架之后,罗斯在一个派对上向复印店的美女雇员克洛伊诉苦并发生了关系。菲比和一个外交家约会,两人只能靠翻译来交流感情。
6416第二天早上
The One With the Morning After
James BurrowsDavid Crane和Marta Kauffman1997年2月20日 (1997-02-20)
罗斯尝试切断有关于他一夜情的"知情链",但是终究被瑞秋发现了真相,两人因此回到公寓大吵了一架。吓的不敢出门的其余四人只能困在莫妮卡的房间里听着瑞秋下了与罗斯分手的决定。
6517去滑雪的路上
The One Without the Ski Trip
Sam SimonShana Goldberg-Meehan & Scott Silveri1997年3月6日 (1997-03-06)
罗斯和瑞秋这对分手怨偶的僵硬关系让其余的老友很是为难,只能努力不使两人同处一室以免尴尬。这让联想到童年时父母离异的钱德又开始抽烟了。瑞秋邀请除了罗斯的其他人去滑雪,寂寞的罗斯只能去和前妻卡罗诉苦。大家在去滑雪的路上被困住了,还好罗斯来救了大家。
6618催眠录音带
The One with the Hypnosis Tape
Robby BensonSeth Kurland1997年3月13日 (1997-03-13)
莫妮卡同意和她餐馆的一位顾客皮特(Jon Favreau)约会,后来竟发现原来皮特是一位百万富翁。菲比惊恐的发现,她18岁的异母弟弟希望和一个他年纪两倍大的女人(Debra Jo Rupp饰演)结婚。钱德为了戒烟开始听一盘催眠录音带,谁知竟然这录音带还有别的用途。
6719小T恤
The One with the Tiny T-Shirt
Terry HughesAdam Chase1997年3月27日 (1997-03-27)
瑞秋在和罗斯分手之后开始了新的约会,对象是她的同事马克。乔伊对同剧的女演员凯特(迪娜·迈耶饰演)着迷。莫妮卡继续在和皮特交往,但是却觉得自己并不是特别为他钟情。
6820玩具屋
The One with the Dollhouse
Terry HughesWil Calhoun1997年4月10日 (1997-04-10)
瑞秋撮合钱德和她的老板乔安娜约会。莫妮卡的阿姨去世了,留给了她梦寐以求的玩具屋。莫妮卡不想让老是有古怪念头的菲比"亵渎"她的这个新宝贝,菲比决定自己做一个让莫妮卡嫉妒的玩具屋。
6921鸡与鸭
The One with a Chick and a Duck
Michael LembeckChris Brown1997年4月17日 (1997-04-17)
莫妮卡为能在皮特的新开餐馆里当主厨而兴奋,但是菲比却看出来皮特想要的并不只是合作关系。乔伊和钱德领养了一对鸡与鸭。罗斯为了帮助貌似摔断肋骨的瑞秋而错过了在探索频道上露脸的机会。
7022这个家伙很躁郁
The One with the Screamer
Peter BonerzShana Goldberg-Meehan和Scott Silveri1997年4月24日 (1997-04-24)
在乔伊新剧的首演上,罗斯发现瑞秋的新男友(本·斯蒂勒客串)是个神经病。乔伊和凯特坠入了情网,但是她又不得不为了在旧金山的一个机会而离乔伊而去。菲比执着的猛打一家公司的客服热线。
7123寡人有疾
The One with Ross's Thing
Shelley JensenTed Cohen & Andrew Reich1997年5月1日 (1997-05-01)
罗斯的屁股上长了一个东西,在寻医无效的情况下,他只能求助于菲比的草药师(Kevin McDonald饰演)。菲比在两个男友中举棋不定,因为看上去两人都完全符合她所定的要求,所以只能脚踏两只船。莫妮卡以为皮特要求婚,这让她有点乱了方寸。
7224终极格斗冠军
The One with the Ultimate Fighting Champion
Robby Benson故事: Pang-Ni Landrum和Mark J. Kunerth
电视剧本: Shana Goldberg-Meehan和Scott Silveri
1997年5月8日 (1997-05-08)
出乎莫妮卡的意料,原来皮特想成为终极格斗赛的冠军,在完成这个梦想之前,他不想考虑别的事情。钱德为老板老是拍他屁股而烦恼。菲比想撮合罗斯和她的一个光头女友。本集开场,著名谐星比利·克里斯托罗宾·威廉斯临时客串了一下(当时两人在隔壁录影棚录影,临时加戏客串)。
7325在海滩上
The One at the Beach
Pamela Fryman故事: Pang-Ni Landrum和Mark J. Kunerth
电视剧本: Adam Chase
1997年5月15日 (1997-05-15)
大伙去海边度假,菲比去找一位她母亲的朋友,以便能向她打听自己的家事。菲比找到了这位妇女,竟然发现她与自己同名。罗斯发现瑞秋还是爱着他,这让他在新旧女友中两难。莫妮卡觉得钱德不是一个适合认真交往的对象,这让钱德大感受伤。

第四季: 1997-1998[编辑]

总集数 季中集数 标题 导演 编剧 首播日期
741水母行凶
The One with the Jellyfish
Shelley JensenWil Calhoun1997年9月25日 (1997-09-25)
莫妮卡被一只水母蛰到,向钱德和乔伊求助,为了缓解莫妮卡的痛苦,钱德只能在她身上撒尿,因为尿液中的阿摩尼亚能中和水母的毒素,事后的三人为这场风波感到异常尴尬。罗斯和瑞秋打算复合,但是最终罗斯无法接受瑞秋苛刻的符合条件而一拍两散。菲比竟然发现在海边与她同名的女人竟然是她的亲生母亲。
752母还魂
The One with the Cat
Shelley JensenJill Condon和Amy Toomin1997年10月2日 (1997-10-02)
一只猫溜进了咖啡馆并蜷缩进了菲比的吉他盒。菲比认定自己养母的灵魂附在了这只猫上而和它形影不离。乔伊尝试把自己制作的娱乐中心卖出去,他吹嘘柜子里能塞进一个成年人,他的一位客户表示不信,于是乔伊亲自演示,谁知竟被那人关在里面并趁机顺手打劫了一番。莫妮卡和高中时期的风云人物切普约会,当她发现切普的心智还停留在高中的时候就立刻甩了他。
763手铐游戏
The One with the Cuffs
Peter BonerzSeth Kurland1997年10月9日 (1997-10-09)
钱德和瑞秋的上司乔安娜约会,但是由于把道具手铐玩的有点过火而分手。这让夹在中间的瑞秋很为难。莫妮卡为她的母亲准备宴会,却不幸把一只假指甲遗失在了食物里。这让本来就在母亲前缺乏自信的莫妮卡更加抬不起头来。
774与乔伊共舞
The One with the Ballroom Dancing
Gail MancusoTed Cohen & Andrew Reich1997年10月16日 (1997-10-16)
乔伊舍身取义陪公寓管理员丘格先生练舞,以此想保下莫妮卡和瑞秋非法承租的公寓。钱德希望退掉健身房的会员资格,但是他觉得自己没有这个勇气。罗斯自告奋勇协助,谁知道最后也被圈进了套里。回到家后悔的两人决定直接去银行销户,变相退掉健身房,可是意志薄弱的他们最后被劝说办了一个联名账户。
785乔伊的新女友
The One with Joey's New Girlfriend
Gail MancusoGregory S. Malins和Michael Curtis1997年10月30日 (1997-10-30)
钱德在咖啡店遇到了一个让他心怡的女孩,随后竟然发现她竟然是乔伊的新女友。瑞秋对罗斯的艳遇非常嫉妒,于是和一个大学生约会,谁知此人竟然偷瑞秋的钱。感冒让菲比的嗓音变的很"性感",菲比爱上了这嗓音,就算感冒痊愈之后也千方百计的想要把这种感觉找回来。
796脏姑娘
The One with the Dirty Girl
Shelley JensenShana Goldberg-Meehan和Scott Silveri1997年11月6日 (1997-11-06)
罗斯的新女友(Rebecca Romijn-Stamos饰演)看上去非常完美,但是罗斯竟然发现他的家简直不能再用脏乱不堪来形容。钱德为自己钟情的凯西买了一份珍贵的生日礼物——一本她最爱的儿童书的首版。而身为凯西男友的乔伊不轻不愿买的礼物却不伦不类且非常廉价。为了掩饰自己的真实情感,钱德只能把自己精心挑选的礼物让给了乔伊。菲比和莫妮卡决定合伙做外烩生意。
807钱德越界了
The One Where Chandler Crosses the Line
Kevin S. BrightAdam Chase1997年11月13日 (1997-11-13)
相互吸引的钱德和凯西吻在了一起,这让钱德必须在他梦中的女孩,和他最好的朋友乔伊之间做出选择。钱德对乔伊感到非常的愧疚,因此为他们的公寓买了新家具和新电视机。乔伊终于发现了钱德和凯西的恋情,决定惩罚钱德五年。罗斯重新开始玩起了音乐而且自我感觉超级良好(照他的话说他的音乐是"无言之诗")。
818盒装钱德
The One with Chandler in a Box
Peter BonerzMichael Borkow1997年11月20日 (1997-11-20)
钱德答应在感恩节假期里都蹲在一个木条箱里,以此作为亲了乔伊的女友凯西的惩罚。莫妮卡不小心弄伤了自己的眼睛,在诊所,她遇到了前男友理查的儿子(Michael Vartan饰演)。莫妮卡对他产生了兴趣并邀请他来共度感恩节,虽然他的朋友们都觉得这不是一个好主意。凯西决定和钱德分手以免破坏他所珍视的与乔伊的友谊,这让乔伊很受感动,他放钱德从箱子里面出来好去追赶凯西。
829派对时间
The One Where They're Going to Party!
Peter BonerzTed Cohen & Andrew Reich1997年12月11日 (1997-12-11)
钱德和罗斯的朋友"甘道夫"要来城里了。这让期待和甘道夫一道参加排队的两人非常兴奋。甘道夫取消了行程,失望的他们决定自己去找乐子。当他们精疲力尽的回家之后,发现自己已经老到不适合再做派对动物了。莫妮卡要在继续和菲比合伙做外烩和去一家餐馆做主厨之间选择。瑞秋因为工作能力过于突出而被不愿意她升职调离自己手下的上司玩了一道阴的。为了补偿她,她的上司乔安娜凭空创立了一个职务给她,就在向人事部门报备之前,乔安娜却意外的遭遇车祸去世了。
8310罗斯的选择
The One with the Girl from Poughkeepsie
Gary HalvorsonScott Silveri1997年12月18日 (1997-12-18)
罗斯必须在两个女孩中间选择,一个有趣的女孩但距他2个半小时的车程,一个住在他家附近,但是不怎么有趣。菲比想为朋友们写一首圣诞歌曲。乔伊帮助莫妮卡在她的新餐馆里面建立威信。
8411菲比的子宫
The One with Phoebe's Uterus
David SteinbergSeth Kurland1998年1月8日 (1998-01-08)

菲比的异母弟弟和他的妻子前来拜访她,并且希望她能做他们的代孕母亲。菲比为此征询她生母的意见,但是她母亲不觉得这是一个好主意。为了证明这一点,她送给菲比一只小狗,并约好三天之后拿回来,以此想让菲比体会到送走自己亲生骨肉的痛苦。但是菲比还是决定为她的弟弟做代孕,因为这能让他们快乐,所以也会让她自己快乐。莫妮卡深情并茂的向钱德介绍了女生的七个敏感点,这让钱德的女友凯西大为受益。

备注: 虽然在后面的剧集中说过钱德不喜欢狗,但是在此集里,钱德却和一只狗同处一室也没见什么问题。
8512公寓大搬风
The One with the Embryos
Kevin S. BrightJill Condon和Amy Toomin1998年1月15日 (1998-01-15)
菲比接受产科检查准备接受胚胎移植,男生与女生们打了一场看似无害的赌,以证明谁了解对方多一些,随着战况升级,赌注也不断加码。最后男生们压上了鸡与鸭的小命,而女生们也压上了自己的宝贝公寓。赌局结束,男生们获胜,瑞秋想耍赖说这是一个游戏,但是男生们却不这么认为。就在争吵之际,菲比告诉大家,她怀孕了...
8613瑞秋思春
The One with Rachel's Crush
Dana DeVally PiazzaShana Goldberg-Meehan1998年1月29日 (1998-01-29)
男生们和女生们互换了公寓,这让莫妮卡心里酸酸的。钱德和凯西分手了,因为凯西在舞台上和同剧的演员表演的激情戏让他接受不了,凯西对钱德说明,这只是她的工作而已,而且还说在钱德成熟之后可以再来找她。瑞秋对一位英俊的男客户动了心,但是没有胆量约他出来。
8714脏兮兮的乔伊
The One with Joey's Dirty Day
Peter BonerzWil Calhoun1998年2月5日 (1998-02-05)
乔伊参演了老牌演员Charlton Heston的新戏,但是前三天他都和他的父亲去钓鱼而没工夫洗澡,这让他闻起来非常的难闻。他只能偷偷溜进Charlton Heston专用的盥洗室洗澡,但是不巧被抓的正着还被老前辈上了一课。瑞秋撮合罗斯和她新上司的侄女——英国来的艾米丽,因为她和约书亚约好去夜店玩。钱德还是不能忘记凯西。
8815罗斯打橄榄球
The One with All the Rugby
James Burrows故事: Ted Cohen & Andrew Reich
电视剧本: Wil Calhoun
1998年2月26日 (1998-02-26)
罗斯和艾米丽的朋友一起打英式橄榄球,这让他被那帮英国佬修理的很惨。钱德为了摆脱珍妮丝谎称公司派他去也门。莫妮卡为了搞清楚她新公寓的一个开关的作用而大动干戈。
8916假派对
The One with the Fake Party
Michael Lembeck故事: Alicia Sky Varinaitis
电视剧本: Scott Silveri和Shana Goldberg-Meehan
1998年3月19日 (1998-03-19)
瑞秋为了能接近约书亚,为即将返回伦敦的艾米丽开了一个假派对。怀孕了的菲比很想吃肉,但是又不想残害动物而坚持做一个素食主义者。乔伊挺身而出提出了一个建议。就当瑞秋得偿所愿能吻到约书亚的时候,菲比胎动了...
9017免费的A片
The One with the Free Porn
Michael Lembeck故事: Mark J. Kunerth
电视剧本: Richard Goodman
1998年3月26日 (1998-03-26)
钱德和乔伊发现自己能接受到免费的成人频道,这让他们非常兴奋。罗斯对艾米丽动了真感情。深陷相思之苦的罗斯飞去伦敦想找艾米丽,谁知也爱上罗斯的艾米丽回到纽约找罗斯。医生检查出来菲比怀了三胞胎。
9118瑞秋的新装扮
The One with Rachel's New Dress
Gail Mancuso故事: Andrew Reich & Ted Cohen
电视剧本: Jill Condon & Amy Toomin
1998年4月2日 (1998-04-02)
约书亚的父母要出城去,因此他邀请瑞秋来他家做客。在约书亚的家中,她换上了性感内衣想色诱约书亚,这时约书亚的父母走了进来,这让她非常干嘛。菲比想为三胞胎之一取名,但是她在"乔伊"和"钱德"两个名字之中举棋不定,钱德最后沮丧的说他的名字其实不怎么优,这让菲比不忍心再让他失望所以决定用"钱德"这个名字,其实这只是钱德的哀兵之计而已。罗斯怀疑艾米丽和他前妻的妻子苏珊有一腿。
9219不择手段
The One with All the Haste
Kevin S. BrightScott Silveri & Wil Calhoun1998年4月9日 (1998-04-09)
莫妮卡和瑞秋用瑞秋父亲的纽约尼克斯队的赛季季票来贿赂男生,想以此换回公寓。钱德不愿意,但是乔伊却对球赛票垂涎。双方决定再赌一把。菲比建议大家抽扑克,结果男生们又赢了。就当钱德和乔伊兴高采烈的去看球赛之际。女生们迅速的把公寓又对换了回来。愤怒的男生来找她们算账,但是莫妮卡和瑞秋拿出了一个男人都没有办法拒绝的备用方案—在男生们面前热吻一分钟。罗斯向艾米丽求婚并得到了对方的应允。
9320婚纱
The One with All the Wedding Dresses
Gail Mancuso故事: Adam Chase
电视剧本: Gregory S. Malin和Michael Curtis
1998年4月16日 (1998-04-16)
罗斯让莫妮卡去婚纱店取艾米丽的婚纱,恨嫁的莫妮卡穿上了婚纱就不肯再脱下来。同样是大龄怨女的菲比也学着莫妮卡的样子租了一件婚纱。看到罗斯和艾米丽订婚的幸福模样让瑞秋很嫉妒,所以她也向约书亚求婚。这让约书亚一时不知道作何反应。被打击到了瑞秋回到了家里,女生们为了让她的心情好转,提出了一个建议...就当三个人都穿起婚纱玩的正开心的时候,有人来敲门,女生们以为是钱德,谁知道竟然是想上门来道歉的约书亚,看到瑞秋一副拼命要把自己嫁出去的样子,把约书亚吓的不轻。
9421结婚请柬
The One with the Invitation
Peter BonerzSeth Kurland1998年4月23日 (1998-04-23)
罗斯和艾米丽为婚礼准备结婚请柬,艾米丽因为罗斯和瑞秋的关系决定不邀请她去伦敦比较好,不会让彼此尴尬。但是罗斯坚持要邀请自己的这位好友。经过一番思考,瑞秋决定不去伦敦留下来和即将临盆菲比作伴。
9522乔伊干不了伴郎
The One with the Worst Best Man Ever
Peter BonerzGregory S. Malins和Michael Curtis1998年4月30日 (1998-04-30)
罗斯原本让钱德做他的伴郎,但是在钱德说罗斯不是他的伴郎之后他改选乔伊做他的伴郎。乔伊把罗斯的婚戒给弄丢了,原本他以为是被和他上床的单身派对上的脱衣舞娘偷走的,而后竟然发现是小鸭子把戒指给吞了。女生们为菲比举办了一次婴儿洗礼派对。
9623罗斯的婚礼:上
The One with Ross's Wedding 1
Kevin S. Bright故事: Michael Borkow
电视剧本: Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri
1998年5月7日 (1998-05-07)[1]

老友们来到了伦敦才加罗斯的婚礼,菲比因待产没有一同前往,而瑞秋又觉得看到罗斯结婚会心碎因此也没有同行。艾米丽和罗斯原定要举办婚礼的教堂马上就要被彻底拆除了,但是他们还是决定在此地举行婚礼。

备注: 维珍集团老板理查德·布兰森在剧中客串一名商人,前约克公爵夫人Sarah Ferguson也在剧中客串了一把自己。
9724罗斯的婚礼:下
The One with Ross's Wedding 2
Kevin S. Bright故事: Jill Condon和Amy Toomin
电视剧本: Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri
1998年5月7日 (1998-05-07)[1]
瑞秋还是决定去参加罗斯的婚礼并向他表达自己的真是情感,艾米丽的父母在婚礼的账单上敲了罗斯父母一笔。钱德和莫妮卡喝醉后睡在了一起。被追寻而来的此生挚爱搅的有点糊涂的罗斯,竟然在神坛犯了一个天大的错误——他把新娘的名字喊成了"瑞秋"......

第五季: 1998-1999[编辑]

总集数 季中集数 标题 导演 脚本 首播日期
981罗斯说错之后 (The One After Ross Says Rachel)凱文·布萊特英语Kevin BrightSeth Kurland1998年9月24日 (1998-09-24)
罗斯在与艾米丽的婚礼上竟然说错了新娘的名字...虽然如此,两人还是完成了结婚仪式。但是在晚上的招待会上艾米丽和罗斯大吵了一架并且和瑞秋一样落跑了。这让罗斯万分的着急,比他更加着急的还有钱德和莫妮卡,前几天刚刚搅和在一起还意犹未尽的两人非常急切的想再找机会云雨一番但是切总是找不到合适的时间和地点...在伦敦机场,望着自己深爱着又无比心碎的罗斯,瑞秋百感交集。罗斯提议和瑞秋一起去希腊——度原本属于他和艾米丽的蜜月。就当两人高兴的准备登机的时候,尾随而来的艾米丽目睹了两人的拥抱再一次落跑。瑞秋不明就里的登了机,而罗斯则追赶艾米丽而去...大伙回到了纽约,钱德和莫妮卡却因为伦敦的戏水情缘而相互吸引
992都是那吻惹的祸 (The One with All the Kissing)加里·霍爾沃森英语Gary Halvorson威爾·卡洪英语Wil Calhoun1998年10月1日 (1998-10-01)
钱德和莫妮卡试图在众人面前隐瞒两人之间的关系,但是却意外的大家面前亲吻了。万般情急之下,钱德只能也吻了瑞秋和菲比,莫妮卡只能说,这是钱德从欧洲学来的礼仪。瑞秋觉得自己在感情上的决定都是错误的,所以让莫妮卡帮她下决定。菲比对其他老友的欧洲旅行经历非常的吃味,所以大家决定陪她去大西洋城度假,临行前,菲比的羊水破了...瑞秋终于按耐不住自己的情感告诉罗斯自己还爱着他。
1003第100集 (The One Hundredth)
三胞胎降生记 (The One with the Triplets)
Kevin S. Bright戴維·克萊恩英语David Crane (producer)瑪塔·考夫曼英语Marta Kauffman1998年10月8日 (1998-10-08)

菲比为她的异母弟弟生下了三胞胎,乔伊在陪产的时候肾结石发作。钱德违心的告诉莫妮卡,两人的关系只是瞎胡闹,伤心的莫妮卡答应了一个男护士的约会请求,但是最终两人还是吻在了一起冰释前嫌。

花絮: 这是饰演菲比的演员丽莎·库卓最喜欢的一集。1997年在拍摄《老友记》第四季时,丽莎怀孕了,为了配合她的身孕,剧组特意安排了她为她异母弟弟代孕的情节。
1014菲比讨厌公共电视台 (The One Where Phoebe Hates PBS)雪莉·詹森英语Shelley Jensen邁克爾·柯蒂斯英语Michael Curtis (TV producer)1998年10月15日 (1998-10-15)
乔伊在公共电视台找到了一份工作,这让菲比提起了她讨厌这家电视台。争论最后变成了乔伊认为这世界上并不存在“无私”这件事,菲比千方百计的想证明这是错误的。艾米丽同意来纽约和罗斯复合,只要他答应她断绝和瑞秋的友谊。瑞秋提到莫妮卡曾说她的秘密男友(其实就是钱德)让她享受到了前所未有的性快感,这让钱德很是窃喜。
1025罗斯的选择 (The One with the Kips)Dana DeValley PiazzaScott Silveri1998年10月29日 (1998-10-29)
钱德和莫妮卡偷偷瞒着大家去度假。有洁癖的莫妮卡对旅馆的房间老是不满意,而钱德却对电视里面的突发新闻吸引,两人大吵了一架。罗斯告诉了瑞秋他与艾米丽的协议,气愤的瑞秋也和罗斯吵了起来。乔伊无意间发现了钱德和莫妮卡的关系。
1036野人 (The One with the Yeti)Gary HalvorsonAlexa Junge1998年11月5日 (1998-11-05)
艾米丽的要求变得越来越无理,罗斯只能告诉艾丽米,如果夫妻双方不能信任彼此,那婚姻也毫无意义。艾米丽承认自己并不信任罗斯,两人决定离婚。莫妮卡和瑞秋去地下储藏室找东西,竟然发现里面有个长满长发胡须的高个子"野人",这把两个女孩吓的不轻。随后她们发现,野人原来是他们的新邻居丹尼。
1047罗斯搬来了 (The One Where Ross Moves In)Gary HalvorsonGigi McCreery和Perry M. Rein1998年11月12日 (1998-11-12)
和艾米丽的表亲合租的罗斯,在和艾米丽分手之后被赶了出来。钱德和乔伊只能收留了他。但是渐渐的,罗斯的各种怪癖让两人实在是不能忍受和他同处一个屋檐下。菲比和一个公共健康巡视员约会。一开始找餐馆茬让他们停业让菲比乐不可支,但是当菲比的新男友勒令她最喜欢的餐馆整顿甚至开始威胁中央公园咖啡馆之后,事情就变得再也不那么有趣了。丹尼邀请莫妮卡和瑞秋参加他的派对,为了吸引英俊帅气丹尼的注意,瑞秋大施手段。
1058感恩节回忆 The One with All the ThanksgivingsKevin S. BrightGregory S. Malins1998年11月19日 (1998-11-19)

又到了感恩节,大家开始回忆自己最糟糕的感恩节。菲比回忆起她"前世"与1862年的故事,而瑞秋则提起莫妮卡最糟糕的感恩节是为何她意外的割掉了钱德的小脚拇指——悲情感恩节的无冕之王钱德再次中招。为了像钱德道歉,莫妮卡在头上套了只火鸡想取悦钱德。被莫妮卡的举动逗乐了的钱德脱口而出自己爱她,随后又立马否认了...

花絮: 莫妮卡頭套火雞是致敬自戇豆先生第七集 Merry Christmas Mr. Bean 的情節。
1069谁动了我的三明治 (The One with Ross's Sandwich)Gary HalvorsonTed Cohen & Andrew Reich1998年12月10日 (1998-12-10)
有人吃掉了罗斯的三明治,这让罗斯暴走了,而且让他接近丢掉了工作。乔伊为了帮助钱德和莫妮卡掩饰他们之间的关系而遭到了其余好友们的误解。菲比报名上了文学课,瑞秋也要去。菲比是为了好好学习弥补童年的不足,而瑞秋则纯粹是为了找乐子。最后莫妮卡也报名参加了文学课,但是争强好胜的她却更加让菲比头疼。
10710亲密兄妹 (The One with the Inappropriate Sister)Dana DeValley PiazzaShana Goldberg-Meehan1998年12月17日 (1998-12-17)
菲比义务帮穷人筹款过圣诞节,停职了无所事事的罗斯帮乔伊写他的剧本。瑞秋开始和丹尼约会,但是在看到丹尼和他姐姐的亲密行为之后决定放弃。
10811新年新气象 (The One with All the Resolutions)喬·雷加布托英语Joe Regalbuto故事: Brian Boyle
电视剧本: Suzie Villandry
1999年1月7日 (1999-01-07)
老友们在新年定下了新目标,钱德不再开老友们玩笑;瑞秋不再八卦;保守的罗斯尝试接受新鲜事物;乔伊开始学吉他;菲比学开飞机;莫妮卡则多收集朋友们的合照。瑞秋发现了莫妮卡和钱德之间的"小秘密",但是不能说人家八卦的承诺让她憋坏了。罗斯尝试穿皮裤,这可也要了爱挖苦人又不能开玩笑的钱德的命了。
10912钱德的应酬笑 (The One with Chandler's Work Laugh)Kevin S. BrightAlicia Sky Varinaitis1999年1月21日 (1999-01-21)
莫妮卡因为发现钱德拍他老板的马屁而有点看不起他,但是也不得不为之。瑞秋千方百计诱导莫妮卡坦白出自己的秘密恋情,但是莫妮卡一直闪避着话题,这让瑞秋感到很受伤,因为她觉得自己对莫妮卡已经够坦诚了。罗斯知道艾米丽已经火速和别人订婚之后感到很沮丧,为此他和一位女士发生了一夜情,这位女士竟然是大家都熟悉的珍妮丝。
11013乔伊的新包包 (The One with Joey's Bag)蓋爾·曼庫索英语Gail Mancuso故事: Michael Curtis
电视剧本: Seth Kurland
1999年2月4日 (1999-02-04)
菲比从小照顾她长大的祖母去世了。瑞秋劝说乔伊拿一个时髦的"男士包"去试镜,但是这只过于时尚的包全把大家都逗乐了。
11114真相大白 (The One Where Everybody Finds Out)邁克爾·倫貝克英语Michael LembeckAlexa Junge1999年2月11日 (1999-02-11)
裸体丑男要搬离他的公寓了,罗斯非常渴望能承租这间公寓。菲比在参观裸体丑男公寓的时候看到了街对面钱德和莫妮卡激情的接吻继而知道了真相。这让乔伊松了一口气,认为终于不用再帮钱德和莫妮卡隐瞒他们之间的罗曼史。但是瑞秋和菲比却不这么认为,她们决定好好的恶整那对情侣一番:菲比假扮突然对钱德发生了"性趣",莫妮卡和钱德看清了对方的伎俩决定反整回去...罗斯发现要承租裸体丑男的公寓必须博得他的好感,但是随后他发现,他比其他人都有优势,因为只有他知道裸体丑男的特殊"爱好"。当晚,钱德和菲比两人互不相让、大彪演技。最后在乔伊的指点下,技高一筹的菲比迫使钱德亲口承认自己爱上了莫妮卡,这让大家包括莫妮卡自己都感到非常震惊...
11215乔伊的野蛮女友 (The One with the Girl Who Hits Joey)Kevin S. BrightAdam Chase1999年2月18日 (1999-02-18)
罗斯终于无意间发现了钱德和莫妮卡的关系,自己最好的朋友和亲妹妹搅和在一起一时间不能让接受。但是在得知他们两人是认真交往之后,他又想到自己最好的朋友和亲妹妹恋爱倒是好事一件。乔伊开始和一个喜欢锤他的美女约会(Soleil Moon Frye客串),小美女个子不高手劲不小,把乔伊打的有点受不了...罗斯刚搬进公寓就被要求为即将退休的大楼管理员的退休派对捐款。有些小气的罗斯不太情愿,这让大楼里面的其他住户觉得他有点难搞。钱德和莫妮卡的关系公诸于众之后觉得有点困扰,因为大家都拿结婚来开他们玩笑。莫妮卡为钱德不愿意考虑结婚的事而感到无奈,而害怕失去莫妮卡的钱德只能硬着头皮向她求婚。但是莫妮卡拒绝了求婚,并告诉钱德她愿意等到钱德真心希望结婚的那一天,而现在很明显的,两人都没有为婚姻做好准备。
11316警察故事 (The One with the Cop)安德魯·曹英语Andrew Tsao故事: Alicia Sky Varinaitis
电视剧本: Gigi McCreery和Perry M. Rein
1999年2月25日 (1999-02-25)
菲比在中央公园咖啡馆捡到了一个警徽,贪玩的她开始假扮起警察来直到她遇到了警徽真正的主人,一名叫盖瑞的警察。在查了菲比在警察局的案底之后,盖瑞觉得菲比非常有趣,决定邀请她出来吃晚饭。罗斯买了一张新沙发,但是小气的他却拒绝付一大笔运费,结果他和瑞秋飞了好大的劲也没能将沙发搬回公寓里。乔伊做了一个有关于莫妮卡的梦,醒来之后觉得自己爱上了莫妮卡。最后他觉得自己是开始羡慕起钱德和莫妮卡这样稳定的男女关系来了。
11417瑞秋的无心之吻 (The One with Rachel's Inadvertent Kiss)Shelley JensenAndrew Reich和Ted Cohen1999年3月18日 (1999-03-18)
瑞秋去拉尔夫·劳伦面试,却不小心问了她的面试官和日后的上司。莫妮卡想证明自己和钱德比菲比和她新男友感情更好。
11518瑞秋抽烟 The One Where Rachel Smokes托德·霍蘭德英语Todd HollandMichael Curtis1999年4月8日 (1999-04-08)
瑞秋为了和同事和上司拉近距离开始学抽烟。乔伊和罗斯的儿子本一起面试一个广告,但是导演将本和另一位来试镜的父亲配对。莫妮卡和菲比决定为瑞秋举办一个生日派对,但是事事都像控制的莫妮卡有点让菲比受不了,为了安抚菲比,莫妮卡只好委派菲比负责纸杯和冰块...
11619罗斯不会搭讪 (The One Where Ross Can't Flirt)Gail MancusoDoty Abrams1999年4月22日 (1999-04-22)
罗斯想和送披萨的女孩搭讪,但不知道如何开口。因此他订了一堆的披萨想引起她的注意。乔伊邀请他的奶奶来看热门影集《法律与秩序英语Law and Order》中有他参演的那集,但是播出中却发现他的镜头全部被剪了。他只能趁着大家看电视的时候偷偷补拍了2分钟的镜头让奶奶不至于失望。莫妮卡问菲比要还借给她的一对耳环,而菲比将耳环转借给了瑞秋,谁知道瑞秋竟然弄丢了一只...
11720夜间巡逻 (The One with the Ride-Along)Gary HalvorsonShana Goldberg-Meehan和Seth Kurland1999年4月29日 (1999-04-29)
罗斯、乔伊和钱德跟着菲比的警察男友盖瑞一起夜间巡逻。一辆汽车的回火声让大家以为是枪击声,乔伊扑倒罗斯的身上想保护他,这表现让盖瑞大加赞扬却让钱德很是吃醋,因为他觉得乔伊更加关心罗斯而不是他。事后才发现,罗斯但是想保护的只是新买的三明治而已。瑞秋在罗斯的公寓里面听到了罗斯前妻艾米丽的留言,即将再次结婚的艾米丽有些彷徨是不是该给罗斯第二次机会...想掩盖自己听过这条留言的瑞秋却不小心把留言给删掉了,这让瑞秋很纠结,是不是该告诉罗斯留言的内容。
11821有够无聊 (The One with the Ball)Gary Halvorson故事: Scott Silveri
电视剧本: Gregory S. Malins
1999年5月6日 (1999-05-06)
菲比和盖瑞同居了,但是在盖瑞射杀了早晨在他们窗口鸣唱的一只小鸟之后,两人火速分手。瑞秋买了一只没有毛的猫,相貌丑陋且把瑞秋抓的满身伤痕。罗斯和乔伊开始玩一个球,在两人之间不停的丢和接。乔伊说,他们可以创造一个丢接球不着地的记录,这让很无聊的两人很兴奋。随后对创造记录什么的特别感兴趣的莫妮卡也参加了进来。
11922乔伊的大机会 (The One with Joey's Big Break)Gary Halvorson故事: Shana Goldberg-Meehan
电视剧本: Wil Calhoun
1999年5月13日 (1999-05-13)
乔伊得到了在一部在拉斯维加斯开拍的电影中领衔主演的机会。当钱德得知在影片赚钱之前乔伊拿不到片酬之后,虽然觉得这并不是乔伊演艺生涯大突破的好机会但是还是同意开车送他去拉斯维加斯。在去赌城的路上,钱德提起了他对于这部电影的真实看法,这让乔伊很生气,并把钱德赶下了车独自一人去了赌城。到达片场之后,乔伊发现影片因为财政困难而暂时停拍了,他也被困在了拉斯维加斯。钱德致电乔伊想表达自己的歉意,但是乔伊装作若无其事的样子其实他只能在赌场里面扮演罗马卫士和客人合影赚取生活费。菲比对罗斯很生气,但是却怎么也想不起来为什么对罗斯生气。瑞秋不想去看眼科医生,因为她对所有和眼睛有关的东西都很敏感,但是最后却被莫妮卡带领的众人制服了。
12023拉斯维加斯 (The One in Vegas 1)Kevin S. BrightTed Cohen和Andrew Reich1999年5月20日 (1999-05-20)[1]
莫妮卡瞒着钱德和前男友理查一起吃午餐。随后莫妮卡和钱德邀请大家一起去拉斯维加斯看完乔伊并过他们自己的周年纪念。但是还是对老友们伦敦之行耿耿于怀的菲比非要拿两次旅行作比较。在赌场里,他们发现了饰演守卫的乔伊得知了一切。晚一天出发的罗斯和瑞秋,一个人在家的瑞秋在公寓里面裸体,这让罗斯误以为她是在勾引自己闹了个笑话。为了扳回颜面在飞机上他在瑞秋的脸上画了个鬼脸...
12124拉斯维加斯 (The One in Vegas 2)Kevin S. BrightGregory S. Malins和Scott Silveri1999年5月20日 (1999-05-20)[1]
当瑞秋和罗斯抵达拉斯维加斯,竟然发现画在瑞秋脸上的鬼脸怎么也洗不掉,罗斯只能陪不愿意出房间的瑞秋在客房里喝了个烂醉。乔伊发现了一个和他的手长的一样的人并想以此发财。菲比和一个跟着她的老太太起了争执。钱德和莫妮卡准备在赌城结婚,当他们到教堂的时候,竟然发现喝的不分东西南北的罗斯和瑞秋早他们一步成了婚...

第六季: 1999-2000[编辑]

总集数 季中集数 标题 导演 编剧 首播日期 制作编码
1221拉斯维加斯之后
The One After Vegas
Kevin S. BrightAdam Chase1999年9月23日 (1999-09-23)225551
罗斯和瑞秋酒醒后发现两人已成婚的事实,然后决定取消注册。菲比和乔伊开着菲比奶奶的出租车回纽约。莫妮卡和钱德勒还在思考是否需要将两人的关系向前跨越一步而结婚。
1232罗斯没有取消婚约
The One Where Ross Hugs Rachel
Gail MancusoShana Goldberg-Meehan1999年9月30日 (1999-09-30)225552
莫妮卡和钱德勒告诉乔伊和瑞秋两人决定开始同居。乔伊为这个决定大受打击,但是钱德勒保证两人的友谊绝对不会变质。反倒是瑞秋不以为然……只不过是因为她根本没有意识到钱德勒搬进来,她就必须搬出去。这种反应让天生好强的莫妮卡感到很是吃醋,当她向瑞秋开诚布公的提到现在的状况之后瑞秋终于也明白:这算是“一个时代的终结”。瑞秋决定搬去和罗斯同住,但是菲比觉得这个不是一个好方案,因为她知道罗斯并没有取消两人的婚约,而罗斯对瑞秋仍怀着一份情。
1243罗斯的辩白
The One with Ross's Denial
Gary HalvorsonSeth Kurland1999年10月7日 (1999-10-07)225553
罗斯否认自己还对瑞秋念念不忘,还邀请瑞秋入住他的公寓。莫妮卡无视钱德勒要把次卧装修成游戏室的建议,这让两人陷入了一场争吵,因为钱德勒认为莫妮卡还认为这只是“她自己的”公寓。
1254乔伊失去了医疗保险
The One Where Joey Loses His Insurance
Gary HalvorsonAndrew Reich与Ted Cohen1999年10月14日 (1999-10-14)225554
乔伊因为很久没有工作而失去了演员公会的医疗保险,还祸不单行的患上了疝气。无力支付治疗费用的他又不想再问钱德勒借钱,为了让自己的医疗保险重新有效,他只能重新开始参加试镜应征工作。但他现在“怪叔叔”的状态却不太讨喜。罗斯接受了一份在纽约大学讲课的工作,为了让他的学生们留下印象,他开始模仿英国口音。瑞秋终于发现了自己和罗斯还是已婚的事实。
1265乔伊的保时捷
The One with Joey's Porsche
Gary HalvorsonPerry M. Rein与Gigi McCreery1999年10月21日 (1999-10-21)225555
瑞秋逼罗斯去取消登记,但是罗斯却不情愿,因为他不想离第三次婚。当瑞秋发现罗斯还在拖延的时候,她决定自己将来填写表格,在表格中她称罗斯是同性恋,精神状态不稳定还有严重的毒瘾,这让法官觉得他们藐视法庭而驳回了他们的撤销申请,导致他们只能用离婚来解决。罗斯为自己离了三次婚而痛苦不堪,为了安慰他,瑞秋坦诚结婚是她的主意。乔伊在咖啡馆里捡到了一把保时捷车的车钥匙。菲比帮他的弟弟做临时保姆照看三胞胎,还拖莫妮卡和钱德勒下水,钱德勒误吞了玩具兵的玩具枪而不得不去医院,只剩下菲比掌控大局...
1276最后一夜
The One on the Last Night
David SchwimmerScott Silveri1999年11月4日 (1999-11-04)225556
这是钱德勒搬去莫妮卡公寓前的最后一晚,钱德勒想给乔伊一些钱让他能独立应付一段时间,但是乔伊却拒绝了钱德勒的好意。钱德勒只能再一个他自己杜撰的纸牌游戏里故意输了乔伊2000美金。一向懒散的瑞秋直到最后时刻都还没开始打包准备搬去菲比的公寓,原本以为会惹莫妮卡生气的时候,瑞秋利用莫妮卡的怪癖将这事给糊弄了过去。
1287菲比,跑,菲比
The One Where Phoebe Runs
Gary HalvorsonSherry Bilsing & Ellen Plummer1999年11月11日 (1999-11-11)225557
瑞秋和菲比开始同住,两人相约一起跑步健身,但是瑞秋却被菲比古怪的跑姿搞的尴尬不已。乔伊找了一名新室友:一位热辣的澳大利亚女舞者。钱德勒为公寓搞了一个大扫除想讨好莫妮卡,但是却忘记了挑剔并略有些偏执的莫妮卡将物品原先摆放的位置...
1298罗斯的牙齿
The One with Ross's Teeth
Gary HalvorsonPerry M. Rein与Gigi McCreery1999年11月18日 (1999-11-18)225558
罗斯为了赴约而去美白了牙齿,但是貌似做的有点过头了。菲比在瑞秋工作的拉尔夫劳伦闹了场不大不小的绯闻。
1309罗斯的大麻
The One Where Ross Got High
Kevin S. BrightGregory S. Malins1999年11月25日 (1999-11-25)225559
罗斯被逼无奈向钱德勒坦诚为什么他的父母不喜欢钱德勒,在他大学时,他将自己抽大麻的事情栽赃在了钱德勒身上。瑞秋尝试着在感恩节晚宴上做一道甜点,但是由于食谱前后两页粘在了一起而搞糟了。
13110新年狂欢倒计时
The One with the Routine
Kevin S. BrightBrian Boyle1999年12月16日 (1999-12-16)225561
杰妮在电视节目Dick Clark新年狂欢倒计时中获得了一次演出机会,同时也邀请了乔伊和该节目大粉丝的罗斯和莫妮卡兄妹参加。 乔伊千方百计的想获得杰妮的“午夜之吻”,而罗斯和莫妮卡则想尽办法在节目里出风头。与此同时,菲比、钱德勒和瑞秋则在公寓里开始了一场寻宝之旅...
13211瑞秋的新家具
The One with the Apothecary Table
Kevin S. BrightStory: Zachary Rosenblatt
Teleplay: Brian Boyle
2000年1月6日 (2000-01-06)225560
杰妮和乔伊终于开始约会了,只是杰妮表示自己无法忍受钱德勒和莫妮卡的聒噪,要求乔伊在她和老友之间做出选择。瑞秋在菲比讨厌的量版式家具店买了一张桌子,只能对菲比谎称这是一张从跳蚤市场里淘来的古董桌,最终这个谎言在罗斯家被拆穿了。
13312抄袭风波
The One with the Joke
Gary HalvorsonAndrew Reich与Ted Cohen2000年1月13日 (2000-01-13)225562
钱德勒为《花花公子》杂志刊登了罗斯的笑话而感到非常沮丧,因为他声称,这个笑话最先是他想出来的。菲比说,她情愿跟瑞秋做朋友因为莫妮卡太挑剔,而瑞秋则很好对付。这让其他两个女孩听了心里都不是滋味。乔伊为了生计开始在中央咖啡馆做服务生,但为了一次试镜而被刚瑟开除,为了证明自己并不是善茬,被菲比刺激到了的瑞秋为乔伊讨回了公道。
13413小妹到访
The One with Rachel's Sister
Gary Halvorson编剧: Seth Kurland
脚本: Sherry Bilsing与Ellen Plummer
2000年2月3日 (2000-02-03)225563
乔伊以自己服务员的身份,为许多漂亮女孩子提供免费的咖啡和食物,这让他在刚瑟那里惹出了麻烦。莫妮卡得了流感,但是好强的她却死活不肯承认。瑞秋的小妹吉尔 (Reese Witherspoon饰演)跑来找瑞秋,因为过于娇纵的她被父亲切断了经济来源,并让她来找瑞秋好好学习如何独立生活。
13514哭不出来的钱德勒
The One Where Chandler Can't Cry
Kevin S. BrightAndrew Reich和Ted Cohen2000年2月10日 (2000-02-10)225564
钱德勒声称世上没什么东西可以让他落泪,他的朋友想尽的办法想弄哭他。菲比发现她的孪生姐妹乌苏拉假借她的名字拍摄成人电影,菲比跑去电影公司,把拍摄的报酬占为己有报复了回来。罗斯和吉尔开始约会,最后却发现,吉尔是在利用这段关系好让瑞秋吃醋。
136–13715–16假想老友记
The One That Could Have Been
Michael LembeckGregory S. Malins、Adam Chase、David CraneMarta Kauffman2000年2月17日 (2000-02-17)[1]225565 & 225566
老友们假设如果生活的轨迹如果不是这样的,他们的生活会是如何:罗斯和卡罗没有离婚;莫妮卡还是个肥妞;钱德勒是个潦倒的作家;乔伊还是《我们的生活》中的明星;而瑞秋则还是美白富的牙医太太;菲比则成了一个股票经纪人。老姑娘莫妮卡和一位名叫罗杰的医生约会,思索着如果献出自己的第一次。罗斯希望为自己的婚姻增加一点刺激所以提议卡罗组织一次“三人行”。电视迷瑞秋陷入了乔伊的情网,而钱德勒则成了乔伊的助理以此赚点生活费。菲比的股票崩盘引发了她的心脏病,住院期间,她又被公司炒了鱿鱼。罗斯终于在“三人行”时明白自己的妻子是个女同性恋。瑞秋和乔伊差点出轨,当瑞秋回家时,却发现自己的丈夫对自己不忠。莫妮卡想向罗杰求欢,罗杰却临时有事离开了,最后莫妮卡和钱德勒睡在了一起...事情最终还是向原本就应该如何发展的方向发展...
13817防卫意识
情人节礼物
The One with Unagi
The One with the Mix Tape
Gary Halvorson故事: Zachary Rosenblatt
脚本: Adam Chase
2000年2月24日 (2000-02-24)225568
瑞秋和菲比去上了一堂女性自卫术的课,练空手道的罗斯试着偷袭她们~并嘲笑她们没有“Unagi”即所谓的“防卫意识”。(事实上,正如瑞秋和菲比所说的“Unagi”是鳗鱼)。钱德勒和莫妮卡因为工作关系延后庆祝他们同居后的第一个的情人节,原本商定互赠自制礼物的他们却都忘了这事。莫妮卡只能用菲比做的袜子兔子充门面,而钱德勒则“幸运”的发现了一版自制情歌音乐的磁带。那是钱德勒的前女友珍妮丝送给他的...乔伊想去参加些“医学实验”赚点外快,他发现了一个双胞胎能参加的研究项目,并有2000美金的酬劳,但现在的问题是怎么去找一个自己的双胞胎兄弟来...
13918魔男的条件
The One Where Ross Dates a Student
Gary HalvorsonSeth Kurland2000年3月9日 (2000-03-09)225567
罗斯和他所教的一名古生物学学生开始约会,老友们自然不会放过他猛开他玩笑。但是罗斯却担心这样会对他的教学事业有所影响。瑞秋和菲比的公寓着火了,她们只能搬去乔伊和莫妮卡那里。瑞秋住进了莫妮卡新装修的客房,因为以为是自己的蜡烛引起的火灾,菲比只能住进乔伊脏兮兮的男生公寓。后来事故调查表明,是瑞秋的直发器惹的祸,两人只能换回来。不过,瑞秋却发现,乔伊更加容易相处,而菲比在挑剔和洁癖的莫妮卡的公寓却度日如年。
14019乔伊的冰箱
The One with Joey's Fridge
Ben Weiss故事: Seth Kurland
编剧: Gigi McCreery与Perry M. Rein
2000年3月23日 (2000-03-23)225569
乔伊的冰箱坏了,但是他却负担不起新冰箱的价钱,所以只能向老友们敲诈。罗斯的学生女友准备去迈阿密度春假,罗斯却不太情愿。瑞秋要参加公司的舞会却没有舞伴,入秋请菲比、钱德勒和莫妮卡帮忙,而两方都觉得自己介绍的男子更优秀而大闹了一场。
14120机器人与我
The One with Mac and C.H.E.E.S.E.
Kevin S. BrightDoty Abrams2000年4月13日 (2000-04-13)225575
乔伊准备参加一次电视剧主角的试镜,但是钱德勒却忘记转告乔伊确切的时间让他错过了这次面试。愤怒的乔伊回顾了两人的友谊。
14221拜见岳父大人
The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad
Michael Lembeck故事: David J. Lagana
脚本: Scott Silveri
2000年4月27日 (2000-04-27)225570
罗斯为要和伊丽莎白的父亲保罗见面而感到非常紧张 (Bruce Willis客串)。乔伊开始在《机器人与我》中开始演出,但是他却和操控机器人的家伙处的不够好...菲比参照莫妮卡和钱德勒开始写一本书。
14322度假屋
The One Where Paul's the Man
Gary Halvorson故事: Brian Caldirola
剧本: Sherry Bilsing & Ellen Plummer
2000年5月4日 (2000-05-04)225571
保罗告诉罗斯,不允许他再接近自己的女儿,不然就向校方检举他们之间的关系让罗斯失业。继续在暗中交往的罗斯和伊丽莎白决定去她在乡下的度假小屋共度周末,而正与瑞秋热恋的保罗也正有此意。女孩们在一间博物馆帮莫妮卡下了婚礼场地的预定,但是被钱德勒发现了。这让害怕承诺的钱德勒非常恐慌,莫妮卡只能极力安抚他...不过事实上,钱德勒早就有了求婚的打算。
14423戒指
The One with the Ring
Gary HalvorsonTed Cohen与Andrew Reich2000年5月11日 (2000-05-11)225572
钱德勒请菲比帮忙帮他挑选订婚戒指,他们挑中了一枚完美的戒指,但是钱德勒没有带够钱只能出去取。而负责帮钱德勒看住戒指的菲比却大意了。与此同时,瑞秋想让外表坚强的保罗敞开心扉,却不小心让保罗彻底的崩溃了。不知道钱德勒在忙什么的乔伊和罗斯因为钱德勒一直和菲比混在一起而对他心生不满。
145–14624–25求婚记
The One with the Proposal
Kevin S. BrightScott Silveri与Shana Goldberg-Meehan & Andrew Reich与Ted Cohen2000年5月18日 (2000-05-18)[1]225573 & 225574

钱德勒请莫妮卡出去吃饭,并打算在饭店里向莫妮卡求婚。正当一切发展的很顺利的时候,莫妮卡的前男友理查出现在了餐厅打乱了钱德勒的计划。回到公寓,钱德勒开始担心两人之间的关系,这让莫妮卡以为钱德勒还不想在感情上稳定下来。罗斯重新审视了他和伊丽莎白之间的关系,他认为伊丽莎白可能太不成熟两个人也许并不合适,两人最终分了手。乔伊不小心在慈善拍卖会上买了一艘船,而且激发了他当一个水手的想法。理查来找莫妮卡,向她表白说他愿意结婚并生小孩,希望和莫妮卡重新开始。钱德勒故意让莫妮卡觉得自己并不打算和他结婚,并以为莫妮卡会离开他,但是后来却发现,莫妮卡准备了一次完美的求婚仪式。最后,钱德勒向莫妮卡求婚,莫妮卡也答应了...

这是饰演理查的Tom Selleck最后一次在全剧中出现。

第七季: 2000-2001[编辑]

总集数 季中集数 标题 导演 编剧 美国首播日期 制作编码
1471莫妮卡风头被抢了
The One with Monica's Thunder英语The_One_with_Monica's_Thunder
Kevin Bright英语Kevin_S._BrightStory: Wil Calhoun英语Wil_Calhoun
Teleplay: David Crane英语David_Crane_(producer) & Marta Kauffman英语Marta_Kauffman
2000年10月12日 (2000-10-12)226401
莫妮卡的订婚夜,大家一起庆祝。瑞秋倍感落寞,与罗斯在门外拥吻,两人并且商量再来个一夜情。得知此事,众人都大吃一惊;莫妮卡谴责瑞秋抢了她的风头。菲比请求在婚礼上献歌,并且要新人付她押金,以免他们反悔。乔伊准备参加一个试镜,演19岁少年。菲比偷吃乔伊的糖果。钱德勒在床上有心无力。
1482瑞秋的书
The One with Rachel's Book
Michael Lembeck英语Michael_LembeckAndrew Reich & Ted Cohen2000年10月12日 (2000-10-12)226402
在瑞秋的帮助下,莫妮卡开始制定婚礼计划;钱德勒感觉受到冷落。菲比想给莫妮卡和钱德勒单独相处的时间,于是她搬去和罗斯住了几天。罗斯不赞成菲比在他的公寓里开展按摩业务。菲比不在家时,罗斯答应为一位漂亮mm提供按摩服务,结果人家是要求给她老且肥的爸爸按摩。小鸭吃了瑞秋的面霜,生病了。钱德勒和莫妮卡发现盖勒夫妇把莫妮卡的嫁妆钱花光了。钱德勒的积蓄足以支付婚礼费用,但他不晓得该不该把钱这么花。乔伊发现一本瑞秋正在读的色情书,不肯放过她。
1493菲比的饼干配方
The One with Phoebe's Cookies
Gary Halvorson英语Gary_HalvorsonSherry Bilsing & Ellen Plummer2000年10月19日 (2000-10-19)226405
钱德勒开始戴眼镜,大家见怪不怪,因为他们一直以为他戴眼镜。菲比决定把祖母做巧克力饼干的秘方送给莫妮卡作为订婚礼物,却发现该秘方毁于火灾。她和莫妮卡着手研究秘方的配料,最终发现那并非原创,而是雀巢饼干。瑞秋教乔伊航船;在教学中,她变得像她父亲一样刻薄。钱德勒为讨准岳父欢心而陪他消闲,两人在健身房尴尬场面不断。
1504瑞秋请助理
The One with Rachel's Assistant
大卫·史威默Brian Boyle2000年10月26日 (2000-10-26)226403
乔伊的电视剧《麦克和奇思》首映。这时他接到试镜通告,竞争瑞摩瑞医生的孪生兄弟的角色。但他认为自己的身份已今非昔比,所以放弃了机会。不料《麦克和奇思》堪称票房毒药,被撤演,乔伊只得吃回头草。瑞秋请助理,她见色起意,舍弃称职的女性应征者,却录取了美少年Tag.莫妮卡和钱德勒一致同意两人之间应该不存秘密,结果闹得两人都不开心,还殃及罗斯。
1515订婚照
The One with the Engagement Picture
Gary HalvorsonStory: Earl Davis
Teleplay: Patty Lin英语Patty_Lin
2000年11月2日 (2000-11-02)226404
莫妮卡和钱德勒去拍订婚照,但钱德勒在镜头前总是笑得不自然。菲比和罗斯分别同一对即将离婚的夫妇约会。他们一直为对方的缺点而大吵。罗斯考虑要组织离婚男人俱乐部。瑞秋叫她的助理Tag多和乔伊来往,这样他就不会和店里的女人走动。不料乔伊给他找了更多女人。乔伊老是弄脏衬衫。
1526小睡的伙伴
The One with the Nap Partners
Gary HalvorsonBrian Buckner英语Brian_Buckner & Sebastian Jones英语Sebastian_Jones2000年11月9日 (2000-11-09)226406
选谁当伴娘?瑞秋还是菲比?莫妮卡难以取舍。于是乔伊和罗斯筹划了一次比赛。咖啡馆里,有人听见莫妮卡即将嫁给钱德勒,于是酸溜溜祝她好运。原来她叫朱格拉夫,钱德勒15岁时因她发胖而将她抛弃。莫妮卡说服钱德勒向她道歉。看完終極警探以后,罗斯和乔伊靠在沙发上美美的睡了一觉。起初他们为发生的事情不开心,但之后又决定再睡一次。
1537罗斯在图书馆
The One with Ross's Library Book
大卫·史威默Scott Silveri英语Scott_Silveri2000年11月16日 (2000-11-16)226410
乔伊一夜情之后请瑞秋帮他甩掉Erin。瑞秋下不了手,而且她和菲比还跟Erin成了好朋友,并且安排乔伊再度跟她约会。乔伊意识到他真的喜欢Erin, Erin却意识到这段感情不会有结果。罗斯发现他的博士论文在纽约图书馆里。他前去图书馆,却发现这本书放在一个角落里,情侣们常常在附近嘿咻。于是他开始在这片地方巡逻,最后自己却也成了犯人。莫妮卡碰到珍妮丝,珍妮丝不请自来,坚持要参加莫妮卡和钱德勒的婚礼。
1548钱德勒不喜欢狗
The One Where Chandler Doesn't Like Dogs
Kevin S. BrightPatty Lin2000年11月23日 (2000-11-23)226407
大家一起玩游戏,列举50个州的名字;罗斯说这易如反掌,结果因为这个游戏,他错过了感恩节的晚餐。钱德勒和莫妮卡发现菲比藏了一只狗到他们家;原来钱德勒怕狗。瑞秋邀Tag共进感恩节晚餐。Tag正因和女友分手的事而沮丧不已。瑞秋不知道该以朋友的身份安慰他,还是趁机下手。最后她决定只是当他的朋友,可她的秘密计划却经乔伊的口暴露出来。
1559糖果
The One with All the Candy英语The_One_with_ALL_the_Candy
大卫·史威默Will Calhoun2000年12月7日 (2000-12-07)226408
班的第一辆自行车让菲比很伤感,因为她从来没有过自己的自行车;罗斯买了一辆送给她。可菲比从来没学过骑车。为搞好邻里关系,莫妮卡做糖果送给芳邻。糖果大受欢迎,莫妮卡家的门槛被踏破了。瑞秋开玩笑,在公司给Tag写了一份评价,充满性暗示,结果意外的被送到了人事部门。
15610节日犰狳
The One with the Holiday Armadillo
Gary HalvorsonGregory S. Malins2000年12月14日 (2000-12-14)226409
罗斯接班来过节,并打算给他讲光明节的故事。班非常希望见到圣诞老人,罗斯只得寻找圣诞老人服。服装租赁店里的圣诞老人服装早已没有存货了,罗斯租了一件犰狳服装。由于钱德勒和乔伊的介入,罗斯费尽周折才让班同时过了光明节和圣诞节。菲比的公寓终于完成了灾后重建;因为担心瑞秋不肯搬去和她同住,菲比先后送给乔伊一套鼓和一只狼蛛,想借此让瑞秋离开乔伊。瑞秋很喜欢鼓和狼蛛,在识破了菲比的诡计之后,她仍然愿意和菲比住。公寓很棒,但两间睡房之间的墙被拆了。菲比感觉祖母大约喜欢她能单独住,于是瑞秋仍然和乔伊一起住。钱德勒学习握手时塞钱给人的艺术。
15711酪饼
The One with All the Cheesecakes英语The_One_with_All_the_Cheesecakes
Gary HalvorsonShana Goldberg-Meehan英语Shana_Goldberg-Meehan2001年1月4日 (2001-01-04)226412
一个酪饼被送错,到了钱德勒公寓,钱德勒和瑞秋合谋偷吃,并且一发不可收。一个亲戚的婚礼邀请了莫妮卡全家,惟独没请莫妮卡,她很生气。乔伊取消了和菲比的一个约会,跑去应酬别的女人。菲比说他不够意思,但是,当菲比的老情人——科学家大卫——从莫斯科回来开会,菲比也放了乔伊一次鸽子。
15812一夜未眠
The One Where They're Up All Night英语The_One_Where_They're_Up_All_Night
Kevin S. BrightZachary Rosenblatt2001年1月11日 (2001-01-11)226413
大家一起上楼顶看彗星,之后分手,各自回家,结果都一宿没睡。乔伊和罗斯困在楼顶,想尽办法要下来。瑞秋和Tag整晚都在寻找一份次日早晨要发送出去的重要文件。菲比被火警警报器的叫声吵得发狂,与之搏斗了一夜。莫妮卡和钱德勒睡不着,这一夜,他们看书,交谈,嘿咻,还打扫卫生。
15913Rosita之死
The One Where Rosita Dies
Stephen PrimeStory: Ellen Plummer & Sherry Bilsing
Teleplay: Brian Buckner & Sebastian Jones
2001年2月1日 (2001-02-01)226415
瑞秋弄坏了乔伊的椅子Rosita,所以买了把新的给他;而钱德勒误以为是他坐坏的,所以他把自己的一把同样的椅子换给了乔伊。乔伊相信椅子具有神奇的再生能力,让瑞秋留着新椅子。后来乔伊贪图瑞秋的新椅子,故意将自己的椅子弄坏。盖勒夫妇要卖房子,于是罗斯和莫妮卡回家拿小时候的东西。罗斯的东西都还健在,莫妮卡的东西却被洪水冲毁。为补偿,老盖勒把自己的保时捷给了女儿。菲比做起来了电话行销的行当,第一个打来电话的人Earl无心购物,一心要寻死。菲比劝他好死不如赖活着。
16014三十岁
The One Where They All Turn Thirty
Ben WeissStory: Vanessa McCarthy英语Vanessa_McCarthy
Teleplay: Ellen Plummer & Sherry Bilsing
2001年2月8日 (2001-02-08)226411
瑞秋为年满三十而耿耿与怀,其余人不禁意识到他们也已步入而立之年。莫妮卡在惊喜生日派对之前就喝得大醉;菲比计划和乌苏拉言和,后发现自己已31岁;罗斯买了辆跑车,却开不出停车场;钱德勒平静迎来30岁;乔伊哭天抢地。瑞秋认定要实现人生目标,必须找到可共度终生的男人。于是同Tag分手。
16115乔伊换脑
The One with Joey's New Brain
Kevin S. BrightStory: Sherry Bilsing & Ellen Plummer
Teleplay: Andrew Reich & Ted Cohen
2001年2月15日 (2001-02-15)226416

筹划婚礼时,莫妮卡和钱德勒发现,罗斯计划表演风笛独奏。而他的表演可叫人不敢恭维。乔伊在《光辉岁月》里的角色曾被摔成植物人,现接受脑部移植手术。瑞秋和菲比拾到一个可爱男生的手机,守株待兔等人家打电话过来,好同人家约会。可惜得很,机主却是那男生的老板,老板岁数不小了。

Note: Matt LeBlanc was nervous at performing with Susan Sarandon. Similarly, Kevin Bright英语Kevin_S._Bright was cautious about directing, as Tim Robbins attended the studio recording.[2]
16216你在伦敦干了什么
The One with the Truth About London
大卫·史威默Story: Brian Buckner & Sebastian Jones
Teleplay: Zachary Rosenblatt
2001年2月22日 (2001-02-22)226417
罗斯开会,瑞秋替他照看儿子班并教他恶作剧。罗斯本来不赞成这个主意,但后来他反过来和班一道狂整瑞秋。钱德勒和莫妮卡为婚礼挑选牧师,对候选人皆不满意,最后他们选中了乔伊;乔伊在Internet网上领取牧师证。菲比头疼,莫妮卡给她一些药;菲比看了一下副作用,不禁杞人忧天。谈起当初两人在伦敦“一夜定乾坤”时,钱德勒吃惊的发现,那天莫妮卡原本是要去勾搭乔伊!菲比忍不住浮想联翩——如果乔伊和莫妮卡好上了,事情会是怎么样呢?于是另一条故事发展线上演,莫妮卡煮了许多油炸食品,乔伊吃成胖子。
16317婚纱大减价
The One with the Cheap Wedding Dress
Kevin S. BrightStory: Brian Buckner & Sebastian Jones
Teleplay: Andrew Reich & Ted Cohen
2001年3月15日 (2001-03-15)226414
莫妮卡在挑选婚纱时认识了Megan,Megan也是个待嫁新娘。莫妮卡向她透露了次日婚纱将大减价的情报。第二天,两人都出现在卖场,还看上了同一件婚纱!经过一番拼抢,莫妮卡胜。不屈不饶的Megan抢订了莫妮卡和钱德勒看上的乐队,还威胁莫妮卡要她让出婚纱。罗斯和乔伊都遇到一位即将搬到附近的美女并分别同她约会。当两人发现自己爱上同一个女人时,竞争更加激烈了。钱德勒, 罗斯和乔伊,三个人清洁面部T字形出油部位。
16418乔伊获提名
The One with Joey's Award
Gary HalvorsonStory: Sherry Bilsing & Ellen Plummer
Teleplay: Brian Boyle
2001年3月29日 (2001-03-29)226418
重返《光辉岁月》的乔伊被提名一个肥皂剧奖项。他与大奖无缘,同台演出的Jessica拿奖却不太喜欢奖品,于是乔伊捡了回来。瑞秋, 菲比和乔伊练习领奖。男生 Ned 承认他爱上了罗斯,并说这就是他成绩差的原因;罗斯出于同情决定为 Ned 加分,后发现这原来是个诡计。菲比又同Jake展开新恋情,莫妮卡突然意识到,一旦结婚,自己永不可能再有什么“初吻”或新男友了。
16519莫妮卡的表亲
The One with Ross and Monica's Cousin
Gary HalvorsonAndrew Reich & Ted Cohen2001年4月19日 (2001-04-19)226421

乔伊想演一部电影的男主角,但导演要求正面全裸的镜头。导演是犹太人,要求主演必须也是(犹太人不割包皮),乔伊壮起胆子说没问题(其实乔伊是割过的),之后莫妮卡帮他找了各种材料用来制作包皮,而他选择了橡皮泥。在最后一场试镜时,假包皮掉了下来。瑞秋和菲比发现她们都很期待扔莫妮卡的花束,于是她们迅速做了花束。罗斯和莫妮卡的表亲Cassie来访并小住。她相当迷人,钱德勒看得目不转睛;罗斯向她发动攻势;连菲比也动心了。

Note:The sub-plot where Joey auditions for the role of an uncircumcised man was originally written for The One with Barry and Mindy's Wedding英语The_One_with_Barry_and_Mindy's_Wedding but the story was changed on the advice of network censors, who thought it was tasteless.[3]
16620瑞秋的同性之吻
The One with Rachel's Big Kiss
Gary HalvorsonScott Silveri & Shana Goldberg-Meehan2001年4月26日 (2001-04-26)226419
瑞秋巧遇昔日同窗小姐妹Melissa,她忆起当年自己曾在醉后亲过此女。Melissa不承认有这回事,极欲向菲比证明自己没有撒谎的瑞秋情急之中给Melissa补上一吻;Melissa道出多年来对瑞秋的暗恋之情。莫妮卡发现乔伊计划邀请他父母参加自己的婚礼,不得不重新安排来宾座位。钱德勒和罗斯请瑞秋在Ralph Lauren公司帮他们准备宴会礼服——钱德勒选了007礼服,而罗斯选了蝙蝠侠礼服——钱德勒大为不满,认为自己的风头被盖过了。
16721宣誓
The One with the Vows
Gary HalvorsonDoty Abrams2001年5月3日 (2001-05-03)226424
莫妮卡和钱德勒打算起草婚礼誓词,却无从下笔。朋友们献计献策,却回忆起过去——本集以往昔剧集回放为主。
16822钱德勒之父
The One with Chandler's Dad
Kevin S. Bright & Gary HalvorsonStory: Gregory S. Malins,
Teleplay: Brian Buckner & Sebastian Jones
2001年5月10日 (2001-05-10)226420
瑞秋发现莫妮卡让所有人开她的保时捷,惟独不给自己;当罗斯拿着车钥匙时,瑞秋偷了钥匙,载罗斯去兜风。钱德勒说他没有邀请父亲参加婚礼;于是莫妮卡计划去拉斯维加司找钱父,促使父子俩和好。乔伊发现菲比的男友Jake穿着菲比的内裤;菲比向乔伊解释说这是Jake阳刚气的表现。乔伊打算也试试,结果过了头。
169–17023–24大喜之日
The One with Monica and Chandler's Wedding英语The_One_with_Monica_and_Chandler's_Wedding
Kevin S. BrightGregory S. Malins & Marta Kauffman & David Crane2001年5月17日 (2001-05-17)[a]226422/226423
婚礼筹备过程中,罗斯以“长兄”的身份找钱德勒谈话, 警告他说如果他敢伤害莫妮卡, 一定要他好看。这话把大家都逗乐了。莫妮卡强调瑞秋会忘了她的责任之一。乔伊在一部一战片中得到个角色,剧中另一演员Richard教导他说,伟大的表演全靠吐词清晰,铿锵有力;而吐词清晰,必须得口沫横飞。婚礼彩排开始;钱德勒的父母故作端庄状。钱德勒害怕组成像他父母那样的家庭(“the Bings”),临阵脱逃;罗斯到处找他。盖勒夫妇来到咖啡馆,老盖勒先生对阿甘颇有好感。当瑞秋和菲比讨论如何不让莫妮卡发现钱德勒逃婚时,意外在莫妮卡的浴室发现莫妮卡怀孕的证据。乔伊发现工作计划上写着婚礼当天他得拍戏。瑞秋和菲比决定把莫妮卡怀孕的消息保密。乔伊在拍片现场设法脱身,却难以如愿。虽然他只有一场戏,却因为大明星喝醉而迟迟拍不完。罗斯和菲比到钱德勒的办公室逮到他,逐步劝他回去结婚。瑞秋负责拦住莫妮卡, 万般无奈中她几乎要讲出钱德勒逃婚的真相,幸好罗斯和菲比及时将钱德勒带回。乔伊仍未赶到,瑞秋抓了个希腊东正教的神父来充数。钱德勒仍然犹豫不决,直到他无意听到菲比提起莫妮卡怀孕的事,他才终于肯面对现实。乔伊为准时参加婚礼,不得已绑架了大明星,在最后一秒,他来到了婚礼现场。钱德勒对莫妮卡说他已经知道有孩子的事了;莫妮卡一头雾水。大伙不知道的是,瑞秋才是怀孕的人。

特别节目集数 标题 美国首播日期
S01从未见过的老友记
Friends: The Stuff You've Never Seen
2001年2月15日 (2001-02-15)
柯南·奥布莱恩主持的20分钟特别节目。

第八季: 2001-2002[编辑]

总集数 季中集数 标题 导演 编剧 美国首播日期 制作编码 美国收看者
(百万人)
1711婚礼之后
The One After 'I Do'英语The One After 'I Do'
Kevin S. Bright英语Kevin S. BrightDavid Crane英语David Crane (producer) & Marta Kauffman英语Marta Kauffman2001年9月27日 (2001-09-27)22740131.70[4]

大家都认为莫妮卡怀孕了,但是她很快就否认了并把焦点转移到了菲比身上,而实际上是瑞秋怀孕了,菲比替瑞秋顶了下来。钱德勒的鞋子很滑,在舞会上出丑,参加的舞蹈课做了无用功。乔伊想给百老汇导演留下深刻印象。罗斯认识了餐厅的莫娜,为和她坐一起换桌,但阴差阳错的坐到了儿童桌。莫妮卡也发现瑞秋怀孕。瑞秋再测了一次,确定了怀孕,坚强地接受了这个事实。

:本集献给“纽约民众”谨以纪念9·11事件
1722红毛衣
The One with the Red Sweater
大卫·史威默Dana Klein Borkow2001年10月4日 (2001-10-04)22740230.04[4]
自从知道Rachel怀孕了,几个人十分好奇谁是孩子的父亲,不断向Rachel询问。Rachel表示自己要先告诉孩子父亲之后再告诉其他人。于是大家共享各自掌握的信息并进行推测。最后推测出孩子的父亲是穿红毛衣的男人。同时也误以为Rachel的前男友Tag是孩子的父亲。结尾大家还在为谁是孩子父亲而伤神时,Ross来到公寓,看到凳子上的红毛衣说自己已经找这个毛衣找了快一个月了。
1733瑞秋告诉了罗斯
The One Where Rachel Tells...
Sheldon Epps英语Sheldon EppsSherry Bilsing & Ellen Plummer2001年10月11日 (2001-10-11)22740329.20[4]
Rachel表示自己今天要告诉孩子父亲自己怀孕的事,其他人告诉Rachel他们知道Ross是孩子的父亲了。Rachel松了口气,于是问大家应该怎么告诉Ross,但是大家都沉默了。当Rachel告诉Ross自己怀孕了,并且他是孩子父亲的时候,Ross慌乱了说两个人明明用了避孕套,怎么可能会怀孕。Rachel说避孕套只有百分之九十七的几率,并表明即使Ross不愿意共同抚养孩子,她也会自己抚养。随后Ross打电话给厂商发泄愤怒。当他冷静下来时,发现Rachel已经离开了。当Rachel在等待产检时Ross到了医院向她解释自己当时只是慌乱,一时难以接受。当两人听到胎儿心跳的时候,握住了对方的手,决定共同抚养孩子。
1744录像带
The One with the Videotape
Kevin S. BrightScott Silveri英语Scott Silveri2001年10月18日 (2001-10-18)22740625.58[4]
在所有人都知道Rachel怀的孩子是Ross的之后,四个人就十分好奇事情是怎么发生的。Ross说是Rachel先引诱的自己。四个人纷纷表示不信,就连Rachel也说到please。Ross感到很委屈,脱口而出自己有录像带为证。其余五人非常吃惊,并指责Ross。Ross无奈解释道还是因为Joey才发生的。之后Ross为消除Rachel对自己的误会,把录像带给了Rachel,并告诉她自己从来没看过,录像带怎么处置都按照Rachel的意愿。于是Rachel想要销毁录像带。在Rachel要踩碎录像带时,其余四人皆大叫。Rachel问你们都想看吗?大家表示yes。但是Ross说不可以,怎么处置录像带是Rachel的权力。Ross的这句话适得其反。看到Ross一再阻止大家想看的欲望,Rachel更加想证明是Ross先对自己下手的,同意了观看录像带。原来发生之前,Ross找到Joey说自己已经很久没有性生活了,向Joey寻求如何把妹。接着Joey就向Ross传授了自己的必杀故事,每次自己想要跟女人发生关系时,只要讲道这个故事就会发生。但是当Ross对约会的女人讲的时候并没有达到效果,于是Ross再一次找到Joey。Joey让Ross对着自己再讲一遍,看看问题出在哪儿。于是Joey发现Ross在讲故事的时候口气里带着对故事的不信任。随后由于Joey有约,就让Ross自己对着录像机练习,讲完故事后让Ross自己再观看找出自己的不足。当Ross开始练习时,恰好Rachel回到了公寓,并告诉Ross自己像热锅上的蚂蚁一样,一面忙着工作,一面还要受到Monica关于婚礼准备的催促。两个人坐在沙发上开始一边准备Monica的结婚请柬,一边感慨当初。在酒精和当时气氛的作用下,Rachel对Ross讲了必杀故事。在听到第一句话时,录像带里Ross瞪大了双眼,同时其余四人也说到:是你勾引的Ross。原来六个人都知道这个必杀故事。
1755瑞秋的约会
The One with Rachel's Date英语The One with Rachel's Date
Gary Halvorson英语Gary HalvorsonBrian Buckner英语Brian Buckner & Sebastian Jones英语Sebastian Jones2001年10月25日 (2001-10-25)22740425.64[4]
1766万圣夜派对
The One with the Halloween Party英语The One with the Halloween Party
Gary Halvorson英语Gary HalvorsonMark Kunerth2001年11月1日 (2001-11-01)22740526.96[4]
Monica对大家说今年的万圣夜派对,大家都必须要装扮一个角色参加。但是其余人都抱怨说不愿意。万圣夜当天,Monica装扮成猫女。Chandler——粉红色大兔子。Phoebe——女超人。Joey——Chandler。Ross——史巴克。而Rachel因为担心自己怀孕身材走样,坚持不装扮,性感着装参加。
1777The One with the StainKevin S. BrightR. Lee Fleming Jr.2001年11月8日 (2001-11-08)22740724.24[4]
1788脱衣舞娘
The One with the Stripper
David SchwimmerAndrew Reich & Ted Cohen2001年11月15日 (2001-11-15)22740826.54[4]
几个人坐在一起闲聊,无意中说漏了Monica的单身排队上找了脱衣舞男。Chandler略带生气的表示两个人不是都对单身派对找人跳脱衣舞这件事嗤之以鼻吗,自己就没有找,为什么Monica却找了。Monica为了表示自己的愧疚,于是就提议为Chandler补办一个带脱衣舞娘的派对。但是阴差阳错找了一个hooker。
1799谣言
The One with the Rumor英语The One with the Rumor
Gary HalvorsonShana Goldberg-Meehan英语Shana Goldberg-Meehan2001年11月22日 (2001-11-22)22741024.24[4]
18010莫妮卡的高跟靴
The One with Monica's Boots
Kevin S. Bright故事構思:Robert Carlock英语Robert Carlock
劇本創作:Brian Buckner & Sebastian Jones
2001年12月6日 (2001-12-06)22740922.44[4]
Monica跟大家大秀她新买的靴子,但是Chandler则认为没有必要买这么贵的一双鞋,于是Monica便说这双靴子无论配裤子开始裙子什么的都可以穿,而且任何场合都可以穿出去。但是实际上在Monica穿上之后便发现靴子非常磨脚,已经把她的脚磨坏了,并说自己现在已经感觉不到自己的脚了。Rachel听到后说自己可以穿。但是Monica不肯,并说如果自己现在承认这双靴子不值得的话,以后在Chandler面前便抬不起头了。于是Monica每天在出门后便会穿一双舒适的鞋,等回到公寓进门之前再换回靴子。这天Chandler对Monica说让她陪自己去参加一个聚会,她也可以在聚会上大秀自己的靴子。不过已经被靴子折磨过的死去活来的Monica并不想穿着靴子去,想要留在家里,但是Chandler一再坚持,Monica只好忍受折磨答应下来。在聚会上结束后,Monica想要打车回公寓,但是Chandler提议说两个人可以在大街上散步,Monica虽然无奈但是也答应了。走了几步之后Monica终于无法忍受了,说出了靴子磨脚的事儿,等待着Chandler的嘲笑。但是Chandler并没有嘲笑她,还背起Monica带她回家。Monica非常感动。
18111The One with Ross's Step Forward
The One with The Creepy Holiday Card
Gary HalvorsonRobert Carlock2001年12月13日 (2001-12-13)22741123.85[4]
18212乔伊和瑞秋约会
The One Where Joey Dates Rachel
David SchwimmerSherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer2002年1月10日 (2002-01-10)22741225.53[4]
18313钱德勒的泡泡浴
The One Where Chandler Takes a Bath
Ben WeissVanessa McCarthy英语Vanessa McCarthy2002年1月17日 (2002-01-17)22741329.24[4]
18414莫妮卡的神秘壁橱
The One with the Secret Closet
Kevin S. BrightBrian Buckner & Sebastian Jones2002年1月31日 (2002-01-31)22741428.64[4]
Monica的一个特质就是强迫症,每一个东西都有它的摆放位置,别人不能移动改变它的位置。这天Chandler和Monica在整理结婚礼物,Chandler的一个亲友送给他们一个大酒碗,两人对酒碗的摆放位置犹豫不决。最后决定将它放到壁橱里。当Chandler想要打开壁橱的门时,却发现门是锁的。Monica尴尬的说自己之后会放进去,让Chandler不要再动那个门。但是听到Monica这么说之后,Chandler更加好奇,想要打开那扇门。之后Chandler跟Joey说了这个被锁住的门,Joey猜测里面有可能是关着理查德。两个人尝试各种方法想要打开门,但都失败了。最后Chandler用螺丝刀将整扇门卸了下来,发现里面随意丢弃了很多东西。这时Monica回来了,看到Chandler打开了门,Chandler像是发现新大陆一般对Monica说她很没有次序。Monica听后崩溃的说到Chandler再也不会觉得她是完美的人了。 原来Monica虽然有很严重的强迫症,但是有一些物品她也搞不定应该如何摆放,便将它们锁在壁橱里了。Chandler知道后安慰Monica,并说会跟她一起守住这个秘密,还问Monica可不可以自己也放一些东西进去。Monica则为难的说怕Chandler把里面弄乱了。
18515生产录像
The One with the Birthing Video
Kevin S. BrightDana Klein Borkow2002年2月7日 (2002-02-07)22741528.64[4]
Rachel想要提前了解生产过程,Phoebe便向好友借来了他们当时生产时拍的录像带。恰好这一天是情人节,Chandler在回到公寓后发现桌子上有一盘录像带,误以为是Monica为他租的爱情动作片,兴奋的放到了DVD中。但是那盘录像带却是生产录像带,看过之后Chandler整个人都处在一种失常的状态,这时Monica从卧室出来看到Chandler一副丢了魂的样子,问他怎么了,Chandler告诉她刚刚看过生产录像。Monica听后说到生产是很美妙的过程,Chandler不应该这副表情。Chandler则表示Monica看了之后才有发言权。之后Monica也看了生产录像。看过之后Monica比Chandler的情况还严重,说到终于明白为什么自己的妈妈那么讨厌自己了。之后Rachel来到两个人的公寓,看到两个人都是一副霜打过的样子,问过之后明白了原因。但是依旧要看录像带,Monica和Chandler便想要离开,留Rachel自己看。但是Rachel充满可怜的语气请求他们留下来陪着她看。两个人无奈只好留下来陪着再看一遍。
18616乔伊向瑞秋表白
The One Where Joey Tells Rachel
Ben WeissAndrew Reich & Ted Cohen2002年2月28日 (2002-02-28)22741627.52[4]
Joey还是无法抑制住自己对Rachel的爱,打算对Rachel表白自己的心意。两个人来到餐厅,Joey十分紧张的对Rachel说出自己内心的纠结和对Rachel的情感,Rachel听后由于荷尔蒙的影响,控制不住的哭泣,Joey彻底慌乱了,无所适从。
18717The One with the Tea LeavesGary Halvorson故事構思:R. Lee Fleming Jr.
劇本創作:Steven Rosenhaus
2002年3月7日 (2002-03-07)22741726.30[4]
18818The One in Massapequa
The One with the Zesty Guy
Gary Halvorson故事構思:Peter Tibbals
劇本創作:Mark Kunerth
2002年3月28日 (2002-03-28)22741822.05[4]
18919乔伊的采访
The One with Joey's Interview
Gary HalvorsonDoty Abrams2002年4月4日 (2002-04-04)22742422.59[4]
19020婴儿礼物
The One with the Baby Shower
Kevin S. BrightSherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer2002年4月25日 (2002-04-25)22742122.24[4]
Rachel即将生产,Monica和Phoebe为她办了一个派对,但是负责邀请朋友的Phoebe忘记邀请Rachel的妈妈了。当Monica打电话去邀请时,Rachel妈妈不满的表达自己是被临时邀请的,弄的Monica非常紧张,并且由于Monica性格上的缺陷,无法接受别人对自己产生不满,一直不断向她道歉,最后Rachel妈还是答应会来参加聚会。聚会上Rachel拆着大家送给她的礼物,不断发现自己没有准备好做一个母亲。Rachel妈则说不用怕,自己会陪在她身边帮忙的,听后Rachel顿时觉得送了一口气。Monica为了消除Rachel妈的不满,整个派对都十分狗腿的讨好她。但是Rachel妈并不买账。Phoebe则劝Monica说她已经道歉了,但是对方一直揪着不放的话,那就随她吧,不必在意,是对方的不好,Monica应该硬气起来。Monica也觉得Phoebe说的有道理,在派对结束后Rachel妈离开时,Monica硬气的对她表达了自己的不满,说完狠狠的关上了门。关上门之后,Monica对Phoebe说自己真的受不了了,申请更加紧张不安,于是打开门想要快步追上Rachel妈道歉,结果摔下楼梯。
19121烹饪课
The One with the Cooking Class
Gary Halvorson故事構思:Dana Klein Borkow
劇本創作:Brian Buckner & Sebastian Jones
2002年5月2日 (2002-05-02)22741923.97[4]
Monica所在的餐厅被一份报纸给了负面评价,作为主厨的Monica感到愤愤不平,想要找到写评论的人理论,便带着一份自己做的汤跟Joey去找了评论家。结果评论家依然坚持己见,不打算更改对Monica菜的评价。之后下一节烹饪课开始了,烹饪老师问了一个问题,但是她的学生没有人回答。Monica便举手回答了。老师很满意,让Monica担任这节课的班长。Monica兴奋的加入了烹饪课。当大家烤完饼干后,老师开始品尝每个人的饼干。到Monica时,Monica手里拿着自己做的星星递给老师,告诉老师如果老师喜欢她做的饼干的话,可以把自己做的星星颁给她。老师在品尝之后把星星给了Monica。但是之后老师又品尝了Joey做的饼干,回过头跟Monica说这个星星应该颁给Joey。Joey听到后很高兴,说自己从来没有得到过任何奖。Monica则生气的表示自己是一个主厨,怎么可能输给Joey。此时烹饪老师发现两个人来蹭课,两个人也发现自己暴露了,立马逃跑了。临走前Joey还拿走了自己做的饼干。在离开的途中,两个人又路过一个表演课的课堂,Monica说Joey已经是一个演员了,这些课上的内容对Joey来说小菜一碟,鼓励Joey进去参加。也由于之前烹饪课上的成功影响,Joey乐呵呵的进入了教室,但是当老师问了一个问题后,Joey发现自己也不会时,咒骂一句后生气的离开了教室。
19222The One Where Rachel Is LateGary HalvorsonShana Goldberg-Meehan2002年5月9日 (2002-05-09)22742024.32[4]
193
194
23
24
The One Where Rachel Has a BabyKevin S. BrightScott Silveri英语Scott Silveri
Marta Kauffman & David Crane
2002年5月16日 (2002-05-16)[1]227422
227423
34.91[4]
Rachel的预产期已经到了,但是迟迟未见动静,搞得Rachel十分烦躁。Phoebe和Monica看到之后便拿Rachel哪天生产打赌,Monica一而再再而三的输掉。之后Rachel也知道两个人在为她哪天生产打赌后也加入了打赌。并哄骗Monica说自己感觉就是明天会生产,转头却告诉Phoebe和Ross绝对不会是明天。Ross和Rachel去看了医生,问医生有什么办法可以加快生产。医生给了一些建议,比如吃辣的食物,多走路,或者为爱鼓掌。两个人回到公寓后,尝试了各种医生的建议,但是都没有效果,Rachel便提议为爱鼓掌还没有尝试,或许可以试试。Ross出于自己也想尽快从Rachel的折磨中逃离出来的心情,便压倒Rachel。恰好此时Rachel的羊水破了,Ross感叹自己的勇猛。之后大家都收到消息Rachel羊水破了,迅速赶到了医院。但是Ross和Rachel却是最后一个到的。到了之后Rachel想要单间待产,但是前台护士告诉她没有,只有两个人的。Rachel便想要换一家医院。但是刚刚转身想要走时,一阵阵痛来袭,Rachel只好留在医院待产。过程中不断有新的产妇送进来,虽然都在Rachel之后进医院,但是都比Rachel早生孩子,甚至有一位刚想推进待产室的产妇,在待产室门口就生了。Rachel对此非常恼火。Ross的妈妈Judy来到医院,把他外婆当年的求婚戒指给了Ross,希望Ross向Rachel求婚,有一个完整的家庭。Monica和Chandler在看着育婴室里的婴儿时,也想要自己生一个孩子,两个人便开始在医院里找地方为爱鼓掌。并发现Rachel隔壁的待产室就是单人间。当两个人准备就绪时,听到隔壁传来了Janice独特的笑声。两个人来到Rachel的病房,说好像听到了Janice的声音,Janice则拉开帘子,叫了Chandler。Chandler看到Janice怀孕的样子,问道是谁的孩子。Janice故意吓Chandler说是他的。Chandler被吓到声音都变了。Ross陪Rachel生产时,被Rachel猛烈撞到了头而倒在了地上,起来之后对大家说无法想象刚才那一撞有多痛。而医生和Rachel则看向Ross,内心想着难道比生孩子还痛吗。Rachel最终生下了孩子,几个人聚在病房内问孩子叫什么,Rachel说叫Elizabeth。大家便一起叫了Elizabeth。但是Rachel哭着说这不是她孩子的名字。接着又说了另外一个,大家叫了之后Rachel还是说这不是孩子的名字。于是大家便想先放一下关于名字的问题。Ross则对Monica说她是不用担心了,因为她小学的时候就知道自己以后的孩子叫什么了。Chandler搞笑说到自己的孩子可能就是某个零食糖果的名字。Monica白了一眼Chandler,说男孩儿的话就叫Daniel。接着大家问女孩儿呢。Monica不愿意说,但是看着Rachel后还是说了,女孩的话叫Emma。Rachel听后觉得Emma就是自己孩子的名字。但是口是心非的说自己不想要。但是Monica看出Rachel有多想要这个名字,便让Rachel叫女儿为Emma,也打趣说反正叫什么名字跟Bing搭配在一起也不好听。Janice带着自己的孩子来看Rachel了,并担忧Rachel自己一个人抚养孩子的问题,Rachel则还乐观的说Ross说过会帮自己带孩子的。Janice可怜的看着Rachel说男人最开始都会这么说,但是时间长了,Ross也会组建自己的家庭,那个时候就没有多余的精力照顾到她们母女了。Rachel也陷入沉思。随后Joey来到病房看Rachel,在拿东西时意外碰到Ross的衣服,Ross的求婚戒指也掉了出来,Joey捡了起来看向Rachel。Rachel见状立马说了YES。而这一幕恰好也让Ross看到。


第九季: 2002-2003[编辑]

总集数 季中集数 标题 导演 编剧 美国首播日期 制作编码 美国收看者
(百万人)
1951无人求婚
The One Where No One Proposes英语The One Where No One Proposes
Kevin S. Bright英语Kevin S. BrightSherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer2002年9月26日 (2002-09-26)17525134.01[5]
上季结尾Rechel误以为Joey向自己求婚并答应求婚。之后Joey想要解开误会,但是一直碰到各种突发状况,没有机会解释。而Phoebe得知Rechel被求婚后,误以为是Ross求婚了。导致了一大串乌龙。最后乌龙解开,Rechel发现自己今天不仅没有被求婚,反倒被甩了两次。Ross和Rechel因为Emma的降生以及待孕期间的相处,想要重新在一起。但在Ross发现Rechel手上戴着求婚戒指后,即生气Rechel答应了求婚,又担忧Rechel不是因为相爱,而是因为害怕一个人抚养Emma从而答应与自己复合,陷入矛盾。
1962Emma大哭
The One Where Emma Cries
Sheldon Epps英语Sheldon EppsDana Klein Borkow2002年10月3日 (2002-10-03)17525228.93[5]
继上集Ross发现Rachel答应Joey的求婚后,他显得非常失落生气以及不甘等。大家在Ross的公寓为Rachel准备了生女的派对。Monica抱怨横幅写的是It's a boy,于是Phoebe在横幅上加了一个NOT。当Rachel和Ross回来之后,Rachel向Ross确认各种婴儿用品的放置位置,发现尿不湿落在医院,Ross准备回医院取回来,并问需不需要帮Rachel带什么东西回来。Rachel纠结于要什么时,Ross讥讽说这比答应求婚还难吗。Chandler今天公司有一个重要会议,但由于前一晚失眠,导致他在开会时睡着,迷迷糊糊被公司指派到了Tulsa的分公司。Rachel因为是新手妈妈,认为只要自己想,就可以随意弄醒Emma,结果导致Emma大哭不止,束手无策。同时Joey想对Ross因求婚的事情道歉,并提到如果Ross感到不满就抡起拳头打自己,自己不会躲开任由他打。结果在Ross打过去的时候,Joey避开了,Ross一拳打在了柱子上。之后围绕着三个女人哄孩子,Ross和Joey去医院就诊,以及Chandler想要推辞调派到Tulsa的故事展开。
1973儿科医生
The One with the Pediatrician
Roger Christiansen英语Roger ChristiansenBrian Buckner英语Brian Buckner & Sebastian Jones英语Sebastian Jones2002年10月10日 (2002-10-10)17525426.63[5]
由于是新手妈妈,Rachel无论Emma发生什么状况都会打电话给Emma的儿科医生询问。这天深夜,由于Emma打了一个奶嗝,Rachel又没有时间观念的打给了儿科医生。医生的妻子非常生气,告诉Rachel他们被炒了。接下来Rachel忙碌于寻找新的儿科医生,问Ross他和Monica小时候的儿科医生怎么样。Ross想要隐瞒自己现在仍旧在看小时候的儿科医生一事,骗Rachel说医生已经去世了。但是很快Rachel在Monica的聊天中发现Ross欺骗她有关儿科医生的事,并发现Ross依旧看儿科医生。同时Monica由于Chandler工作调任的关系,想要跟Chandler一起去Tulsa,就寻求主厨工作介绍人帮忙,因此得到了梦想餐厅主厨工作的邀请。
1984鲨鱼的“爱情动作片”
The One with the Sharks
Ben WeissAndrew Reich & Ted Cohen2002年10月17日 (2002-10-17)17525325.82[5]
由于Chandler单身赴任,Monica想要给他一个惊喜,偷偷定了去Tulsa的机票。当天Chandler结束工作回到宾馆后,想要看情色电影放松自己。不巧刚开始看的时候Monica到了,Chandler惊慌失措,不知道是谁在开门,马上提起裤子并将电视台调到了动物世界,而此时电视中正播放着鲨鱼猎食的场景。Monica对Chandler的行为非常了解,开门看到Chandler的表现就知道他刚刚在做什么,但是并不知道他换了电视频道,误以为Chandler是看鲨鱼猎食而兴趣昂然。
1995菲比的生日晚宴
The One with Phoebe's Birthday Dinner
大卫·史威默Scott Silveri英语Scott Silveri2002年10月31日 (2002-10-31)17525524.46[5]
五个人聚在Central Perk,Phoebe说六个人很久没聚在一起了,自己马上就要过生日正好趁此机会六个人可以再聚在一起。Monica说:我们不总是在一起吗?其他人看着Monica说:Chandler不在。Monica才突然发觉Chandler还在Tulsa。生日餐厅选在了一个比较有人气的地方,排队等餐的人络绎不绝,而且需要预约人数到齐才可以点餐。Monica和Chandler一直在备孕,生日当天Monica正好在排卵期,但是当Chandler回来时,Monica发现Chandler又开始抽烟,两人发生争执......另一边Rachel因为不舍得离开Emma身边,想取消去Phoebe的生日会。而Ross认为要放开手,不应该寸步不离......一系列事情发生之后导致四人迟到了。原本预定的六人桌也因为大家的迟到被换成了两人桌。当Rachel做敬酒词时,一直压制怒气的Phoebe终于爆发了......
2006男保姆
The One with the Male Nanny
Kevin S. Bright英语Kevin S. BrightDavid Crane英语David Crane & Marta Kauffman英语Marta Kauffman2002年11月7日 (2002-11-07)17525627.51[5]

罗斯和瑞秋聘请了一位男保姆桑迪(小弗雷迪·普林斯饰)。当莫妮卡说她遇到了一个遇到过的最幽默的男人时,钱德勒吓坏了。与此同时,菲比的科学家前男友大卫(汉克·阿扎里亚饰)重新出现,这一次,他遇到了迈克。

:本集老友记中除两集联播外最长的一集,时长31分56秒;本集也是老友记的第200集。
2017大屁股之歌
The One with Ross's Inappropriate Song英语The One with Ross's Inappropriate Song
Gary Halvorson英语Gary HalvorsonRobert Carlock英语Robert Carlock2002年11月14日 (2002-11-14)17525725.35[5]
Ross在公寓照顾Emma,并对Emma灌输当初和Rachel分开时并不是自己出轨,因为两个人正在On a break。之后Ross唱了一首关于喜欢大屁股的低俗饶舌歌曲,逗得Emma咯咯笑。等Rachel回来时,Ross兴奋的告诉Rachel刚刚逗到Emma咯咯笑。Rachel问用的什么办法,Ross羞于开口但还是告诉她自己唱了低俗的饶舌逗得Emma发笑。Rachel生气表示Ross这种做法非常失责。之后Rachel为了也能看到Emma咯咯笑的样子,尝试了各种方法皆无效,无耐也只能唱起了饶舌......
2028瑞秋的另一个妹妹
The One with Rachel's Other Sister
Kevin S. Bright英语Kevin S. BrightShana Goldberg-Meehan英语Shana Goldberg-Meehan2002年11月21日 (2002-11-21)17525826.76[5]
Ross和Rachel在公寓中收拾东西准备去Monica的公寓过节,这时Rachel的妹妹因为男友的妻子从外地临时赶回了纽约,取消了与她的约会,因而来找了Rachel。Rachel和Ross商量之后带着她一起去Monica的公寓过节。在Monica的公寓中,妹妹天马行空的想法————效仿电影里的桥段,对Rachel说如果Rachel和Ross不幸离世的话,她可以抚养Emma。她可以从最开始的手足无措最终成长并找到Mr.Right。Ross和Rachel则表示两人有商讨过万一遇到不测,希望由Monica抚养Emma......
2039瑞秋的电话号码
The One with Rachel's Phone Number
Ben WeissMark Kunerth2002年12月5日 (2002-12-05)17525925.43[5]
Rachel在生完Emma之后一直都在照顾她,没有跟朋友约出去吃饭喝酒。这一天Phoebe约Rachel出去放松一下,Ross则约了Mike来家里做客。Ross本以为两人都离过婚,会有很多共同话题。但是Mike到了之后表示自己不愿意谈有关离婚的话题。气氛陷入尴尬,两个人没有了聊天话题。在酒吧的Rachel和Phoebe遇到两个男人的搭讪,但是Rachel觉得自己与Ross有了Emma,也许两个人还能回到之前的关系。但是Phoebe劝告她以Ross的性格来说会很花时间,并建议Rachel开始约会。于是Rachel将电话号码留给了搭讪的男人。
20410在塔尔萨过圣诞
The One with Christmas in Tulsa
Kevin S. Bright英语Kevin S. BrightDoty Abrams2002年12月12日 (2002-12-12)17526022.29[5]
每一年的圣诞节大家都会聚在Monica的公寓当中共同度过。然而这一年,Chandler因为在Tulsa工作的原因,不能跟大家一起度过,需要在Tulsa加班。加班时手下的员工都对圣诞节不能陪家人而抱怨,Chandler则说至少他们第二天早上还能跟家人一起吃饭,自己只能孤单的在宾馆。之后Chandler体恤员工,让大家回家陪家人过节了。但是有一个女员工留了下来,表示愿意跟Chandler一起加班,并勾引了Chandler。被勾引的Chandler终于发现家人和朋友的陪伴远比工作重要的多,于是选择了辞职回去跟大家过节。
20511瑞秋复工
The One Where Rachel Goes Back to Work
Gary Halvorson故事構思:Judd Rubin
劇本創作:Peter Tibbals
2003年1月9日 (2003-01-09)17526123.67[5]
辞职后的Chandler想要找到一份自己喜爱的工作,而不是像之前一样单纯看中薪资。于是Monica收集了各式各样的工作,以方便Chandler找出自己的喜好。随后Chandler发现自己对广告行业感兴趣,Monica便找了一个在广告业的朋友让他对Chandler做一个行业了解。还有两个星期Rachel的产假就结束了,她想提前去公司跟大家打个招呼,但是发现自己的办公室被一个陌生的男人占据了,并且自己的上司也很欣赏他。于是Rachel决定明天就复工,担心自己的职位被取代。
20612菲比的宠物老鼠
The One with Phoebe's Rats
Ben Weiss故事構思:Dana Klein Borkow
劇本創作:Brian Buckner & Sebastian Jones
2003年1月16日 (2003-01-16)17526223.66[5]
Mike打开Phoebe家的柜子之后发现了一只老鼠,吓得大声尖叫。Phoebe冷静的告诉Mike老鼠只是来串个门。但是Mike认为家里出现老鼠很严重,因为老鼠会传播疾病。Phoebe仍是表示不在意。此时Mike拿着一块饼干吃,Phoebe则说Mike刚刚明明说老鼠会传播疾病,但是现在却在吃喂老鼠的饼干。之后Mike为了消灭老鼠,在柜子里放了老鼠夹,Phoebe看到后指责Mike,认为没有必要杀死老鼠,赶走就好了。同时Phoebe在柜子里发现了一窝刚出生的小老鼠,但是之后大老鼠触发了老鼠夹,被夹死。Phoebe便决定养大小老鼠。当天Monica到Rachel的办公室找她,并看到了与Rachel共用一个办公室的男同事,误以为二人的关系不错,便邀请男同事晚上去参加Rachel的生日派对。
20713Monica“献”唱
The One Where Monica Sings
Gary Halvorson故事構思:Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer
劇本創作:Steven Rosenhaus
2003年1月30日 (2003-01-30)17526325.82[5]
Joey说最近演艺圈里有很多男人都打扮的非常精致,自己也想要尝试一下,大家便怂恿他。于是Joey决定去修眉。但是修眉店的工作人员修眉特别疼,修完一个后Joey便逃跑了,向Chandler求助。Chandler让Joey先保证接下来告诉Joey的事情不可以对任何人讲,自己便可以帮助Joey把剩下的那根眉毛修好。原来Chandler自小挣零花钱的方式就是帮他爸爸(变装皇后)和他爸爸的朋友修眉。也因此Chandler得出了一套无痛修眉的方法。接下来Chandler帮Joey修了眉。咖啡店里Ross对Chandler说到也许自己应该往前看了,接触新的女伴。恰好咖啡厅里有一个刚失恋的女人,Ross便和她聊了起来。失恋女说自己从来不在公共卫生间上厕所,Ross便邀请她去了自己的公寓上厕所。此时Rachel从外面回来,想要跟Ross谈谈。但是发现Ross带了一个女人回来,很生气。于是两个人开始争吵,最终Rachel搬离了Ross的公寓,与Joey住到了一起。Phoebe邀请Monica去Mike表演的地方唱歌,Monica说自己不善长。但实际上Monica非常想要上台表演。在上台表演时,聚光灯打在Monica身上,下面坐着的人都看到Monica没有穿内衣,兴奋呐喊。即便Monica发现大家是因为自己没穿内衣才得到如此之多的呐喊后,依旧站在舞台上享受呐喊,继续演唱。
20814盲约
The One with the Blind Dates
Gary HalvorsonSherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer2003年2月6日 (2003-02-06)17526523.37[5]
Joey和Phoebe约好之后为对方安排一个自己的朋友来一场四人盲约,到了约定的日子,Phoebe兴奋的来到Joey的公寓想要探听一些Joey为自己安排的男伴的消息。但是由于Joey完全忘记和Phoebe的约定,当Phoebe问道他对方叫什么时,Joey随口说了一个Mike。之后Phoebe想继续问一些问题时,Joey则对Phoebe说要留一些悬念在约会上。Phoebe听后也表示赞同,便离开了。之后Joey马上翻开自己的电话本,发现上面都是自己之前约会过的女生的名字,根本没有男人的电话,便匆忙跑到咖啡厅大叫Mike。此时一个Mike应答到,Joey看了看Mike很满意,便把四人盲约的事跟Mike说了,拽他一起去了晚上的约会。约会时Phoebe问道怎么自己从来没听Joey提起过Mike,问他们什么时候认识的,Mike回答说大学,Joey则瞪着他表示不对,Mike又改口到高中。随后的一连串问题让Phoebe发现Joey时临时找了一个陌生人带来跟自己约会,非常生气的离开了。随后在咖啡厅里Phoebe又遇到了Mike,Mike上前跟Phoebe道歉,说自己今晚被告知可以吃一顿免费大餐,并且跟漂亮女生约会,虽然最后大餐不是免费的,但是确实见到了漂亮女生。Phoebe听后愿意原谅Mike,两个人便坐在沙发上开始聊天。两个人聊到正起劲时,Joey走进来看到两个人在聊天就说我的两个最好的朋友在聊天呢。听到后Phoebe转头恶狠狠的看着Joey,Joey则被Phoebe强烈的眼神吓到夹着尾巴跑开了。
20915劫匪
The One with the Mugging
Gary HalvorsonPeter Tibbals2003年2月13日 (2003-02-13)17526420.85[5]
Phoebe和Ross走在街上,突然后面出来一个打劫的男人,让他俩把钱包交出来。Ross强装镇定,但是越着急越找不到自己的钱包。反观Phoebe却很镇定,跟打劫的男人说不会给他钱包的。此时Ross大吼说就知道有一天Phoebe会害死他的。Phoebe白了一眼Ross,然后发现打劫的人是自己当初在街道上混生活时的朋友,对方也认出了Phoebe。之后两个人回到咖啡厅,对Monica说了刚才的经过,Monica听了之后对Ross说这是不是让他想起来了之前的恐怖经历。Ross则表现的心有余悸。在谈话中Phoebe知道Ross小的时候就被打劫过,而那个打劫Ross的人正是自己。当Ross起身离开后,Phoebe马上跟Monica坦白了,Monica则说怎么会那么巧。Phoebe为了证明自己说的是真的,便说出了当时Ross书包上印着的标语,Monica跟她一起背了出来。在Ross下课回到咖啡厅时,Phoebe假装对Ross关心,令Ross很疑惑但也未深究,接着跟Phoebe说了自己的一天怎么过的。虽然听着Ross讲述自己的一天,但是Phoebe还是憋不住了,向Ross坦白说当时是自己打劫了Ross。Ross为了不让自己丢脸说到不可能,因为打劫自己的是一个壮汉。Phoebe则说到就是自己,一个十几岁的少女。Ross想进一步维护自己的面子,Phoebe看不下去了,揪起Ross的耳朵对他说了句把东西交出来。Ross震惊的发现确实是Phoebe打劫的自己。Phoebe对Ross表达着歉意,但是Ross表达无论如何都不会原谅Phoebe,接着起身离开,并讽刺的问Phoebe自己走在街上需不需要注意她其他街上的朋友。之后Phoebe为了取得Ross的原谅,拿出了当时打劫Ross的背包,里面放着Ross画的漫画。Phoebe说正是这些漫画教会了自己很多东西,而且自己一直觉得自己是这个圈子外的人,因为Ross和Monica是兄妹,Monica和Rachel是闺蜜,Ross和Chandler是大学同学,Joey和Chandler是室友,只有自己一直跟其他人没有关系,现在好了,自己原来早就跟Ross相识了。最后Ross也放下心结,跟Phoebe和好。
21016隆胸记
The One with the Boob Job
Gary HalvorsonMark Kunerth2003年2月20日 (2003-02-20)17526619.52[5]
由于Chandler现在在家待业,Monica他们的生活开始出现拮据。Monica提议向家里人借一些钱以周转,但是Chandler说到Bing家的人是从来不会借钱的,听后Monica无奈的表示接受,不会借钱。但是随后Monica就去向Joey借钱,Joey开玩笑道为什么找他借钱,难道认为他是什么受欢迎的肥皂剧演员吗,并问Monica需要多少钱。Monica说两千就够了。Joey便给Monica开了一张两千的支票。虽然嘴上说着Bing家不借钱,但是Chandler也来到了Joey的公寓向他借钱。Joey是个直肠子,看到Chandler来之后便问他是不是来借钱的,Chandler感到不可置信Joey是怎么知道自己想要借钱,Joey撒谎说因为Chandler有段时间没有工作了,自己就随便一猜的。Chandler听后并没有起疑,接着Joey问他两千够不够,Chandler很纳闷Joey怎么会正好知道自己想借钱的数目,Joey之后扯谎说Chandler以前帮自己的时候差不多就是这些钱,Chandler虽然依旧存有疑虑,但是觉得对方是Joey便也没有多想。但是当Joey拿出支票本时,Chandler发现Joey也给Monica开了一张两千的支票,便问Joey怎么回事。Joey无奈接着撒谎说Monica想要隆胸,自己便借给他了。Chandler听到后跑回公寓,间接跟Monica表达自己不想要她身体某个部位变大,保持现状就很好。Monica听的满头雾水,误以为Chandler是在说怕她怀孕之后身体发胖什么的,便说变大是避免不了的,不光一个地方会变,自己的臀部和脚也会变。听到这些后Chandler疑惑的问道怎么其他的也会变呢,表示自己接受不了。最后Chandler深情的对Monica说希望她不要做隆胸,现在就很好,Monica也弄明白了之前两个人那些莫名其妙的对话的原因了,便找到Joey让他证明自己借钱不是隆胸。Joey只好承认,误会解除。
21117罗斯的追悼会
The One with the Memorial Service
Gary Halvorson故事構思:Robert Carlock
劇本創作:Brian Buckner & Sebastian Jones
2003年3月13日 (2003-03-13)17526721.00[5]
社交网络开始流行,Ross坐在沙发上编写自己的个人介绍。Chandler和Joey来找Ross打篮球,看到他的个人介绍说跟第一任妻子分开的原因是喜好不同,Chandler吐槽说应该是兴趣相同吧(因为第一任妻子是蕾丝)。而Joey想要表演转篮球,但是技术不够,将Ross的台灯打倒在地。在Ross进房间的时间,Chandler对Ross的个人介绍加工,编写Ross克隆了一个母恐龙并且不顾世俗眼光与它相爱发生关系,随后想要更新出去,但是Joey阻止了他。这时Ross从房间出来,Joey跟Ross要他手里拿的篮球,但是Ross并没有给Joey,并说不认为Joey可以在短短的几分钟内学会转球。Joey不爽,遂将Chandler编写的个人介绍发了出去。之后整集讲述Ross为了报复Chandler瞎编自己的个人介绍,伪造了一份Chandler在网上公开出柜而引发的一系列故事,并在最后为自己举办了一个假冒的追悼会。
21218买彩票记
The One with the Lottery
Gary Halvorson故事構思:Brian Buckner & Sebastian Jones
劇本創作:Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer
2003年4月3日 (2003-04-03)17526820.79[5]
本集开始Joey找Monica借保时捷去买彩票开始。Monica说现在Chandler做实习生没有收入,要是获得大奖三百万对于生活开销会有很大帮助,Chandler在旁边开玩笑说:如果不是他现在没有收入,他们根本不会在乎什么三百万的。之后大家对中奖概率讨论,觉得买得越多中奖率越高,于是决定每个人拿出来五十块凑在一起买彩票,中奖的话大家平分。但是Ross嘲笑其他人,表示自己不会参与其中。彩票开奖当天也是Chandler实习公司确定留下哪三个实习生的日子,所以Chandler非常紧张。开奖之前大家聚集在Monica的公寓里,Phoebe进门之后说自己找了人算命,说自己今天一定会中奖。Monica也说自己从餐厅带回来了幸运骨头以许愿(类似于鸭锁骨的骨头,两个人分别在心里许愿再掰骨头,得到大份骨头的人愿望会实现。但是愿望不能说出来)。作为素食者的Phoebe说她想参与许愿,大家都转头看向她,她说虽然自己是素食者,但是不表示自己就不愿意参与掰骨头许愿。Rachel说自己不参与,因为骨头上的味道会残留在手指上,于是Joey立马说自己参与。在掰骨头的时候,Monica一再向Phoebe和Joey确定二人都是许的相同的愿望————赢得大奖。结果是Joey得到了更多的骨头。对此Ross又一次表示鄙视,并说他们真的是一点都不给别人留有余地。Monica说到为了让Ross也参与到等待彩票开奖的过程中,也替Ross出了五十块钱买彩票。由于Emma处于即将开口说话的年龄段,Ross和Rachel说话的时候会额外注意用词,一不小心在叫Rachel的时候说到mammy。众人都望向Ross,Ross对此进行的解释。之后Phoebe对着Ross开玩笑叫着daddy,Ross不是很自在,但是Phoebe一再叫着daddy,用诱惑的口吻说到daddy是要惩罚我吗。Ross迫于无奈配合,但是最终过不了自己那关。开奖之前大家将所有彩票都放到了一个大碗里,Chandler问道是所有吗,我们床头的那些彩票也在碗里吗?Monica用一种不想让Chandler继续说下去的口吻回答说都在,可是Chandler并没有听出来又重复了一遍。Rachel进到Monica的卧室发现并拿出来了放在床头的彩票,指责Monica私自多买彩票,问Monica要是大家集资买的彩票没中奖她藏起来的中奖了她要如何面对其他四人。Monica表明要是这样的话,大家就不会在意自己私藏彩票中奖的问题,反而会因自己中奖而巴结自己。于是大家纷纷不满,要把彩票分开不再共同参与。Phoebe一直是一个非常重视大家友谊的人,于是抱着大碗冲到阳台要将彩票扔到楼下,大声指责大家因为彩票产生隔阂,并质问大家钱重要还是朋友重要。其余人都说朋友,只有Monica说钱。在大家的注视下Monica也改口到朋友。Phoebe也表示说自己怎么会把彩票扔下去,自己想吓唬一下大家。不巧突然一只鸽子飞了过来,Phoebe吓得没拿住碗,彩票也掉到了大街上。众人下楼捡彩票,但只找回一半的彩票,Phoebe说没有关系,算命的说她肯定会中奖,他们找回来的就有中奖的彩票。开奖的时候Rachel的妈妈打来电话问晚安,Ross想引导Emma开口说话叫daddy。但是想到之前Phoebe叫daddy的画面,对Rachel说到Phoebe完全毁掉了daddy这个词。Rachle结过电话想跟Emma说话,此时Emma说了一个词,Rachel兴奋的告诉大家,但是大家都不认为它是一个真正的词。又把焦点聚集到了彩票开奖上。最终大奖开出来,只中了一个最低奖————3块钱。Phoebe说这是她人生第一次中奖,于是大家决定将3块钱都给Phoebe。这个过程中公司一直不断公布获得岗位的实习生名单,Chandler并没有获得实习岗位,十分沮丧。但实际上公司为他提供了一个初级广告人的职位。得知获得初级广告人的职位后,Chandler非常高兴,Joey告诉Chandler应该感谢自己,因为刚刚掰骨头的时候,他许愿就是Chandler获得工作机会。第二天在Central Perk的时候,Joey告诉大家昨晚并没有开出最终大奖。这时咖啡店老板说,虽然大奖没开出来,但是今早有人在路上捡到一张彩票,中了一万块钱。
21319瑞秋的梦
The One with Rachel's Dream
Terry Hughes英语Terry Hughes (director)故事構思:Dana Klein Borkow
劇本創作:Mark Kunerth
2003年4月17日 (2003-04-17)17526918.25[5]
剧组第一次为Joey在[我们的日子]中安排亲热戏,而Joey拿着一个菠萝在练习台词。恰好Rachel从房间内出来,看到Joey在与菠萝亲热的荒唐一幕。Joey便解释说剧里为他安排了第一次吻戏,自己正在联系。Rachel听到后很兴奋,并想让Joey带着自己去片场看他拍戏。Joey说Rachel之前去的表现太差,不想带她去,Rachel便说自己这次不会了,Joey无奈只好答应。在拍摄时,Rachel也到片场观看了Joey的表演,在Joey与剧组女演员马上亲上时,导演喊了cut。Rachel大喊NO!感觉意犹未尽。随后Rachel晚上做梦又于Joey对台词,其中Joey一句台词是控制不住想亲对方,Rachel放下剧本,说Kiss me。在Joey吻过来的时候,Rachel惊醒,并说这种梦之前从来没做过。之后Rachel跟Monica说起了自己的梦,认为自己喜欢上了Joey。Monica便从心理学的角度说是因为Rachel当时是在跟Joey电视剧里的角色对话,她实际上是对Joey饰演的角色动情,所以才会让她产生误以为对Joey有意思。
21420肥皂剧演员派对
The One with the Soap Opera Party
Sheldon Epps故事構思:Shana Goldberg-Meehan
劇本創作:Andrew Reich & Ted Cohen
2003年4月24日 (2003-04-24)17527020.71[5]
这一天大家在Central Perk时,Ross说自己非常讨厌古生物学家们的某些衣着品味,并说学校给他安排了两个同事,让他带着熟悉新环境。同时Ross对此抱怨,但是下一秒他就发现新同事之一的Charlie是一个美女,热情相迎。Joey每一年都会为同剧组的人举办派对,但是从来没有邀请过剩下的五个人。为了支开其他人,Joey每年都会为他们安排令人感到匪夷所思的行程。这一年Joey为他们安排了关于一个女人成长的演讲。派对当天Rachel在听电话留言时,意外发现Joey举行的派对。由于Rachel是一个铁杆的肥皂剧迷,软磨硬泡希望Joey同意自己参加派对。最后Joey无奈只好答应Rachel,但是让Rachel不要告诉其他人。Rachel为了参加派对编造谎言对其他人说自己得了鸡流感,不能一起去看演讲了。但是Monica立马发现Rachel在说谎并揭穿了她。被揭穿的Rachel立马改变战线,告诉大家Joey隐瞒大家开派对的事。此时Joey也来到Monica的公寓,说自己不能跟大家一起去听演讲了。但此时大家都已经知道了事实,并要参加派对。Joey只好答应几人。然而Chandler对此一无所知,自己一个人去听了演讲。派对上Ross告诉Rachel和Phoebe自己对Charlie有好感,但是Charlie的前几任男友不是获得诺贝尔奖就是获得过天才奖的人,Ross因此不敢对Charlie表达好感。相较于Ross的胆怯,Rachel不顾及任何后果想要对Joey表达自己的喜欢。可惜天宫不作美,在Ross和Rachel想表达出来各自对Charlie和Joey的好感时,却发现Charlie和Joey拥吻在了一起。
21521生育能力检查
The One with the Fertility Test
Gary Halvorson故事構思:Scott Silveri
劇本創作:Robert Carlock
2003年5月1日 (2003-05-01)17527119.03[5]
三个女主在Joey的公寓谈论Phoebe在eBay上买的一双拖鞋,在Phoebe去洗手间的时候Monica看到Rachel有一张连锁按摩店的优惠券,告诉Rachel不要让Phoebe发现这张优惠券,因为Phoebe痛恨连锁按摩店。但优惠券还是被Phoebe发现,并要Rachel保证不去连锁按摩店按摩。Rachel虽保证说不去按摩店,但转头就拿着优惠券去了按摩店。讽刺的是Phoebe正在此按摩店工作......Joey新结交的古生物学女友Charlie想要逛艺术馆,但Joey对此一窍不通,幸而Ross对艺术很感兴趣,提前对Joey进行突击......Chandler和Monica一直苦恼于怀不上孕,决定去检查二人的生育状况,不幸的是检查的时候遇到了Chandler的前任女友————珍妮丝......
21622捐精者
The One with the Donor
Ben WeissAndrew Reich & Ted Cohen2003年5月8日 (2003-05-08)17527219.55[5]
Rachel与Joey和Charlie在Central Perk聊天,Charlie表示自己的衣品不是特别好,这时Joey提议让Rachel带Charlie买一些衣服。此时Phoebe走进来告诉三人前男友Mike的姐姐邀请自己参加派对,为了显示自己已经从恋情当中走出来了,决定与Charlie和Rachel去买新衣服,在派对上大放异彩。Ross此时在申请一个学术演讲的资格,为了得到这个资格做了很多努力,但是在面试的时候,面试官被催眠了。由于Monica和Chandler生育能力低,而且Chandler深知Monica的愿望是生孩子当妈妈,于是决定找一个捐精者和Monica生孩子。当三人在买衣服时,Rachel对Phoebe说道她对Joey的迷恋,恰巧被隔壁试衣间的Charlie听到。但是Charlie却误认为是Phoebe对Joey有迷恋。当Phoebe精心打扮准备去参加派对时,偶遇了从Minsk回来的前男友David,两人经过一番叙旧后Phoebe决定不去参加派对,改为和David约会。为了寻找到符合心意的捐精者,Chandler邀请了同事来家里吃饭,以便考验对方是不是合格的捐精者。但是同事并不知道Chandler和Monica的真实目的,单纯以为是一次吃饭邀请。在吃饭过程中Monica和Chandler不断询问一些私人问题,让他感到非常不适,并说出两个人是不是不懂如何待客。
217
218
23
24
巴巴多斯岛之行
The One in Barbados英语The One in Barbados
Kevin S. BrightShana Goldberg-Meehan & Scott Silveri
Marta Kauffman & David Crane
2003年5月15日 (2003-05-15)[1]175273
175274
25.46[5]
Ross获得了演讲的机会,并邀请几人一起去顺带度假。Ross、Joey和Charlie三人先行,到达之后Joey发现Ross很有名,自己却无人认识。Charlie要帮助Ross为演讲做准备,希望Joey可以先自己游玩,Joey答应了,说要去沙滩挖沙坑,可是Ross告诉他外面正在下雨,Joey只好一个人在酒店抑郁。David想让Phoebe尽快走出对Mike的情感,于是向Chandler寻求建议。但Chandler向来不擅长给别人建议,开始胡诌八扯,说可以向Phoebe求婚。结果David认真的听了Chandler求婚的建议,打算在度假时向Phoebe求婚。Chandler告诉Monica说David听取了自己的意见要向Phoebe求婚了。Monica责怪Chandler说到Phoebe明显还爱着Mike,如果Phoebe拒绝了David,不仅David会受伤,Phoebe之后也没有人陪了。当大家都达到后,Monica对Phoebe说David要求婚的事,Phoebe说如果被求婚她就答应。但是Monica觉得Phoebe和Mike依旧相爱,便打电话给了Mike,让他来阻止Phoebe答应求婚。在David求婚时,Mike赶到了并阻止了求婚,重新与Phoebe在一起。而Ross在于Charlie准备演讲时,发现彼此互有好感,但是Charlie还跟Joey在一起,于是叫停。随后Charlie与Joey摊派,两人和平分手。分手后Joey找到Rachel告诉她自己和Charlie分手了,并说自己一直都喜欢错了人,没有遇到对的人。Rachel则说到也并不全是错的人。Joey当时没有反应过来Rachel实际上是在表达对他的喜欢,在离开Rachel的房间后反应过来了,便向Rachel求证,得到了肯定答复。


第十季: 2003-2004[编辑]

总集数 季中集数 标题 导演 编剧 美国首播日期 制作编码 美国收看者
(百万人)
2191乔伊和瑞秋接吻之后
The One After Joey and Rachel Kiss英语The One After Joey and Rachel Kiss
Kevin S. Bright英语Kevin S. BrightAndrew Reich & Ted Cohen2003年9月25日 (2003-09-25)17625124.54[6]

镜头转到现在,Ross和Charlie在亲热,Joey和Rachel在亲热,Monica、Chandler和Phoebe则在隔壁偷听。Ross停下与Charlie亲热,认为两人交往之前应该先告诉Joey,于是Ross开始各处找Joey。在回程的飞机上,Ross跟Joey摊牌了,由于Ross也说到Joey可能才是他最好的朋友而不是Chandler之后,Joey没有开口对Ross坦白他与Rachel的情感。也因此Joey便让Rachel去跟Ross说两人决定交往。

当Rachel准备跟Ross坦白的时候,Ross发现从酒店带回来的洗发水溢满了整个包,非常崩溃,导致Rachel也没有开口跟Ross坦白。同时Phoebe和Mike复合,Phoebe在飞机上挑逗Mike,Mike突然想起自己和女友还有一个约会,Phoebe质问Mike他怎么还有女友。解释之后Mike说会跟现在的女友分手,让Phoebe在家等他。但是阴差阳错,Mike的女友并没有按照约定去餐厅,而是跑到了Mike家,并与Phoebe相遇,Phoebe则代替Mike跟女友宣布了分手。Monica由于潮湿的天气头发变得蓬松,Chandler一直不断给她取外号,Monica最后受不了,去了理发店用贝壳将头发都辫了起来。Monica非常喜欢自己的新发型,但是Chandler并不喜欢,并希望Monica可以拆掉。但是Monica坚持不拆。之后洗澡时Monica晃动自己的头发导致头发缠绕到了雨帘挂钩拿不下来。
2202Ross说“放下了”
The One Where Ross Is Fine英语The One Where Ross Is Fine
Ben WeissSherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer2003年10月2日 (2003-10-02)17625222.38[6]
Ross撞见Rachel和Joey在公寓接吻,整个人直接石化。但为表现大度、自己放下了Rachel,便提议和Charlie四人一起聚会。但聚会当天Ross各种表现糟糕,令三人感到尴尬。Monica和Chandler决定收养一个孩子,Phoebe便介绍自己的一对有收养经验的夫妻朋友给他们,夫妻二人收养的孩子并不知道自己是被收养的,但是Chandler不小心说了出来。Phoebe和弟弟Frank在咖啡厅照看三胞胎,Frank抱怨三个孩子太多,自己有一些精神不振,想要送给Phoebe一个,Phoebe立即问哪个。三个孩子逐一看下来,Frank发现一个也不能丢下。
2213罗斯的日光浴
The One with Ross's Tan英语The One with Ross's Tan
Gary Halvorson英语Gary HalvorsonBrian Buckner英语Brian Buckner2003年10月9日 (2003-10-09)17625321.87[6]
Rachel和Joey终于走到了一起,即将开始两人的正式约会,并想在约会之后有更深层次的交流。但是当Joey将自己的必杀技使用在Rachel身上时,Rachel一直扇Joey,好不容易克制了扇Joey,九岁便开始解女人胸罩的Joey又开始掉链子了。Ross看到Monica现在的肤色是健康的小麦色,便想也弄成一样的颜色,Monica就将为自己做肤色处理的店铺介绍了给他。结果Ross把自己弄成前面12度黑,而背后还是原来的肤色。Monica和Phoebe之前的一位朋友特别喜欢装伦敦腔,现在回来想跟两个人见面,但是两个人都不喜欢这位伦敦腔朋友。
2224Emma的生日蛋糕
The One with the Cake
Gary Halvorson英语Gary HalvorsonRobert_Carlock英语Robert_Carlock2003年10月23日 (2003-10-23)17625418.77[6]
Chandler打算与Monica去度假,但是Rachel说周末正好是Emma的第一个生日,他们不能不参加,无奈之下Monica只能同意参加。生日当天,Ross想让大家录一段视频给17年后18岁的Emma。由于Emma一直在睡觉,大家便在等Emma睡醒的时间展示送给Emma的生日礼物。Joey原本没有为Emma准备礼物,临时拿起Emma的一本读物,声情并茂的读起来,让其他人尤为感动。Phoebe本来准备了一首自创的歌给Emma,但是只有两句,大家感到惊讶以为会是一首完整的歌,Phoebe便也模仿Joey打算读一本书给Emma听。即便其他人都认为Emma现在太小,根本不会记得这个生日,但是Rachel特别重视,并订了一个可以把照片印在蛋糕上的兔子形状的蛋糕。但是由于蛋糕房失误,Emma的照片被印在了男性生殖器上。Rachel无法忍受,开车去蛋糕房理论。但是由于忘记带驾照被警察扣住,Ross便要给她送去。Ross在出门之前特意叮嘱其他人不可以离开,因为Rachel真的很在意,如果回来的时候看不到大家,Rachel会很伤心,并让Joey负责看住其他人。不过Ross走之后,Joey被通知有一个试镜要参加,Phoebe也有一个按摩的客户要按摩,Monica也心心念着去度假,都想离开生日会。最后提议比赛决定谁可以离开,Monica和Chandler输掉比赛被留了下来。在Rachel和Ross开车返回时,跟Monica打电话知道Emma睡醒了,而且Joey、Phoebe也离开了。Rachel非常沮丧,因为Emma醒来的时候没有陪在她身边。Ross则安慰着Rachel,并且将蛋糕的形状改成了一只兔子。Monica在等着Rachel回来这段时间里,跟Emma玩按照不同分类摆放玩具的游戏。Chandler则教会了Emma如何用手指比量“1”。在Rachel和Ross回到公寓之前,Phoebe和Joey也前后脚赶回了公寓。虽然中间出了很多意外,但是最后大家都回来了,蛋糕也变成兔子了,而且Emma还学会了比量“1”,这些让Rachel感到非常高兴。
2235瑞秋的妹妹带孩子
The One Where Rachel's Sister Babysits
Roger Christiansen英语Roger ChristiansenDana Klein Borkow2003年10月30日 (2003-10-30)17625519.37[6]
Monica和Chandler在申请领养手续时,需要周围人的一封推荐信,本来是想让Rachel写的,但是Joey却想写,两人无奈便让Joey写了。Joey为了让自己的推荐信读起来特别有文化,绞尽脑汁的想着用词,Ross告诉他可以用Word的替换功能选择意思相近的词,于是整个推荐信变成了一个无法让人理解的内容,Chandler和Monica看过之后告诉Joey不需要特别用词,发自内心的去写就可以。于是Joey手写了一封推荐写,并且直接邮寄给了领养中心。Monica和Chandler在第一封推荐信的阴影下,觉得Joey第二封信也不会好到哪里,想撤回Joey的推荐信,便打电话给领养中心。但领养中心误以为推荐信是Monica他们找了一个孩子写的,另辟蹊径,觉得特别好。Rachel的妹妹Amy去到Ross的公寓找Rachel,开门看到Ross,仍然以为Ross是街上卖煎饼的人(第九季中圣诞节片有相关剧情)。Ross无奈,将Amy领去见了Rachel。见到Rachel后Amy告诉她自己要跟一个住在第五大道、拥有的房子是电梯一打开就是客厅的男人结婚。Rachel对Amy的介绍感到莫名其妙,为什么只说房子而没有说这个男人叫什么做什么职业的。Amy补充问道Rachel还记不记得她的前男友,Rachel说记得,Amy接着说道是前男友的爸爸。Rachel彻底被Amy的价值观和爱情观击倒,便告诉Amy即便结婚也不要光看男人的经济,也要找到一个与自己年龄相符互相喜爱的人结婚。Amy便说那她就一面跟前男友的爸爸结婚一面继续寻找真爱。Rachel无奈继续纠正Amy的观念。于是Amy便和未婚夫分手,决定搬入Rachel的公寓和她一起住。这天Emma的保姆身体不舒服,无法来照看Emma,并且其他人也没有时间替Rachel照看Emma。Amy见状便提议由自己照看Emma。虽然Ross最开始反对,但最后也只能无奈接受。Rachel下班后来到咖啡厅碰到Amy带着Emma。并发现Amy私自带着Emma打了耳钉。Rachel非常生气,并告诉Amy无权这么做,Ross发现会非常生气。恰好Ross也下班赶来咖啡厅,Rachel赶忙给Emma带上帽子,怕Ross发现耳钉的事。Ross开始并没有发现耳钉的问题,依旧一幅对女儿思念的样子,但看到Rachel一幅不自然的样子感到奇怪,便仔细观察了Emma。越看越觉得不对劲,当Ross发现Emma的耳钉时,倒吸了一口气,生气的说最开始就应该相信自己的直觉,不应该把Emma交给Amy照看。Rachel也开始职责Amy并要赶走她。Phoebe和Mike交往一周年纪念日,Mike本来是想在两个人看篮球比赛时,效仿电影情节一样,在大屏幕里对Phoebe求婚。当另外一对情侣在大屏幕上求婚时,Phoebe对Mike说这种求婚方式太老气了,要是自己的话是不会答应的。Mike赶紧起身说自己有点事离开一下,Phoebe立马明白Mike也打算求婚的,觉得自己失言了。回来之后Phoebe对Monica他们说道球场发生的一切,其他人建议Phoebe可以打破世俗,向Mike求婚,并不一定要由男人求婚。于是Phoebe便又和Mike去看了篮球赛,Phoebe也利用大屏幕向Mike求婚,但是导播取笑到Mike是No ball。Mike觉得无地自容。
2246罗斯的科研经费
The One with Ross's Grant
Ben WeissSebastian Jones英语Sebastian Jones2003年11月6日 (2003-11-06)17625620.38[6]
Phoebe答应Mike的求婚后决定将自己的电话号码本送给自己的单身女性朋友,而Rachel是她身边唯一一个单身的女人了。Mike和Phoebe决定开始同居,搬到Phoebe的公寓。Phoebe便开始整理自己的公寓,不得不丢弃一些东西。当中有一幅Phoebe自己制作的画,非常恐怖。由于不舍,Phoebe便提议送给Monica,Monica碍于友情不得不接受。Rachel跟Phoebe一起住过,知道这幅画的特异。当着Phoebe的面,Monica陷害Rachel说她也喜欢这幅画,可以送给Rachel。Phoebe天真的以为两个人都喜欢,无奈提议抛硬币决定谁可以得到画。Monica”幸运的“得到了。当Phoebe把画拿来给Monica时,Rachel异常兴奋的说画可以挂在电视上面,这样一走进公寓就可以看到了。Monica不同意,接着Rachel又说Monica床头的墙上没有挂任何东西,可以挂在床头。Monica质问Rachel说她已经不再住在这里了,不要乱给建议。之后Monica哄骗Joey说这个画是一个原版的Phoebe大师的画作,卖给了Joey。Rachel回到公寓发现画竟然在公寓的沙发上,问了Joey后知道是Monica用计卖给了Joey。Rachel让Joey退给Monica,但Joey不肯。于是Rachel就编造说画里的布偶人会在晚上你睡着之后从画里爬出来,拖着上半身去抢别人的腿。Joey听了之后非常害怕,让Rachel赶紧拿走。Rachel便拿着画要还给Monica,但Monica坚持货物售出概不退换。恰好此时Phoebe来了,两个人便从互相推诿改成互相争抢。Phoebe看到两个人争抢便说她们不用抢了,可以将另外一幅画也送给她们。说完便拿出了另外一幅更加恐怖的画。Chandler要参加在广告业的第一个广告提案了,Joey知道后想让Chandler向公司推荐他去参演广告。但是Chandler并不想推荐Joey。Joey拿出一份自己参演过的广告录像带,让Chandler给公司看,如果他们看过之后仍然觉得不适合的话,他也不会再坚持参演。即便这样,Chandler仍没有向公司推荐Joey,并说谎称自己非常喜欢,觉得Joey特别合适,但是公司的同事觉得Joey不合适。Joey非常生气,因为他知道Chandler根本就没有给公司里的人看过录像带,并指责Chandler说谎。虽然Chandler咬死说自己没有说谎,但是Joey说如果Chandler看过录像带之后,绝对不会是现在这样的反应,便播放了录像带。看过录像带之后,Chandler非常震惊,因为Joey在广告里涂了各种颜色的唇膏。Joey看着Chandler震惊的表情说道,这就是他为什么这么肯定Chandler没有看过录像带的原因。Ross想要申请一份科研资金,恰好审核资金申请的人就是Charlie的前男友。为了让Ross顺利拿到资金,Charlie知道后在正式审查之前帮Ross和前男友安排了一顿晚餐。晚餐上前男友趁Charlie去洗手间的时候,对Ross说自己想要和Charlie复合,让Ross离开Charlie。Ross以为自己听错了,便又问了一遍。前男友便说如果Ross同意离开Charlie,刚才的话他就是说过,不同意的话,他就是没说过刚才的话。Ross说当然不同意,前男友也说道当然没说过。正式审查的时候,一共有三个人申请,前男友对另外两个人提问了有关项目的问题,但是对Ross他问了自己的生日是什么时候,一个乐队的专辑名叫什么。Ross生气的打断前男友,开始介绍自己的项目,并说前男友完全没有问自己有关项目的问题。前男友便胡乱说了一个词让Ross拼写出来。Ross说自己从来没听过这个词,前男友便说是自己随便造的,如果Ross拼写不出来便无法获得资金。Ross只能硬着头皮拼写。刚说第一个字母,前男友就告诉Ross错了。Ross恼火的跟Charlie声讨前男友,Charlie说这不可能,因为当初是前男友提出来的分手。Ross说前男友就是故意为难他,拿资金的审查结果要挟自己跟Charlie分手,好在他们分手之后,可以跟Charlie复合。Charlie不相信,于是便跟Ross一起去了前男友的办公室,想要知道真相。去了之后,前男友最开始不承认,后来对Charlie展露的心声,Charlie则说道好浪漫,并深情地看着前男友。Ross负气离开。
2257家访
The One with the Home Study
Kevin S. BrightMark Kunerth2003年11月13日 (2003-11-13)17625720.21[6]
Ross想带Emma去公园荡秋千,但是Rachel因为小时候荡秋千留下阴影,不想让Emma去。但是在Ross的一再坚持下,Rachel跟Ross带着Emma去了公园。当Emma坐在秋千上笑时,Rachel觉得带Emma来荡秋千很值得,并让Ross给她倆照相。但是下一秒Ross就被隔壁荡秋千的小孩踹倒了。Rachel抱怨说早都告诉Ross荡秋千是一项危险的活动。Ross想让Rachel克服对秋千的恐惧,Rachel便说到除非Ross愿意手里握着蜘蛛,否则别想让她荡秋千。虽然对蜘蛛有着巨大的恐惧,但是Ross依旧答应了Rachel。Phoebe和Mike决定举行婚礼,但是谈到婚礼花销时,Phoebe觉得没有必要把那么多钱都花在一个party上,太浪费了,不如做一些有意义的事。于是两个人便想把婚礼的钱捐献给儿童福利机构。捐完钱的Phoebe来到了Monica的公寓,Monica想把自己结婚时的头纱送给Phoebe,Phoebe告诉他们自己已经将钱捐了出去,不准备举行婚礼了。但是当Phoebe看到自己带着头纱的样子,瞬间又想举行婚礼了,便和Mike去福利机构把钱要了回来。要回来之后,两个人又突然觉得自己这么做太不仁慈了,Phoebe便拉着Mike又去了福利机构。但是这次福利机构拒而不收。Chandler和Monica提交收养申请后,收养机构要对他们进行一次家访,考察一下收养资质。Joey知道后说自己是一个名人,在应对收养审查的时候会有帮助,两人听后倍感无奈。当考察家访的人劳拉来了之后,感觉自己之前貌似来过这栋公寓,便提起自己之前有一个约会对象,在滚床单第二天之后便不再联系自己的故事。Monica和Chandler立马知晓是Joey干的好事。当Joey过来想要帮忙时,Chandler和Monica害怕暴露自己和Joey是朋友影响家访结果,于是迅速将Joey关到门外。这个举动反倒让Joey觉得他们遇到坏人了,更加迫切的想要进到屋子里。当Joey历尽千辛万苦进到屋子里后,Chandler告诉了Joey始末,并让Joey赶紧离开,但不幸的是劳拉还是发现了Joey。Joey倒打一耙,说自己不是没有想过联系劳拉,反倒是劳拉当初偷摸离开,没有给他留电话号码。虽然发生了很多意外,但是最终,Monica和Chandler还是通过了家访考察。
2268迟到的感恩节
The One with the Late Thanksgiving
Gary HalvorsonShana Goldberg-Meehan英语Shana Goldberg-Meehan2003年11月20日 (2003-11-20)17625920.66[6]
Monica和Chandler来到咖啡厅,由Chandler对其他人宣布今年不再举办感恩节晚餐。Chandler的说话口气立马让其他人发觉是Monica指挥Chandler这么说的。大家纷纷发表意见说Monica不能停办,但无济于事。于是Phoebe说Monica是江郎才尽了,没有办法跟去年相比了,不办就不办吧,顺便安慰了一下大家。而Monica恰恰中了Phoebe的激将法,宣布今年依旧举办感恩节晚餐,并让大家下午四点的时候到她的公寓吃晚饭。感恩节当天,Phoebe来到Rachel的公寓,说服Rachel带着Emma去参加婴儿选美比赛。最初Rachel是不愿意的,但是在听到优胜的话有一千美金的奖金时,瞬间被Phoebe伙同。等待比赛时,Rachel再一次打起了退堂鼓,Phoebe又发挥她高超的忽悠本领,说服Rachel继续比赛。也因此导致两个人迟到了。另一边,Joey和Ross邀请Chandler一起去看曲棍球比赛,但是Chandler在看过门票之后劝他们不要去,因为比赛结束后他们会来不及赶回来吃饭。表面上Joey和Ross答应不去看比赛了,但是出门之后两个人依旧去看了比赛。受到激将的Monica肾上腺素飙升,兴奋的做着晚餐,期待晚上大家的反应。然而比预定的四点已经晚了一个小时,却没有一个人按时出现,Monica非常生气。拿了一等奖之后,Rachel和Phoebe带着Emma匆匆忙忙的跑回公寓准备去吃晚饭,但是她们已经晚了一个小时。当她们在门外想着怎么混进去吃饭时,Joey和Ross也气喘吁吁的跑了回来。于是四个人站在门外商量对策。门内的Chandler听到门外有声音,便透过猫眼向外看,发现了他们的阴谋,并告诉了Monica。于是门内外开始斗智斗勇。门外的最后一招是将脑袋伸到门缝里,用眼神击溃Chandler和Monica。虽初见成效,但是由于Rachel和Phoebe忘了Monica交代过买甜点的事,最后还是失败了,于是四个人决定自己做饭自己过感恩节。但是当他们纷纷把脑袋从门缝拿出来时,Joey被卡在门缝里出不去了。遂又开始拯救Joey。此时电话响了,Monica拿起电话说希望她接完电话之后四个人消失,便去了卧室接电话。门外的三个人开始对Joey搞怪,Joey受不了被整,撞坏了门冲入屋里,并将准备的食物碰倒在地上。Chandler见状大呼Monica会杀了他们。接完电话的Monica从卧室回到客厅,Chandler马上开始打小报告,但是Monica说她已经不在乎了,因为刚才的电话是收养中心打来的,告诉他们有一个怀孕的女人选择了他们去收养肚子里的孩子。
2279生母
The One with the Birth Mother
大卫·史威默Scott Silveri英语Scott Silveri2004年1月8日 (2004-01-08)17625825.49[6]
Monica和Chandler准备去见领养婴儿的生母做最后的面试,虽然Monica嘴上说着还没有最终定下来,但是内心里早已认定这个婴儿就是会被她领养。见面之后,由于领养中心弄错档案,误将Monica当成是牧师,Chandler是医生。生母表示自己非常满意两个人的职业,认定他俩就是自己孩子的养父母。虽然被搞错身份,但是为了能得到孩子,Monica硬着头皮承认。见面结束回到酒店后,Chandler劝说Monica不应该冒名顶替,应该诚实坦白一切。第二天再见面时,Chandler说明了一起,生母非常恼火,认为他们欺骗了自己,不想再把孩子给他们领养,便走出了门。Chandler追出去,继续劝说生母将孩子送给他们领养。最终生母被说服。Ross新认识一个在服装业工作的女人,为了能在她面前表现出自己很时尚,有共同话题,Ross特意买了一顶帽子,但是遭到Rachel的吐槽。之后Rachel和Phoebe邀请Ross跟她们一起去逛街选衣服。在商场里,Rachel给Ross一件件挑衣服,但是Ross都不是很满意。Rachel便说让Ross把挑衣服的工作放心交给她就行了,她知道Ross的尺寸。等买完衣服回来后,Rachel发现自己买的一件毛衣跟Ross的拿错了,但并没有着急跟Ross说。当Ross去跟女伴约会之前见了Joey,Joey取笑Ross穿了一件女人的衣服—正是错拿的那件。不过Ross并不觉得,而是感觉自己穿着很时尚,是Joey没有审美。可是当Ross和女伴到达餐厅脱下衣服时,发现女伴穿了一样的衣服。Joey看到Phoebe跟一个美女朋友在聊天,便想让Phoebe把朋友介绍给自己。Phoebe表示Joey是滚完床单就不再联系的那类人,不想把自己的朋友介绍给Joey。Joey说自己已经成长了,不会再这样了,Rachel也证明说Joey在跟她约会的那一周确实是没有同时跟其他女人约会。Phoebe无奈将朋友的电话留给了Joey。第二天Phoebe兴奋的告诉Joey自己的朋友对昨天的约会很满意,但是Joey则说到不会再见她了。Phoebe感到莫名其妙。Joey说昨晚吃饭的时候一切都很好,但是女人竟然从他的盘子里拿了食物吃,所以再也不会见她了。Phoebe觉得更莫名其妙。恰好Rachel走了过来,说Joey doesn’t share food。Phoebe对这种莫名其妙的理由无法理解,建议Joey再约一次她的朋友,为了防止Joey的食物再次被拿,可以点一些共享的食物。Joey答应了。再次约会时,女人依旧想到Joey的盘子里拿食物吃,Joey一直躲闪,不幸把食物推到了地上,进而向女人解释了一切。女人表示可以理解。等到饭后甜点时,女人点的蛋糕看起来更可口,Joey便想换成一样的,但是服务员告诉他那是最后一块了。Joey无奈想跟女人要一口尝尝,但是女人以Joey不分享食物同样的借口回绝了他。这时女人收到BP机呼叫,在离开餐桌之前特意叮嘱Joey不可以碰她的蛋糕。Joey看着蛋糕,经不起诱惑,从最开始的一个渣,到最后将整块吞掉。当女人回来看到吃的满脸都是蛋糕的Joey时,Joey说他并不觉得不好意思。
22810Chandler“出轨”了
The One Where Chandler Gets Caught
Gary HalvorsonDoty Abrams2004年1月15日 (2004-01-15)17626826.68[6]
Monica和Chandler想在郊区养育孩子,这样孩子就可以在屋前的院子里玩耍,在社区的路上骑自行车,还可以去冰淇淋车上买冰淇淋。于是Chandler便和房产中介去看了房。不过Chandler在上中介车的时候被Phoebe和Rachel发现,以为Chandler在搞婚外情,就跟踪了Chandler。回来后Phoebe和Rachel告诉Joey和Ross说她们发现Chandler在搞婚外情,跟一个女人进入房子四十五分钟,出来之后满脸笑容。Joey则说不可能,Chandler不可能坚持四十五分钟。随后几个人就商量要不要告诉Monica她们的发现,发表完自己意见之后,决定还是告诉Monica。当他们来到Monica的公寓看到Monica在打扫房间时,都感叹这个女人的无知真幸福。当他们告诉完Monica之后,以为Monica会崩溃,但是让他们感到出乎意料的是Monica问他们觉得房子怎么样,邻居热不热请,他们都以为Monica是不是受的打击太大了。这时Chandler取外卖回来了,Monica对他说大家都知道了,并向大家坦白了买房子的计划。四个人都无法接受Monica和Chandler要离开他们的现实,十分失落,纷纷劝说两个人留在市中心的好处,并开始了一波回忆杀。之后Chandler自以为很有幽默的说:现在是不是觉得我搞外遇更好一些。这时中介打来电话,告诉他们提出的报价房主接受了。但是挂掉电话后Chandler说他们没有拿到房子。众人听后都非常高兴,顿时感觉松了一口气,随之离开了。等他们都离开之后,Chandler看着Monica失落的表情安慰她说他们的报价房主接受了。Monica惊喜的看着Chandler问他为什么刚才不直接说出来。Chandler说不忍看到大家再次失落的样子,于是就先骗过大家。之后两人商量怎么把这个事实告诉四个人,几乎同时说到让对方去告知另外四人。最后两个人买了另外四个人的喜爱的礼物送给他们,在他们拿到礼物开心的时候,趁机告诉了他们事实,并立马逃走了。
22911怼哭脱衣舞男
The One Where the Stripper Cries
待公佈待公佈2004年2月9日 (2004-02-09)17626024.91[6]
Monica和Joey走进咖啡厅对大家说Joey要去参加一档你来解释我来猜的节目,Ross兴奋的说那是他和Monica小时候最喜欢的节目,非常想和Joey一起去,但是已经计划好跟Chandler去参加大学同学聚会。另一边Phoebe和Mike准备结婚了,Monica便和Rachel想要为Phoebe开一个单身派对,她们误以为已经到了这个年纪了,就不会再像以前一样疯狂,单身派对要找脱衣舞男。但是Phoebe显然并不这么认为,非常生气的表示自己很想要脱衣舞男。但是临时找一个脱衣舞男很费劲,两个人连忙翻起了电话簿开始找脱衣舞男,好在是找到了一个。可惜这个脱衣舞男不仅年纪大、谢顶还身材矮小,就连爬上楼来都已经气喘吁吁了。当他开始表演时,Phoebe再也压制不住自己的怒火,开始指责Monica和Rachel。脱衣舞男感觉受到羞辱,开始哭泣,整个场面顿时陷入尴尬。Phoebe的善良本质让她开始安慰起脱衣舞男,并鼓励他再次表演。过程虽然不美好,但结局还算是美好。Joey在节目上表现很差,描述的时候直接说出来要猜的词,猜词的时候一顿乱猜,根本不管对方描述的内容。结果导致第一轮自己的搭档丢掉了奖金。也因为第一轮猜词输掉,Joey的搭档换到了另外一组。当Joey跟新搭档猜词时,又一次胡乱解释,导致新搭档输掉。不过也间接的让老搭档赢了奖金。但是由于赢了奖金,老搭档又被换回跟Joey一组。当两个人再次猜词时,老搭档基本放弃了比赛,随意描述,但是Joey仿佛有天助,随口一说都能猜中,老搭档大感意外,乘势追击,最后一个词的时候Joey还是掉链子了,导致输掉了比赛。Ross和Chandler在同学聚会上遇到了当年的女神,当年两个人约定为了不影响两个人的友谊,谁都不可以跟女神约会,再次遇见时,Ross请求Chandler废除当年的约定,Chandler爽快的答应了。Ross颇感意外,兴奋的跟女神搭讪去了。当跟女神聊天时,Ross提到了大学时跟Chandler的约定,女神却告诉他不可能,因为Chandler在大学的时候就跟她约会过。Ross气愤的找Chandler去理论,Chandler却告诉他是因为Ross先破坏了跟他的另外一个约定,在宿舍派对上亲了自己暗恋的女生,自己发现之后才会这么做。Ross由于被发现是自己先不遵守承诺的事后,跟Chandler说那就算两个人扯平了。但是Chandler又爆出了另外一个料。Chandler当年发现Ross破坏约定后,便立马想要报复Ross,便亲了Rachel,并将喝醉的Rachel带回了屋内,让她睡觉。Ross听到后马上恼火,因为他一直以来都认为那晚是他跟Rachel的第一次亲吻,没想到Chandler却排在自己的前面。当他们回到Monica的公寓时还在争吵,Ross说自己当晚回到屋内时,看到自己的床上有一堆衣服,里面睡着一个人,便要去亲她的额头,结果对方拉住了他,两个人接吻了几秒钟,虽然很短暂,但是却很美好。Chandler听出了端倪,问Ross是不是亲的Ross自己床上的女生。Ross肯定的回答是。Chandler接着说道,Ross怎么会认为他傻到亲完Rachel之后,还会把Rachel放到Ross的床上。Ross惊慌的问道那谁在他床上的人是谁。Monica听到后惊叫喊道:NO!原来当晚Ross亲的是自己的亲妹妹Monica。而Monica怎么也没想到自己这么多年一直念念不忘的初吻亲吻者竟然是自己的亲哥哥。
23012菲比的婚礼
The One with Phoebe's Wedding英语The One with Phoebe's Wedding
待公佈待公佈2004年2月12日 (2004-02-12)17626225.90[6]
Phoebe就要举行婚礼了,但是她的养父由于跟狱友发生冲突导致婚礼当天不能申请假释,Phoebe便希望由Joey替代,牵着她走进教堂,Joey爽快的答应了。Joey和Phoebe的友谊本身就比与其他四人更加亲密(每周两个人都会单独聚会,抱怨其他四人),也为了角色代入,婚礼彩排的时候,Joey真的以嫁女儿的口吻对Mike进行了婚前教导,也以亲家的口气跟Mike的父母谈话。同时Monica负责Phoebe婚礼的流程及策划,虽然Phoebe有自己婚礼的设想,但是都被Monica更换掉,换成了奢华的样式,而且Monica的强迫症特质让她把婚礼流程变成了军事化管理,比如几点几分是上厕所的时间,宾客的发言时间不能超过多少秒,婚礼致谢词要控制在多少分之内等等,最终在婚礼彩排上Phoebe被逼到崩溃,也把Monica的策划身份解除了。除了Ross和Chandler,其余几人都在婚礼典礼上有分担角色,两个人都以为Mike会找自己当伴郎,但是问了之后才发现两个人并不会出现在典礼上,只是作为观礼出现,两个人感到非常郁闷。不过后来Mike告诉他们自己的一个伴郎由于突发状况来不了了,问两个人谁愿意替代。两个人都争抢这一个伴郎名额,Mike不知道选谁,便让Phoebe帮忙,Phoebe也感到左右为难,便让Rachel选择。Ross和Chandler使出浑身解数讨好Rachel,纷纷说着选自己当伴郎的好处,Rachel本身就是得过且过的性格,耳根子软,一面答应Ross,一面又答应了Chandler。婚礼当天,由于Monica不再安排流程,整个婚礼上需要处理的事情让Phoebe抓狂,不得不让Phoebe妥协,重新让Monica回来掌控全局,Monica回归后立马井然有序。但是还是出现了令Monica无法掌控的事件——突发大雪,交通封锁,导致婚礼无法正常举行,几个人闷闷不乐的聚在Monica的公寓抱怨着。后来Phoebe和Mike表示自己根本不在乎婚礼的样式,只想要今天跟对方结婚,于是决定将婚礼临时改场,正好外面下着大雪,整个街道都是银装素裹,可以在街道上举办婚礼。决定之后大家又激情盎然,忙碌准备临时婚礼现场的布置。Mike知道Rachel还未选定好伴郎的人选,便对Ross和Chandler说决定空余的位置让他家的狗替代了。两个听到后都非常难过失望,但随后Mike又说需要一个人牵着狗入场,两个人又开始争抢了。不过Chandler害怕狗,最终放弃。恰好此时得知教父由于封道赶不过来主持婚礼了,Joey就提起自己还保留着注册教父的身份,可以主持婚礼,但是这样就没有人牵着Phoebe入场了,Chandler听到后立马说自己可以牵着Phoebe入场。最终所有人都可以出现在典礼上了。虽然波折不断,很多环节都没有按照预先安排进行,但是Phoebe和Mike还是得到了大家的祝福,如期完成了婚礼。
23113Joey大秀法语
The One Where Joey Speaks French
待公佈待公佈2004年2月19日 (2004-02-19)17626124.27[6]
Joey接下来有一个舞台剧试镜,需要在剧中讲法语,但是Joey一句话都不会说。即便这样,为了拿到角色,Joey撒谎说自己会说法语。试镜之前Joey请Phoebe来教自己说台词,几个人都不相信Phoebe会说法语,但是当Phoebe开口后,大家都非常惊讶,Rachel也感叹说听Phoebe说法语时感觉下一秒自己就高潮了。Phoebe在一整句话一整句话教Joey念台词时,发现Joey在重复刚才句子的发音里没有一个能跟自己刚才说的对的上,便拆解成一个发音一个发音的教。单独发音时,Joey每个音都可以发对,但是当整句话连起来快速说时,Joey又打回原形,乱说一气。Phoebe非常生气的离去。Joey也感到很郁闷和委屈,觉得自己明明就是按照Phoebe的发音,跟Phoebe说的一模一样。之后Joey买了磁带打算听录音学法语,但跟Phoebe教的时候一样,Joey在乱说一气。Phoebe还是很重视跟Joey的友谊,回到Joey的公寓,对Joey说自己刚刚太失态了,现在平复了,可以继续教Joey说法语了。但是Joey说没关系,自己可以听录音学习法语,并随口跟着录音机说了一句法语。Phoebe听了之后压制着怒火对Joey说他刚才说的话根本不是法语。Joey也气愤的说自己就是重复的一模一样的发音,怎么就不是法语了。Phoebe再次失控大吼后离开。Joey试镜当天Phoebe也去了现场坐在台下。正式试镜时,Joey发着奇怪的发音,导演感到惊讶,质问Joey为什么不说法语,Joey还是信口开河,辩解自己说的就是法语。Phoebe看不下去了,撒谎对导演说Joey说的是法国乡下的方言,这些话听的导演一愣一愣的,开始怀疑人生,让Joey再一次开始念台词。Joey说了几句后,导演坚持说Joey说的不是法语。Phoebe见隐瞒不下了,便开口用法语告诉导演,Joey的脑子有问题,如果有人说他不会说法语,他就会抓狂,所以在告诉Joey没有得到角色的时候,可不可以说Joey说的法语很好,但是他本身的特质不贴合角色。导演听后表示同情,便听从Phoebe的建议,告诉Joey法语说的很好,只是不适合角色,让他离开了。Eric想要来纽约看一看,Monica和Chandler打算接待她,带她游览纽约。但是Chandler在出发之前嗤之以鼻,觉得纽约也就那样,没什么可看的,但是游览一天回来之后Chandler兴奋到失控。之后Monica和Chandler问Eric孩子的父亲是谁时,Eric说是一个上了大学的男友。Monica和Chandler听到后很高兴,但随后Eric又说也有可能是另外一个用铁锹把自己爸爸杀死的人。听到还有可能是另外一个人时,Monica和Chandler彻夜未眠,担心孩子是铁锹杀手的,就决定弄清楚到底谁是孩子的爸爸。Rachel的爸爸得了心脏病住院,Ross知道后便陪Rachel回到老家去看望她爸爸。Ross一直恐惧Rachel的爸爸,于是在两个人到达医院之后,Rachel让Ross也进到病房时,Ross很抗拒,但护士说Rachel爸爸还在昏迷时便进去了。看到病床上Rachel爸,Ross一个人无聊打开电视,并很自然的把脚搭在了病床上。结果不到一分钟Rachel爸醒了过来看着Ross,Ross马上像老鼠见了猫似的问道他怎么醒了。Rachel爸说因为Ross压到自己的导尿管了。晚上Rachel带Ross回到家里,Ross安慰Rachel不要太担心,Rachel由于心里现在很脆弱,听到安慰后想跟Ross为爱鼓掌,主动要去亲Ross,但是Ross躲开了,并告诉Rachel现在只是一时冲动,不要跟她滚床单。Rachel被拒绝后很郁闷,以致第二天两个人在医院接咖啡时大声呵斥对方。Ross也失控大吼到自己再也不会跟Rachel滚床单了,这句话恰好被出病房的Rachel爸听到。
23214Phoebe改名
The One with Princess Consuela
待公佈待公佈2004年2月26日 (2004-02-26)17626322.83[6]
Phoebe和Mike坐在咖啡厅里,Phoebe告诉Mike自己要把姓改成跟他姓了。当Phoebe去填写改名申请时,问工作人员她应该是Phoebe Hannigan还是Hannigan Phoebe时,工作人员告诉她可以改成任何她想要的名字,古灵精怪的她听后琢磨起这句话,陷入沉思……改完名字的Phoebe回到咖啡厅看到Monica和Chandler,Monica兴奋的说自己是不是现在应该叫Phoebe为Hannigan夫人了,Phoebe说不对兴奋的告诉他们自己现在叫Princess Consuela Bananahammock。听完之后Monica一脸不可置信。大家都是一副被你打败了的表情。之后Mike来了,亲密的叫Phoebe是Hannigan太太,Phoebe告诉了他自己的新名字,Mike质问到就是为了从来没人叫过,又好玩就改成这个名字吗,Phoebe依旧兴奋的说是啊。Mike接着说那自己也改名,叫Crap Bag。此时Phoebe的一位按摩客户走进咖啡厅并跟Phoebe打招呼,Mike站在旁边问Phoebe难道不向客户介绍一下自己吗。Phoebe无奈只能介绍说这是我的丈夫。Mike继续追问难道不介绍说我叫什么吗。Phoebe支支吾吾的说出了Mike的名字“Crap Bag”。客户一种看怪物的表情看着两个人,默默的走开了。Phoebe实在是接受不了叫自己的丈夫为废物,也明白Mike想传递的信息,最终妥协改成Hannigan。Monica和Chandler想带着Joey去参观他们新买的房子,但是Joey还是因为不想让他们搬走,就在参观的时候各种搞怪,说房子有问题好让他们放弃这个房子。之后Joey在二楼看到房子原来主人的女儿并跟她抱怨说自己的朋友就要离开他搬到这来了,小女孩同样也因为父母把房子卖了要搬走而伤心,最后小女孩开导Joey让他接受了Monica和Chandler搬家的现实。Rachel想要跳槽到Gucci上班,面试的地点选在了餐厅里,恰好她现在的老板就坐在她身后,见证了她跳槽的全过程。最终新工作没成,老工作也丢了。Ross也要合同更新,并获得一份终身合同,拿了一瓶香槟想要跟大家庆祝,但是此时Ross并不知道Rachel已经失业。Rachel抑制自己的悲伤不想破坏Ross高兴的心情,但最终没忍住,Ross看到后知道了Rachel的境遇,并安慰她。之后Ross陪Rachel去公司收拾物品离职,在楼下遇到了前同事,并帮她安排了一个LV的面试,最终Rachel得到了LV的工作。
23315经纪人的鬼来电
The One Where Estelle Dies
待公佈待公佈2004年4月22日 (2004-04-22)17626422.64[6]
由于Monica和Chandler要搬去郊区,Phoebe和Mike结婚了,Rachel要去巴黎工作了……周围的事物一下子改变了这么多,Joey有点无所适从,感觉非常不适应。这天Joey跟大家抱怨最近自己的经纪人Estelle做不好事情,已经有好几个试镜都没有帮他争取了,令他非常生气,想要炒掉她。而大家发现Joey的经纪人其实已经去世,所以没有为Joey安排这些工作。大家为了不让Joey更加烦躁,联合起来隐瞒Estelle的死讯。当Joey掏出电话想要打电话给Estelle解雇她时,Phoebe阻止了他,并让Joey在自己离开后再打电话给Estelle。之后Phoebe马上起身离开咖啡厅,模仿Estelle的声音给Joey打电话,说知道Joey因为没有给他安排试镜现在很生气,但是一副无所谓的口气。Joey听后非常生气,并在电话里解雇了Estelle。回到公寓后的Joey还是感念Estelle的好,想要把她重新聘请回来。Phoebe由于知道Joey想要给Estelle打电话重新聘请她时,又一次假扮Estelle给Joey打了电话,不过此时Joey也得知了Estelle已经去世的消息,在接到假冒Estelle电话后Joey非常害怕。Monica和Chandler得知自己的新房子的隔壁房子也在出售后便来看看隔壁的房子装修和格局,意外的遇到跟Chandler纠缠不清的Janice。Janice在看到他俩之后说无论如何都要买这个房子,这样就可以跟他们做邻居了。而Monica和Chandler则非常不情愿跟Janice做邻居,设想了各种办法阻止Janice买隔壁的房子。最后Chandler对Janice说自己对她余情未了,做了邻居后就可以方便背着Monica和她偷情了。Janice一面很想跟他有婚外情,一面又觉得对不起双方的家庭,不能跟Chandler这样,便放弃了买房子的想法。Rachel在拿到去巴黎的offer后,Ross由于舍不得,便找到Rachel以前公司的老板,让他把Rachel重新聘请回来。第一次重新聘请的时候,LV也得知Rachel被重新聘请,于是加价留住了Rachel去巴黎,第二次的时候,Rachel选择了留下,但是对巴黎的工作念念不忘,Ross发现后便决定尊重Rachel的想法,鼓励她接受LV的工作邀请去巴黎。
23416Rachel的送别会
The One with Rachel's Going Away Party
Gary HalvorsonAndrew Reich & Ted Cohen2004年4月29日 (2004-04-29)17626524.51[6]
Monica打算帮Rachel收拾去巴黎的行李,但是Rachel告诉她自己已经收拾好了,Monica一路看着Rachel从一个小公主成长为可以独立抚养孩子的妈妈,并且现在也可以自己打包行李了,既感到欣慰又为即将的分别而伤心。在临行之前,Monica带着大家为Rachel举办了送别会。当天晚上Rachel跟每个人依依告别,Phoebe送给了她一个带有自己口腔细胞的棉棒,告诉她以后技术成熟的时候,Rachel可以克隆属于她自己的Phoebe,Monica和她相互诉述自己的不舍,但是因为两个人都带着哭腔,都没有听清对方说的话,Chandler则第一次表达了对她的爱,Joey在跟她告别完之后立马爬上阳台准备跳下去,被她拉了回来。之后Rachel说就这样了,准备回到公寓睡觉了,而担心了一晚上、不知如何跟Rachel告别的Ross在听到后非常诧异,难道自己不配得到Rachel的一个告别吗,Ross为此大受打击,于是闯进Rachel的公寓对Rachel大发雷霆,摔门而去。Rachel感到委屈,跑去Ross的公寓告诉他自己是因为受不了与Ross分别,Ross在自己心里最为重要。接下来两个人滚了床单。Monica和Chandler因为要搬家了,所以找大家来帮忙打包行李,在收拾客房时,Chandler发现了一副情趣手铐,Joey说也许是Monica以前跟理查德用过的,Chandler非常生气,不想再继续听Joey说下去,Ross也说到别人是无法理解他现在的心情,看到某人跟自己的妹妹用情趣手铐的画面。接着Chandler把手铐放到Monica的枕头上,Monica发现后问Chandler为什么自己的枕头上有一个手铐,Chandler讥讽到不应该问她自己吗。Monica则表示自己都从来没见过,Rachel也在客房里住过。Chandler则在脑海里想象了Rachel带着手铐的画面。之后Chandler拿着手铐对Rachel说这也许是她的,但是在Rachel说不是自己的,也许是Monica和...时打断了Rachel,说到不要说理查德。Rachel又说Phoebe也曾住在里面过,也许是Phoebe的。Phoebe在听到自己的名字后,大声答道,但是也说不是自己的。最后Chandler在收拾其他东西的时候发现手铐是Monica的外婆的。Eric在回到公寓后对他们讲了自己一天的经历,并伴随着阵痛,Monica立马反应过来Eric是要临产了,接着带她去了医院。
235
236
17
18
大结局
The Last One英语The Last One (Friends)
Kevin S. BrightMarta Kauffman & David Crane2004年5月6日 (2004-05-06)[1]176266
176267
52.46[6]
第二天Ross难掩高兴,跟Joey和Phoebe分享了昨晚的经过,并认为Rachel会因此放弃去巴黎,留下来跟自己在一起。但是当Rachel从房间出来时,跟Ross说昨晚是自己受到的最好的分别礼物。Ross对Rachel仍然要去巴黎非常失落。Monica和Chandler在医院里陪着Eric生孩子,在Eric阵痛时,Monica帮着她数拍子呼吸。阵痛过去后,Chandler问下次能不能让他数拍子,Monica告诉他不行,因为上一次他数拍子的时候差一点吓到Eric让她喘不过气。之后Monica要去上厕所离开一下,Chandler马上拉住她,说自己从来不会应对两个人单独相处的情形。Monica则一脸恨铁不成钢的看着他说就像正常人一样说话就可以了。但是Monica离开之后Chandler还是紧张到胡言乱语。当生下来第一个孩子后,Chandler剪断脐带,看在婴儿几个人都松了一口气,但是接下来医生说不要松懈,准备好生第二个。三个人都愣住了,都不知道Eric怀的是双胞胎。医生则说病历上写的是双胞胎啊。Eric看着Monica他们说确实在病历上写的两个心跳,但是就以为另外一个心跳是自己的。Monica和Chandler因为没有准备好抚养两个孩子而慌乱着,两个人跑到旁边说着对另外一个婴儿的打算。Chandler提议另外一个孩子送给别人抚养,给两个孩子一人一半玉佩,这样两个孩子长大后就可以凭借玉佩相认。但是Monica很快镇静下来,说无论生几个她都要养。当第二个孩子生下来之后,Chandler则立马说不要再生了。Phoebe和Joey在公寓帮着打包行李,Joey在接到Monica他们打来的电话后说两个人要给大家一个惊喜。大家都不知道会是什么惊喜。当Monica抱着一个孩子走进公寓后,几个人都非常兴奋的看着孩子,之后Chandler抱着另外一个孩子走了进来,对几个人说了一声hi,几个人回头礼貌性的对Chandler说了一声hi,继续转过头来看着Monica怀里的孩子,但是下一秒又转过去看了Chandler怀里的孩子,都对这个惊喜感到兴奋。Joey则丈二的和尚问说惊喜是什么,几个人则都笑着看着Joey。当Joey张大嘴反应过来后,吃惊的指着Monica和Chandler怀里的孩子。之后Rachel说自己要去机场了,非常遗憾看不到Monica在养孩子过程里的手忙脚乱,之后离开了公寓。Ross难过的对几个人说自己还是无法接受Rachel的离开,Phoebe则劝Ross去机场把Rachel留下来,并带着Ross开车赶往机场。当两个人到达机场之后发现机场错了,Rachel的航班在另外一个机场,Ross本来打算放弃了,但是Phoebe仍旧鼓励Ross去追。两个人在赶往另外一个机场时给已经登机的Rachel打电话,让她下飞机不要飞,并说飞机的部件坏了。Rachel非常奇怪,挂了电话后对旁边的人笑着说自己的朋友打电话给自己说飞机坏了。但是听了Rachel话的乘客非常认真的跟Rachel确认了一遍电话内容后,大声对说她的朋友之前也是在飞机起飞之前接过一个相同的电话,并且当时的飞机真的发生了空难,并表示自己要下飞机。其余的乘客在知道后也要求乘务组再一次检查飞机状况,并要求下飞机。空姐生气的看着Rachel很无语。之后飞机检查完,让乘客重新登机,Ross和Phoebe也赶到了,Ross对Rachel表白了想要她留下来,但是Rachel还是选择了离开去往巴黎。Ross和Phoebe遗憾的离开,回到公寓。回到公寓后的Ross听着电话留言,是Rachel听到表白后再次登机之后打给Ross的,Rachel一边说着一边发现自己也无法放下Ross,并吵着要下飞机。但是此时留言断了,Ross焦急的对留言机大喊让她下来,质问她下没下飞机。Rachel此时在背后说到她下来了。两个人热情相拥在一起。Joey想要送给Chandler一份临别礼物,买了一只小鸡和一只小鸭子,希望Chandler可以在他们的新家院子里养他们。但是之后小鸡和小鸭子掉进了足球桌子里,Joey很惊慌,两个人都不知道怎么把小鸡小鸭救出来。Monica正好过来,看到两个人为难,立马说自己可以劈开球桌,并且劈开了球桌。Chandler看出Joey的不舍,提出由Joey养着小鸡小鸭。说这样他就可以多一个理由回来看他了。最后,公寓搬空了,六个人看着空空的公寓感慨。在离开之前,几个人纷纷把自己持有的公寓要是放到了门口的桌子上。之后大家提议去喝咖啡,Chandler又发挥自己开玩笑的特质问道:去哪喝。

特别节目集数 标题 美国首播日期 美国收看者
(百万人)
S02
S03
The One with All the Other Ones
The One Before The Last One: 10 Years of Friends
2004年5月6日 (2004-05-06)36.89[6]
一个时长一小时的《老友记》的剪辑闪回,于2004年5月6日在老友记剧终之前播出。

注释[编辑]

數字
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 这些剧集在首播时为两集连播,但在其他电视台播映、重播以及DVD中分割为两集。
  2. ^ DVD Audio Commentary for The One with Joey's New Brain.
  3. ^ Sangster, J; Bailey, D. Friends Like Us: The Unofficial Guide to "Friends", Virgin Books, (2000), ISBN 0-7535-0439-1.
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 Friends Nielsen Ratings Archive – Season Eight. Newmusicandmore.tripod.com. [2019-03-29]. (原始内容存档于2015-09-25) (英语). 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 Friends Nielsen Ratings Archive – Season Nine. Newmusicandmore.tripod.com. [2019-06-02]. (原始内容存档于2016-03-04) (英语). 
  6. ^ 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 Friends Nielsen Ratings Archive – Season Ten. Newmusicandmore.tripod.com. [2019-09-28]. (原始内容存档于2016-03-05) (英语). 
字母
  1. ^ These episodes originally aired as a single double-length episode but are sometimes split into two episodes for syndication, reruns and DVD presentation.