Hi 上班女郎

Hi 上班女郎 Hi Working Girl
DVD封面
类型	偶像劇 喜劇
格式	電視劇
原作	《朝倉くんちょっと！》
开创	石塚夢見 大石けんいち
编剧	柴智屏 吳怡然 溫郁芳 毛訓容
导演	黃克義 吳思達
助理导演	林書宏
主演	蔡依林 羅志祥 賴雅妍 文汶
制作国家／地区	中華民國
语言	漢語
集数	23集
每集长度	45分鐘
片头曲	《說愛你》
作曲	周杰倫
作词	天天
演唱	蔡依林
片尾曲	《妳說妳的 我說我的》
作曲	羅志祥
作词	徐若瑄
演唱	羅志祥
插曲	《布拉格廣場》
制作
拍摄／制作年份	2002年
制作人	柴智屏 陽佳玉
监制	中國電視公司
执行制作	羅世軒
编审	黃宗倫
剪辑	林詩婉 陳惠姻
摄影	陳國龍 合瑪
制作公司	可米瑞智 南方影視
中視無線台首播
播出国家／地区	中華民國
集数	23集
每集长度	45分鐘
播出日期	2003年3月9日 (2003-03-09)—？
有線娛樂台首播
播出国家／地区	中國香港
集数	23集
每集长度	45分鐘
播出日期	2004年5月12日 (2004-05-12)—？
中國中央電視台綜合頻道首播
播出国家／地区	中国大陆
集数	23集
每集长度	45分鐘（3集連播）
播出日期	2006年10月1日 (2006-10-01)—？

《Hi 上班女郎》（英語：Hi Working Girl、日语：朝倉くんちょっと！），是一部改編自日本漫畫家石塚夢見與大石けんいち的漫畫《朝倉くんちょっと！》的臺灣都市偶像電視劇，由蔡依林與羅志祥主演，並於2003年3月9日於中視無線台首播。2004年5月12日，該劇於香港有線娛樂台播出。2006年10月1日，該劇於中國中央電視台綜合頻道播出。

劇情簡介

傅宜伶（蔡依林飾）是個沒有心眼的單純女孩，覺得世界上沒有不能解決的事，她這種「管家婆」的個性，進公司的總務科任職，是再適合也不過了。但是總務科裏的同事都是些怪人，一個喜歡罵人的主管，一位愛慕虛榮的拜金女，一位整天只想把自己嫁出去的前輩，他們都喜歡欺負宜伶，把工作推給宜伶，但是宜伶從來沒有怨言，她覺得這是必經的人生過程。直到鄭達倫（羅志祥飾）的出現，改變了宜伶23年的生命。有了達倫的支持，宜伶更是將「管家婆」的熱心發揮的淋漓盡致，全靠她的毅力、傻勁與努力，所有難題都能一一解決。這除了讓宜伶在公司的人緣更好，也讓達倫深深爲她而傾倒。但是宜伶面對自己的愛情，卻一點都不勇敢。她根本不相信達倫會喜歡她這個平凡無奇的女孩，于是讓機會一次次的從身邊消逝，直到有一天，她驚覺到，再不好好把握，達倫就要從她身邊走開了，她終于，鼓起了勇氣，大聲的說出：我愛達倫⋯⋯

角色介紹

傅宜伶

宜伶具有危險的思想與致命的雙手，這兩大特色讓她在幼年的時候就具有極大的破壞力，她覺得水彩顔料當然可以改變媽媽所有化妝品的顔色。而她天真的手舞足蹈，往往會讓其它的家長心驚膽跳。

她曾經得全國高中田徑比賽的200米短跑銀牌，最大的興趣是搜集所有商品的型錄，尤其是郵購商品、百貨公司、量販店、藥妝店、家具店等等，她最喜歡把她常用的物品價格造冊列表，比較每一家的價格。她也喜歡把她將來結婚時會用到的東西或是家具用品，一樣一樣的剪下來，爲將來的生活作最完善的准備。

她不喜歡講話、不喜歡上網、不喜歡逛街，不喜歡一個人看電影。她喜歡看國家地理頻道裏的探險故事，也喜歡看Discovery的動物頻道，尤其是對于各種動植物的繁殖、交配過程十分著迷。她喜歡一次又一次看著電影《西雅圖夜未眠》，想像著遠方一定會有一個屬于她自己的Mr. Right。而沮喪的時候，她總是會一再地把珍古德的書拿出來，想像自己是珍古德一樣必須應付水蛭、毒蛇、蟋蜴、鳄魚，過程中就覺得現實中的自己實在是像在天堂一樣的幸福，也希望自己能夠成為珍古德那樣的人物。

在工作上雖然晉升總務部組長，卻不改晚輩的謙合。對男女感情尤其遲頓，雖然與達倫彼此有意，表白時機卻總是錯過再錯過，叫周圍的人比當事人還急。

鄭達倫

鄭達倫（羅志祥飾）是女主角宜伶一見鍾情的人，亦是宜伶在總務部的上司，性格溫和爾雅，善體人意，頗受全公司女性職員的青睐，是個做事認真、有擔當的好青年，標准的「黃金單身漢」。

十分欣賞宜伶的純真良善，並常在工作上給予幫助，然而和宜伶彼此之間的暗戀情愫，卻老是因爲種種陰錯陽差的事件而無法真正向對方表白！而宜伶的遲鈍，也使得兩人的戀情進展遲緩，倒是旁人對于兩人間暗生的情愫了然于心。

雖是內定的社長接班人，卻一點也不想靠關係當上社長，所以在工作上格外努力，做過各部門的基層工作，期望以實力獲得衆人認同。

曾瑷琳

還記得那位與宜伶一同考進東西廣告的同學嗎？就是她，曾瑷琳（賴雅妍飾）。瑷琳是出名的美女，班花、校花當過無數次，從小就知道該如何利用美色來奴役男人。她認爲自己才是真正的女人，而其他的，尤其是宜伶這種，只能勉強在生物學上被認定爲雌性動物，除此之外，根本不配被稱爲女人。

瑷琳只喝有氣泡的沛綠雅礦泉水，而且從不和辦公室裏的男人約會，理由很簡單，她看不上他們。能夠和瑷琳約會的，據瑷琳自己的說法，至少都要是「五子登科」型：車子、房子、金子、面子、凱子。

瑷琳一直相信自己懷才不遇，待在總務科實在是浪費生命。像她這樣聰慧、敏捷、兼具知性與感性的美女，應該是創意部門最需要的菁英啊！只可惜， 原本報考創意部門的瑷琳，考試當天得了荨麻疹，不但發高燒，臉還腫的跟豬頭一樣。瑷琳堅信，一定是主考官被那天的豬頭所幹擾，才不小心，把她分配到總務科。這種只適合宜伶的白癡部門。

瑷琳對服飾有一種宗教般的狂熱，即使在總務科的種種服裝限定下，她還是有辦法穿出屬于她自己的特色。除了約會逛街之外，瑷琳最喜歡的，就是在家中玩著「瑷琳紙娃娃’的遊戲。而除了宜伶之外，瑷琳最痛恨的，莫過于在月底逛街時看見心愛的衣服，卻必須等到發薪水才能買的掙紮，那種頭昏、腿軟、心悸、惡心，如同害喜般不舒服的感覺，時時刻刻都在折磨著瑷琳⋯⋯

夏薇琪

夏薇琪（Vicky、文汶飾），另一位總務科的成員。她比宜伶早一年進公司，年齡也比較大，卻嚴禁別人喊她「前輩」。Vicky的家裏三代都是乩童，所以她對所謂怪力亂神之事有極高的領悟力。她會中國的易經、紫微、蔔卦命相，也學過星座塔羅、手相、水晶球，甚至連吉普賽人的咖啡渣算命法，還有坊間流傳的心理測驗也都頗有研究。

Vicky喜歡研究算命，更喜歡幫別人算命。算命這件事倒是幫她贏得了不少的好人緣，常常在午休時間，滿坑滿谷的人排隊等著要讓Vicky算命，其中包括陳副總。但是當Vicky毫不隱瞞的說出陳副總老年會有性功能障礙後，陳副總以影響工作爲由，禁止Vicky在辦公室妖言惑衆。

幫許多人指點迷津的Vicky，自己心中卻有一個無法解決的難題。種種的算命法都顯示，如果Vicky沒有辦法在26歲前結婚，下一次的機緣將要等到40歲之後，今年25歲的Vicky，面臨她人生中最大的危機，不得不改變她的生涯規劃。

Vicky從小最大的夢想，就是能去歐洲留學，像她小時候看過的卡通「小公主」一樣，在童話般的風景與校園，扮演一個像公主一樣夢幻的氣質美女。但是現在這種非常狀況，使她必須暫時放棄出國的夢想，但氣質美女的路線，卻仍必須堅持下去。Vicky對瑷琳的男女觀念相當不以爲然，但是瑷琳對服裝造型的獨到眼光，以及對付男人的高檔手腕，又是Vicky想學習卻又學不好的。于是她變成瑷琳的好姊妹，希望能藉著接近瑷琳，增進自己的基本常識，並能盡快在26歲之前，找到一個好歸宿。

分集劇情

第一集

宜伶是一個與衆不同的女孩，她自小表現平平，但卻常有貴人相助平步青雲，她行俠仗義熱心助人，但老是幫出一堆倒忙、出盡纰漏，她看來少根筋但卻情感豐富，容易被小事打動哭得一塌糊塗，她迷戀黑猩猩，崇拜珍古德，甚至，已經到了走火入魔的地步。在東西廣告公司上班的她，進了最卑微低階的總務科，只見她每天蓬頭垢面，當起了全公司的管家婆，日複一日，就在她有志難伸心灰意冷之際，准備遞出辭呈的那天，總務科卻新進了一位風流倜黨的達倫科長，兩人在錯身的瞬間，迸發了宿命的火花，也讓原本要離職的宜淩改變心意。一個專接怪案子的廣告公司，一群詭異搞笑的員工，加上一段即將發生的純純戀情，故事就此展開。

第二集

瑷琳和宜伶是大學同班同學，前者是全能優異的校花美女，後者是天真熱情的南部村姑，看似毫無交集的她倆居然在同公司上班，而且還都是總務科的員工！高傲美豔的瑷琳爲了力爭上遊爭取創意部職位，決定參加公司內部甄選，奮發K書的她在路上巧遇主考官，卻因一連串誤會將主考官當成了變態色狼，幾次巧遇，瑷琳誤以爲被跟蹤，居然當衆痛毆了他一頓，直到面試那天才發現色狼居然是主考官，難堪與挫敗讓瑷琳失去尊嚴與信心，她把所有不滿遷怒至宜伶身上，宜伶無法理解，與瑷琳決定好好談判，眼看兩人陷入決裂的僵局。另外，公司業務部的王組長終日伸出鹹豬手，對工讀生阿妹肢體暧昧言語騷擾，阿妹終于忍無可忍，當著衆同事面前情緒崩潰，于是創意總監葛西聯合達倫等人，決定好好惡整王組長這匹大色狼。最終，瑷琳雖然還是回到了總務部，但她卻從宜伶身上體會到友情的可貴，她化解了過去對宜伶的心結與不滿，而王組長騷擾阿妹的理由也終于真相大白，因爲王組長他居然是因爲。

第三集

只因王組長與演藝小天王過去私結的恩怨情仇，致使小天王堅決不拍東西廣告的案子，這下可把業務總監阿斗急死了，因爲，好不容易接下個天大業績，沒想到客戶卻指定小天王作爲這一系列的廣告代言人，所有的紛爭糾葛便從小天王拒拍廣告開始。連日來王組長對著演藝小天王下跪道歉，沒想到事無轉圜之地，不敢告知阿斗壞消息的他，只能每天跟著失戀的阿妹酗酒自殘。另方面，奸詐的阿斗已想好脫罪之計，他巧計哄騙宜伶，小天王拒拍一事與達倫科長有關，愛慕達倫科長的她，爲了心上人以及公司的前途，決定用具體行動與無比的誠心感動小天王回心轉意。事情的發展越來越離譜，王組長與阿妹已經到了酒精中毒的地步，爲了幫他們戒酒的達倫，只好使出了必殺絕招，而小天王仍不肯回心轉意，眼看阿斗陷害總務科的奸計即將得逞，宜伶不知該如何是好。

第四集

宜伶與達倫若有似無發展的好感，被眼尖的董事長撞見察覺，董事長與夫人決意促成這對天成佳偶，于是各自私下遊說達倫與宜伶去參加相親，但又怕兩人害羞不肯，所以並未細秉相親對象，于是便造成了一連串的誤會。另外，總務科迷信命理的Vicky也正開展一段浪漫熱情的網絡戀情，對方字裏行間透露著文藝氣息的知性，讓Vicky無心上班，終日小路亂撞，揣想對方模樣，她越來越相信這神秘男人就是自己的真命天子。誤以爲達倫已有相親對象的宜伶心碎不已，她借著工作忙碌麻痹自己，沒想到工作過于操勞，加上爲了幫瑷琳撿回掉進電梯的鑽戒，居然受困電梯底部、動彈不得，眼見情況危急，達倫心急如焚擔心宜伶安危。最後，愛慕虛榮的Vicky真能找到一生真愛嗎？而心灰意冷的宜伶，最後終于答應參加董事長夫人安排的相親，相親當天卻與達倫錯過，究竟她與達倫的愛情是向前跨進了一大步，還是受到了更大的阻礙？

第五集

英俊率氣的強尼從國外前來東西廣告公司考察業務，他意外發現宜伶居然是他小時候的初戀情人，多次試探之後，他發現宜伶根本忘了他，也忘了多年前兩人曾童言童語許下的婚約。幫母親代班的圓圓，受到瑷琳的重度刺激決定減肥瘦身，她偷偷交換了宜伶親手幫達倫做的便當，吃下宜伶做的可怕菜色之後，天天腹瀉不止。董事長爲了員工健康著想決定舉辦運動大會，各部門爲了面子拼命練習准備奪冠，就在運動會前夕，圓圓即將對強尼炙熱告白，而強尼也准備好與宜伶相認，實現當年要永遠在一起的約定，不明所以的達倫每天吃著圓圓的便當，對宜伶的手藝贊不絕口，兩人的感情就在強尼虎視眈眈的介入下，迅速加溫中。

第六集

強尼終于喚起了宜伶對他的記憶與承諾，面對當初自己許下的約定以及強尼堅定的表白，宜伶不知所以，而達倫誤會宜伶與強尼兩情相悅，居然忍痛決定含淚退出。當然傷心的不止達倫，還有情窦初開的圓圓，被強尼委婉拒絕的圓圓雖然傷心，但在離開公司那一天，她開朗樂觀的對強尼說，她決不輕易放棄這段感情。到底宜伶會選擇誰呢？心寬體胖的圓圓真的是愛情敗將嗎？同時，爲了加強保全意識，正要舉行暴徒演習的東西廣告公司，卻真的闖進了暴徒挾持了宜伶，眼看真槍實彈的危機在即，東西廣告衆人要怎幺化解危機呢？

第七集

一向在公司沒地位沒人緣的陳副總，在家裏也是個窩囊的司機臺傭，某日，陳副總誤以爲自己即將被公司無故裁員，加上老婆小孩冷淡無情的對待下，心灰意冷的離家出走了，而且還留下了尋死的字條。同時，達倫與宜伶兩人出外考察聯誼地點，三天兩夜朝夕相處，兩人甜蜜浪漫卻烏龍小事不斷，就在他倆要離開下榻旅館之際，巧遇了陳副總以及誤以爲老公離家偷情的陳太太，一場家庭風暴以及幾乎要越軌的純純之愛就在山林鄉野間交錯展開。另外，群龍無首的總務部，只剩瑷琳與Vicky成天閑坐發楞，沒想到這兩人居然弄丟了公司重要的客戶聯絡資料，瑷琳與Vicky頭皮發麻面面相觑，這下子被裁員的應該是他們兩人了。

第八集

倒黴的王組長被一個凶狠潑辣的女孩纏上，這女孩不但白吃白住，而且還頤指氣使王組長服侍照顧她，王組長無意間還驚嚇發現，女孩居然還懷了男友的小孩，一連串野蠻女友情節開展的結果是，女孩是達倫離家出走的妹妹達莉，而就在達倫懷疑妹妹與王組長未婚懷孕的同時，連日與達莉相處的王組長，不知不覺已愛上了看似粗暴但卻心地善良的達莉。同時，東西廣告公司接了一個芭樂案子，12歲的小音爲了自家門可羅雀的理容院登門請托，宜伶與葛西決定幫小音的父親重整生意，但小音父親卻辜負了衆人的好意，好不容易上門的客人都被他得罪光了。最終，沒落的理發院還能重回昔日盛況嗎？宜伶與葛西又會事出甚幺招數呢？愛上達莉的王組長，決定當達莉肚子裏孩子的爸爸，他能如願以償嗎？

第九集

舞團負責人曉雲氣質出衆體態優美，倒成了陳副總、葛西、阿斗對于青春回憶的出口，而私下與曉雲相約互相學舞的達倫，也被宜伶誤會成另結新歡的負心漢。另外，公司耳語相傳達倫即將高升主管，宜伶原本替達倫高興，但加上瑷琳與Vicky的是非搬弄，宜伶誤以爲自己是達倫升官的絆腳石，宜伶難過的與達倫保持距離，不明所以的達倫因宜伶的刻意遠離而不知所措，兩人的誤會越來越深。曉雲的舞團終于順利公演完畢，達倫與宜伶的種種誤會也都解釋清楚，但，公司那群對曉雲有遐想的中年男人，真能找回逝去的青春愛戀嗎？

第十集

連續假期即將來臨，衆人也做好度假的萬全准備，沒想到達倫哪也不去，還決定與宜伶回南部老家，看似平常的決定，引起公司同事八卦議論，其實達倫是想要當面請求宜伶父母，將宜伶終生托付予他。而看似驕傲拜金的瑷琳卻遇到了當年愛戀的同班男友大傑，兩人互相喜歡又互相傷害，倔強的瑷琳一直沒對大傑說出自己真正的感情，直到瑷琳發現大傑得了絕症，驚慌難過之余，才終于抛開了她的自尊對大傑告白。返鄉探親的宜伶，渾然不覺達倫這趟旅程的用意，回到家裏宜伶的父親看出達倫對宜伶的愛意，因舍不得這掌上明珠而刻意刁難達倫，丈人看女婿越看越個瘾，兩人的關係居然陷入無法相處的僵局。

第十一集

達倫突然對宜伶求婚讓她一時心慌意亂，經過一夜沈思，宜伶決定接受達倫求婚的同時，卻即將面對達倫外派上海的衝擊。誤會達倫一時脆弱而開口的宜伶，沒說出答應達倫求婚的決定，得不到答案的達倫以爲宜伶正式拒絕了他的求婚，眼看兩人就要分隔兩地感情即將劃下句點。另外，外出接洽客戶Vicky認識了繼承家業的新好男人俊介，沈穩內斂的俊介深深吸引著Vicky，經過多次主動，俊介掙紮考慮後，卻以兩人個性不適合爲由拒絕了Vicky的深情付出。長遠的愛情需要信任與勇氣，這兩對戀人就在這習題的漩渦中泅遊打轉。

第十二集

深信這世界上有飛碟的男孩阿拓，告訴每個人他看到了飛碟，阿斗等人唾棄不信，只有宜伶相信阿拓，並約定要等飛碟降臨，這種種荒謬情節的背後隱藏了一段悲傷的愛情故事。赴美就醫的大傑返臺，瑷琳去照顧他，兩個歡喜冤家更進一步，而大傑最後終于向瑷琳求婚，如高傲孔雀的瑷琳真的可以洗手做羹湯下嫁大傑嗎？感應到阿拓對未婚妻千秋堅定的愛，宜伶更加確定了自己對遠在上海的達倫的感情。

第十三集

宜伶沒聽清楚達倫電話裏約定的日期，居然自己一人跑去達倫家，並與達倫的母親發生了一連串精彩的對手過招，達倫的母親是個大家閨秀，她看得上眼這胡塗粗線條的未來兒媳婦嗎？業務總監阿斗的太太無緣無故離家出走，東西廣告動員衆人幫忙尋妻之外，還拼命的向達倫母親推銷宜伶，眼看好事將近，達倫與宜伶可以突破重重障礙在一起嗎？阿斗的太太到底是爲了甚幺原因不告而別呢？

演員陣容

主要角色

演員	角色	暱稱/關係/職業
蔡依林	傅宜伶	總務部組長、是個傻大姊與達倫互相喜歡
羅志祥	鄭達倫	總務部科長、與宜伶互相喜歡
賴雅妍	曾璦琳	是個大美女、總務部的花瓶
文汶	夏薇琪	Vicky、有父母的遺傳會占卜和算命
單承矩	陳良光	行政副總
劉亮佐	斗哥	業務部總監
葛西健二	葛西總監	創意部總監
郭世倫	王志偉	業務部組長、是個不折不扣的同性戀很愛摸小妹屁股、後來承認自己是Gay
夏雨喬	小妹	常常被王組長摸屁股

其他

演員	角色	暱稱/關係/職業
傅雷	董事長	東西廣告公司負責人、達倫的親叔叔
陳賢士	外丹功老人	達倫腳受傷時的拳頭師父
易哲理	宜伶媽媽
應采靈	達倫媽媽	希望有個十項全能的媳婦可當達倫事業上的左右手
林美秀	陳副總之妻
安志杰	孫大傑	和璦琳是大學同學及初戀、因有病在身不敢和璦琳表白

客串

演員	角色	暱稱/關係/職業
王仁謙	李天爵	李老師
朱孝天	小天王朱孝天	和王志偉是大學同學、第三集登場。
楊千霈	小天王女友	王志偉的前女友
周群达	小天王經紀人	幫助宜伶和小天王簽約
謝其文	小張	大樓管理員、Vicky的網路情人
李傑聖	哲	電話騷擾璦琳
鍾漢良	強尼	考察業務、宜伶的初戀情人、第五集到第八集登場
侯雅芳	陳圓圓	打掃阿嫂罔腰的女兒是個胖妹、因強尼的鼓勵而喜歡強尼
李家珍	老闆娘	旅館的老闆娘
張立威	李有春	有春理髮院的老闆
許翠雪	李小音	有春的女兒、到東西廣告公司請求幫忙
林韋君	鄭達莉	達倫離家出走的妹妹、第八集登場
關穎	蘇曉雲	浣花舞集藝術總監、第九集登場
雷威遠	宜伶父	常帶著宜伶去探險找美麗的事物
徐珪瑩	宜莉	宜伶的姊姊
林如琦	大姊	大傑的姊姊
林志炫	俊介	幸福花藝坊小老闆
許君豪	阿拓	飛碟會長
張棋惠	佳佳	大傑的特別護士
陳妍安	吳雅惠	斗哥的老婆
郭昌儒	外公	達倫的外公

電視劇歌曲

片頭曲

《說愛你》

• 演唱：蔡依林
• 作詞：天天
• 作曲：周杰倫

插曲

《布拉格廣場》

• 演唱：蔡依林
• 作詞：方文山
• 作曲：周杰倫

片尾曲

《妳說妳的 我說我的》

• 演唱：羅志祥
• 作詞：徐若瑄
• 作曲：羅志祥

相關

製作人柴智屏為2001年陷入合約糾紛、2003年重新出發的臺灣歌手蔡依林量身打造，並找來羅志祥一同演出，《Hi 上班女郎》不僅成為兩位歌手的偶像劇處女作，更因為本劇的合作關係，使兩人締結深厚的友誼，在演藝事業上相互扶持。

周邊商品

• 《Hi 上班女郎》 套裝DVD、VCD

外部連結

• （繁體中文）中視《Hi 上班女郎》官方網站
• （繁體中文）東森綜合台《Hi 上班女郎》官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）