2024年歐洲女排冠軍聯賽

维基百科,自由的百科全书
2024年歐洲女排冠軍聯賽
聯盟歐洲女排冠軍聯賽
體育項目排球
進行日期資格賽:
2023年10月10日至10月27日
正式賽:
2023年11月7日至2024年5月5日
隊伍數26 (8 qual. + 18 main tourn.)
決賽
Venue土耳其 安塔利亞Antalya Spor Salonu
歐洲女排冠軍聯賽賽季

2024年歐洲女排冠軍聯賽(英語:CEV Women's Champions League 2024),為歐洲排球聯合會主辦的歐洲排球職業俱樂部最高層級的賽事,本屆為第64屆賽事。比賽於2023年10月10日至2024年5月5日期間進行。

參賽隊伍[编辑]

總計來自18個不同國家的26支球隊參加本屆賽事。[1][2]

排名[1] 國家 名額 取得資格隊伍
Vac Qual 總計
1  義大利 3 3 科內利亞諾女排俱樂部
米蘭女排俱樂部
斯坎迪奇女排俱樂部
2  土耳其 3 3 費內巴切女排俱樂部
伊薩奇巴希女排俱樂部
瓦基弗銀行女排俱樂部
4  波蘭 3 3 羅茲ŁKS女排俱樂部
熱舒夫女排俱樂部
Budowlani羅茲
5  法國 2 2 勒卡內女排俱樂部
米盧斯女排俱樂部
6  德国 2 2 斯圖加特女排俱樂部
SC Potsdam
7  烏克蘭 1 1 SC普羅米蒂女排俱樂部
8  保加利亚 1 1 普羅夫迪夫女排俱樂部
10  匈牙利 1 - 1 Vasas Óbuda布達佩斯
11  斯洛維尼亞 1 - 1 卡姆尼克女排俱樂部
13  塞爾維亞 1 - 1 Jedinstvo Stara Pazova
19  羅馬尼亞 1 1 布拉日女排俱樂部
22  比利时 1 1 Asterix Avo

分組[编辑]

分組抽籤於2023年7月19日在盧森堡市進行。[3]

A組 B組 C組
義大利 米蘭女排俱樂部 土耳其 伊薩奇巴希女排俱樂部 土耳其 費內巴切女排俱樂部
土耳其 瓦基弗銀行女排俱樂部 義大利 斯坎迪奇女排俱樂部 波兰 Budowlani羅茲
法國 米盧斯女排俱樂部 保加利亚 普羅夫迪夫女排俱樂部 德国 SC Potsdam
塞尔维亚 Jedinstvo Stara Pazova 匈牙利 Vasas Óbuda布達佩斯 斯洛文尼亚 卡姆尼克女排俱樂部
D組 E組
義大利 科內利亞諾女排俱樂部 波兰 羅茲ŁKS女排俱樂部
波兰 熱舒夫女排俱樂部 法國 勒卡內女排俱樂部
德国 斯圖加特女排俱樂部 乌克兰 SC普羅米蒂女排俱樂部
比利时 Asterix Avo 羅馬尼亞 布拉日女排俱樂部

第四輪[编辑]

  • 此階段共有20支球隊參賽,分為五組,一組四支球隊。
  • 各組排名第一的球隊自動晉級至八強賽。
  • 各組排名第二的球隊和第三名中成績最靠前的球隊獲得附加賽的資格。
  • 以下均為當地時間

A組[编辑]

排名 隊伍 勝局 負局 勝率 獲得資格
1 義大利 米蘭女排俱樂部 6 5 1 16 17 4 4.250 492 366 1.344 八強賽
2 土耳其 瓦基弗銀行女排俱樂部 6 5 1 14 15 6 2.500 480 424 1.132 附加賽
3 塞尔维亚 Jedinstvo Stara Pazova 6 2 4 5 7 15 0.467 427 495 0.863 CEV女排盃
4 法國 米盧斯女排俱樂部 6 0 6 1 4 18 0.222 412 526 0.783
資料來源:CEV
排名規則:分組賽排名準則
日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
11月8日 19:30 瓦基弗銀行女排俱樂部 土耳其 3–0 法國 米盧斯女排俱樂部 25–22 25–13 29–27     79–62 報告
11月9日 20:00 米蘭女排俱樂部 義大利 3–0 塞尔维亚 Jedinstvo Stara Pazova 25–15 25–16 25–20     75–51 報告
11月14日 21:00 米盧斯女排俱樂部 法國 0–3 義大利 米蘭女排俱樂部 11–25 12–25 22–25     45–75 報告
11月15日 19:00 Jedinstvo Stara Pazova 塞尔维亚 0–3 土耳其 瓦基弗銀行女排俱樂部 15–25 17–25 14–25     46–75 報告
11月29日 19:00 Jedinstvo Stara Pazova 塞尔维亚 3–2 法國 米盧斯女排俱樂部 21–25 25–20 21–25 25–18 15–4 107–92 報告
11月29日 19:30 瓦基弗銀行女排俱樂部 土耳其 0–3 義大利 米蘭女排俱樂部 17–25 17–25 16–25     50–75 報告
12月6日 19:30 瓦基弗銀行女排俱樂部 土耳其 3–1 塞尔维亚 Jedinstvo Stara Pazova 25–22 21–25 25–19 25–17   96–83 報告
12月6日 20:00 米蘭女排俱樂部 義大利 3–1 法國 米盧斯女排俱樂部 25–18 18–25 25–16 25–13   93–72 報告
1月9日 19:00 米盧斯女排俱樂部 法國 0–3 土耳其 瓦基弗銀行女排俱樂部 22–25 20–25 17–25     59–75 報告
1月10日 19:00 Jedinstvo Stara Pazova 塞尔维亚 0–3 義大利 米蘭女排俱樂部 14–25 16–25 13–25     43–75 報告
1月16日 19:00 米盧斯女排俱樂部 法國 1–3 塞尔维亚 Jedinstvo Stara Pazova 25–22 20–25 15–25 22–25   82–97 報告
1月16日 20:00 米蘭女排俱樂部 義大利 2–3 土耳其 瓦基弗銀行女排俱樂部 20–25 17–25 25–22 25–18 12–15 99–105 報告

B組[编辑]

排名 隊伍 勝局 負局 勝率 獲得資格
1 義大利 斯坎迪奇女排俱樂部 6 6 0 18 18 2 9.000 493 377 1.308 八強賽
2 土耳其 伊薩奇巴希女排俱樂部 6 4 2 12 14 7 2.000 503 441 1.141 附加賽
3 匈牙利 Vasas Óbuda布達佩斯 6 1 5 4 6 15 0.400 416 483 0.861 CEV女排盃
4 保加利亚 普羅夫迪夫女排俱樂部 6 1 5 2 3 17 0.176 358 469 0.763
資料來源:CEV
排名規則:分組賽排名準則
日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
11月8日 19:00 伊薩奇巴希女排俱樂部 土耳其 3–0 匈牙利 Vasas Óbuda布達佩斯 27–25 25–21 25–17     77–63 報告
11月8日 20:00 斯坎迪奇女排俱樂部 義大利 3–0 保加利亚 普羅夫迪夫女排俱樂部 25–15 25–14 25–11     75–40 報告
11月15日 19:00 Vasas Óbuda布達佩斯 匈牙利 0–3 義大利 斯坎迪奇女排俱樂部 18–25 18–25 22–25     58–75 報告
11月16日 19:00 普羅夫迪夫女排俱樂部 保加利亚 0–3 土耳其 伊薩奇巴希女排俱樂部 13–25 16–25 20–25     49–75 報告
11月29日 19:00 Vasas Óbuda布達佩斯 匈牙利 2–3 保加利亚 普羅夫迪夫女排俱樂部 25–22 17–25 18–25 25–14 8–15 93–101 報告
11月29日 20:00 斯坎迪奇女排俱樂部 義大利 3–1 土耳其 伊薩奇巴希女排俱樂部 25–14 25–27 27–25 25–23   102–89 報告
12月5日 19:00 伊薩奇巴希女排俱樂部 土耳其 3–0 保加利亚 普羅夫迪夫女排俱樂部 25–19 25–20 25–19     75–58 報告
12月6日 18:30 斯坎迪奇女排俱樂部 義大利 3–0 匈牙利 Vasas Óbuda布達佩斯 25–14 25–19 25–15     75–48 報告
1月10日 19:00 Vasas Óbuda布達佩斯 匈牙利 1–3 土耳其 伊薩奇巴希女排俱樂部 15–25 16–25 25–20 22–25   78–95 報告
1月10日 19:00 普羅夫迪夫女排俱樂部 保加利亚 0–3 義大利 斯坎迪奇女排俱樂部 20–25 14–25 16–25     50–75 報告
1月16日 17:00 伊薩奇巴希女排俱樂部 土耳其 1–3 義大利 斯坎迪奇女排俱樂部 23–25 21–25 25–16 23–25   92–91 報告
1月16日 19:00 普羅夫迪夫女排俱樂部 保加利亚 0–3 匈牙利 Vasas Óbuda布達佩斯 24–26 19–25 17–25     60–76 報告

C組[编辑]

排名 隊伍 勝局 負局 勝率 獲得資格
1 土耳其 費內巴切女排俱樂部 6 6 0 18 18 0 MAX 451 331 1.363 八強賽
2 德国 SC Potsdam 6 4 2 11 12 9 1.333 463 457 1.013 附加賽
3 波兰 Budowlani羅茲 6 2 4 6 7 13 0.538 427 461 0.926 CEV女排盃
4 斯洛文尼亚 卡姆尼克女排俱樂部 6 0 6 1 3 18 0.167 409 501 0.816
資料來源:CEV
排名規則:分組賽排名準則
日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
11月7日 18:00 Budowlani羅茲 波兰 0–3 德国 SC Potsdam 21–25 18–25 24–26     63–76 報告
11月7日 19:00 費內巴切女排俱樂部 土耳其 3–0 斯洛文尼亚 卡姆尼克女排俱樂部 25–16 25–18 25–19     75–53 報告
11月14日 18:00 卡姆尼克女排俱樂部 斯洛文尼亚 1–3 波兰 Budowlani羅茲 22–25 25–14 18–25 17–28   82–92 報告
11月14日 19:00 SC Potsdam 德国 0–3 土耳其 費內巴切女排俱樂部 18–25 20–25 19–25     57–75 報告
11月28日 18:00 Budowlani羅茲 波兰 0–3 土耳其 費內巴切女排俱樂部 24–26 18–25 19–25     61–76 報告
11月30日 18:00 卡姆尼克女排俱樂部 斯洛文尼亚 2–3 德国 SC Potsdam 25–18 23–25 18–25 25–23 14–16 105–107 報告
12月6日 19:00 費內巴切女排俱樂部 土耳其 3–0 德国 SC Potsdam 25–13 25–19 25–15     75–47 報告
12月6日 20:30 Budowlani羅茲 波兰 3–0 斯洛文尼亚 卡姆尼克女排俱樂部 25–22 25–17 25–17     75–56 報告
1月10日 20:30 SC Potsdam 德国 3–1 波兰 Budowlani羅茲 20–25 25–16 26–24 25–18   96–83 報告
1月11日 18:00 卡姆尼克女排俱樂部 斯洛文尼亚 0–3 土耳其 費內巴切女排俱樂部 21–25 17–25 19–25     57–75 報告
1月16日 19:00 SC Potsdam 德国 3–0 斯洛文尼亚 卡姆尼克女排俱樂部 30–28 25–10 25–18     80–56 報告
1月16日 20:00 費內巴切女排俱樂部 土耳其 3–0 波兰 Budowlani羅茲 25–20 25–19 25–17     75–56 報告

D組[编辑]

排名 隊伍 勝局 負局 勝率 獲得資格
1 義大利 科內利亞諾女排俱樂部 6 6 0 18 18 3 6.000 516 384 1.344 八強賽
2 德国 斯圖加特女排俱樂部 6 3 3 9 12 11 1.091 504 466 1.082 附加賽
3 波兰 熱舒夫女排俱樂部 6 3 3 9 13 13 1.000 543 572 0.949
4 比利时 Asterix Avo 6 0 6 0 2 18 0.111 357 498 0.717
資料來源:CEV
排名規則:分組賽排名準則
日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
11月7日 20:30 科內利亞諾女排俱樂部 義大利 3–0 比利时 Asterix Avo 27–25 25–16 25–16     77–57 報告
11月7日 20:30 熱舒夫女排俱樂部 波兰 3–2 德国 斯圖加特女排俱樂部 23–25 26–24 17–25 25–23 15–12 106–109 報告
11月15日 19:00 斯圖加特女排俱樂部 德国 1–3 義大利 科內利亞諾女排俱樂部 25–21 19–25 20–25 18–25   82–96 報告
11月16日 20:00 Asterix Avo 比利时 1–3 波兰 熱舒夫女排俱樂部 19–25 24–26 25–22 14–25   82–98 報告
11月28日 20:00 Asterix Avo 比利时 0–3 德国 斯圖加特女排俱樂部 20–25 18–25 16–25     54–75 報告
11月29日 18:00 熱舒夫女排俱樂部 波兰 1–3 義大利 科內利亞諾女排俱樂部 15–25 15–25 25–17 26–28   81–95 報告
12月5日 20:30 科內利亞諾女排俱樂部 義大利 3–0 德国 斯圖加特女排俱樂部 25–19 25–15 25–23     75–57 報告
12月7日 18:00 熱舒夫女排俱樂部 波兰 3–1 比利时 Asterix Avo 25–23 25–16 23–25 25–18   98–82 報告
1月10日 19:00 斯圖加特女排俱樂部 德国 3–2 波兰 熱舒夫女排俱樂部 21–25 20–25 25–19 25–14 15–9 106–92 報告
1月11日 20:00 Asterix Avo 比利时 0–3 義大利 科內利亞諾女排俱樂部 11–25 14–25 14–25     39–75 報告
1月16日 19:00 斯圖加特女排俱樂部 德国 3–0 比利时 Asterix Avo 25–14 25–13 25–16     75–43 報告
1月16日 20:30 科內利亞諾女排俱樂部 義大利 3–1 波兰 熱舒夫女排俱樂部 25–16 23–25 25–16 25–11   98–68 報告

E組[编辑]

排名 隊伍 勝局 負局 勝率 獲得資格
1 波兰 羅茲ŁKS女排俱樂部 6 4 2 11 15 10 1.500 555 530 1.047 八強賽
2 乌克兰 SC普羅米蒂女排俱樂部 6 3 3 9 11 13 0.846 525 525 1.000 附加賽
3 法國 勒卡內女排俱樂部 6 3 3 8 12 13 0.923 525 536 0.979 CEV女排盃
4 羅馬尼亞 布拉日女排俱樂部 6 2 4 8 11 13 0.846 514 528 0.973
資料來源:CEV
排名規則:分組賽排名準則
日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
11月7日 20:00 勒卡內女排俱樂部 法國 3–0 乌克兰 SC普羅米蒂女排俱樂部 25–20 25–22 25–20     75–62 報告
11月8日 20:30 羅茲ŁKS女排俱樂部 波兰 1–3 羅馬尼亞 布拉日女排俱樂部 23–25 25–19 29–31 17–25   94–100 報告
11月15日 18:00 SC普羅米蒂女排俱樂部 乌克兰 0–3 波兰 羅茲ŁKS女排俱樂部 20–25 17–25 23–25     60–75 報告
11月15日 18:00 布拉日女排俱樂部 羅馬尼亞 2–3 法國 勒卡內女排俱樂部 18–25 25–22 25–15 20–25 13–15 101–102 報告
11月29日 18:00 布拉日女排俱樂部 羅馬尼亞 2–3 乌克兰 SC普羅米蒂女排俱樂部 23–25 25–21 25–18 18–25 8–15 99–104 報告
11月30日 20:30 勒卡內女排俱樂部 法國 3–2 波兰 羅茲ŁKS女排俱樂部 23–25 25–18 25–15 20–25 15–7 108–90 報告
12月5日 18:00 羅茲ŁKS女排俱樂部 波兰 3–2 乌克兰 SC普羅米蒂女排俱樂部 25–23 22–25 28–26 23–25 15–10 113–109 報告
12月5日 20:00 勒卡內女排俱樂部 法國 0–3 羅馬尼亞 布拉日女排俱樂部 23–25 24–26 15–25     62–76 報告
1月11日 18:00 布拉日女排俱樂部 羅馬尼亞 0–3 波兰 羅茲ŁKS女排俱樂部 16–25 20–25 14–25     50–75 報告
1月11日 18:00 SC普羅米蒂女排俱樂部 乌克兰 3–1 法國 勒卡內女排俱樂部 25–20 25–13 24–26 25–16   99–75 報告
1月16日 18:00 SC普羅米蒂女排俱樂部 乌克兰 3–1 羅馬尼亞 布拉日女排俱樂部 25–22 25–20 16–25 25–21   91–88 報告
1月16日 20:30 羅茲ŁKS女排俱樂部 波兰 3–2 法國 勒卡內女排俱樂部 19–25 25–21 24–26 25–20 15–11 108–103 報告

各組第三名成績排名[编辑]

排名 組別 隊伍 勝局 負局 勝率 獲得資格
1 D 波兰 熱舒夫女排俱樂部 6 3 3 9 13 13 1.000 543 572 0.949 附加賽
2 E 法國 勒卡內女排俱樂部 6 3 3 8 12 13 0.923 525 536 0.979 CEV女排盃
3 C 波兰 Budowlani羅茲 6 2 4 6 7 13 0.538 427 461 0.926
4 A 塞尔维亚 Jedinstvo Stara Pazova 6 2 4 5 7 15 0.467 427 495 0.863
5 B 匈牙利 Vasas Óbuda布達佩斯 6 1 5 4 6 15 0.400 416 483 0.861
資料來源:CEV
排名規則:分組賽排名準則

附加賽[编辑]

  • 獲勝的球隊可獲得八強賽的資格。
  • 若兩支球隊在兩回合後仍為平手,則在第二回合結束後立即進行Golden Set以決定最終勝負。
  • 以下均為當地時間
第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
熱舒夫女排俱樂部 波兰 0–6 土耳其 瓦基弗銀行女排俱樂部 0–3 0–3
SC普羅米蒂女排俱樂部 乌克兰 0–6 土耳其 伊薩奇巴希女排俱樂部 0–3 1–3
斯圖加特女排俱樂部 德国 6–0 德国 SC Potsdam 3–0 3–0

首回合[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
1月30日 20:30 熱舒夫女排俱樂部 波兰 0–3 土耳其 瓦基弗銀行女排俱樂部 20–25 12–25 26–28     58–78 報告
2月1日 18:00 SC普羅米蒂女排俱樂部 乌克兰 0–3 土耳其 伊薩奇巴希女排俱樂部 15–25 13–25 16–25     44–75 報告
2月1日 19:00 斯圖加特女排俱樂部 德国 3–0 德国 SC Potsdam 25–18 27–25 25–19     77–62 報告

次回合[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
2月7日 17:00 伊薩奇巴希女排俱樂部 土耳其 3–1 乌克兰 SC普羅米蒂女排俱樂部 25–20 25–15 23–25 25–16   98–76 報告
2月7日 19:00 SC Potsdam 德国 0–3 德国 斯圖加特女排俱樂部 19–25 24–26 22–25     65–76 報告
2月8日 19:30 瓦基弗銀行女排俱樂部 土耳其 3–0 波兰 熱舒夫女排俱樂部 25–12 25–18 25–23     75–53 報告

八強賽[编辑]

  • 獲勝的球隊可獲得準決賽的資格。
  • 若兩支球隊在兩回合後仍為平手,則在第二回合結束後立即進行Golden Set以決定最終勝負。
  • 以下均為當地時間
第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
瓦基弗銀行女排俱樂部 土耳其 0–6 義大利 科內利亞諾女排俱樂部 1–3 1–3
伊薩奇巴希女排俱樂部 土耳其 4–2 義大利 斯坎迪奇女排俱樂部 3–2 3–2
羅茲ŁKS女排俱樂部 波兰 0–6 義大利 米蘭女排俱樂部 1–3 0–3
斯圖加特女排俱樂部 德国 2–4 土耳其 費內巴切女排俱樂部 3–2 1–3

首回合[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
2月20日 18:00 羅茲ŁKS女排俱樂部 波兰 1–3 義大利 米蘭女排俱樂部 18–25 25–14 18–25 14–25   75–89 報告
2月20日 19:00 斯圖加特女排俱樂部 德国 3–2 土耳其 費內巴切女排俱樂部 22–25 26–24 19–25 25–20 15–10 107–104 報告
2月20日 19:30 瓦基弗銀行女排俱樂部 土耳其 1–3 義大利 科內利亞諾女排俱樂部 25–23 17–25 18–25 18–25   78–98 報告
2月21日 19:00 伊薩奇巴希女排俱樂部 土耳其 3–2 義大利 斯坎迪奇女排俱樂部 23–25 25–21 24–26 25–17 15–10 112–99 報告

次回合[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
2月28日 20:00 費內巴切女排俱樂部 土耳其 3–1 德国 斯圖加特女排俱樂部 25–15 25–15 23–25 25–19   98–74 報告
2月28日 20:00 斯坎迪奇女排俱樂部 義大利 2–3 土耳其 伊薩奇巴希女排俱樂部 25–27 25–20 25–18 22–25 12–15 109–105 報告
2月29日 18:30 科內利亞諾女排俱樂部 義大利 3–1 土耳其 瓦基弗銀行女排俱樂部 20–25 25–18 25–19 25–16   95–78 報告
2月29日 20:00 米蘭女排俱樂部 義大利 3–0 波兰 羅茲ŁKS女排俱樂部 25–21 25–14 25–23     75–58 報告

準決賽[编辑]

  • 獲勝的球隊可獲得冠軍賽的資格。
  • 若兩支球隊在兩回合後仍為平手,則在第二回合結束後立即進行Golden Set以決定最終勝負。
  • 以下均為當地時間
第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合 Golden Set
科內利亞諾女排俱樂部 義大利 6–0 土耳其 伊薩奇巴希女排俱樂部 3–2 3–1
米蘭女排俱樂部 義大利 3–3 土耳其 費內巴切女排俱樂部 3–0 1–3 15–11

首回合[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
3月12日 20:00 米蘭女排俱樂部 義大利 3–0 土耳其 費內巴切女排俱樂部 25–21 27–25 25–20     77–66 報告
3月14日 20:30 科內利亞諾女排俱樂部 義大利 3–2 土耳其 伊薩奇巴希女排俱樂部 26–28 20–25 25–14 25–22 18–16 114–105 報告

次回合[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
3月19日 20:00 費內巴切女排俱樂部 土耳其 3–1 義大利 米蘭女排俱樂部 25–15 26–28 25–22 25–23   101–88 報告
Golden set 費內巴切女排俱樂部 土耳其 11–15 義大利 米蘭女排俱樂部
3月20日 19:00 伊薩奇巴希女排俱樂部 土耳其 1–3 義大利 科內利亞諾女排俱樂部 17–25 15–25 26–24 16–25   74–99 報告

冠軍賽[编辑]

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
5月5日 20:00 科內利亞諾女排俱樂部 義大利 義大利 米蘭女排俱樂部     0–0  

最終排名[编辑]

參見[编辑]

參考文獻[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 2024 CEV European Cups Slots Allocations (PDF). CEV. [2023-11-09] (英语). 
  2. ^ CEV European Volleyball Cups 2024 - CEV Champions League Volley (PDF). CEV. [2023-11-09] (英语). 
  3. ^ Unveiling the CEV Champions League Volley 2024 Drawing of Lots Results. CEV. 2023-07-19 [2023-11-09]. (原始内容存档于2023-09-12) (英语). 

外部連結[编辑]