野次马

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

野次马(やじ うま),本是用来指称上了年纪的的日语单词。后来意思转变为指代对跟自己没有直接关系的事物表面上感兴趣,凑热闹的态度和行为。到现在又转变成指代持这种态度的人。含贬义。

语义[编辑]

词源为「親父馬(おやじうま)」,字面上来理解就是老马的意思。但是不知从什么时候开始,「OYaJi-WuMa」(おやじうま)被讹传成「YaJi-WuMa」(やじうま)。另一种说法是,老马因为上了年纪而失去作用,只能跟在年轻的马后面,从而指代那些对别人的事袖手旁观,凑热闹指指点点的人。

表现出野次马行为的人被认为具有「野次马根性」。 另外,现在又衍生出了「野次る(やじる)」的用法,即将「野次馬」动词化。同样也有「やじを飛ばす」这种用法。

除了上述用法之外,「野次马」也用来指称「发狂的马」。

概述[编辑]

对突发事件感兴趣是人类本能。而野次马则有专门指代这种本能中不好的一面的意思。

虽然也有野次马因为围观而人生为之一变的情况发生,但总的来说社会对野次马行为并不持肯定的态度。

现实危害[编辑]

野次马多出现在事件及事故发生地进行围观,对救援工作带来诸多障碍。近些年在日本的一些火灾现场,野次马们停下汽车围观的情况时有发生,造成消防车无法通行,救护车无法及时赶到等情况发生,已经成为一种社会问题。


关联条目[编辑]

Wiktionary-logo-zh.png
维基词典上的词义解释:

外部链接[编辑]