海德堡

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书

这是本页的一个历史版本,由BigBullfrog留言 | 贡献2020年12月27日 (日) 11:28编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

海德堡
海德堡 旗幟
旗幟
海德堡 徽章
徽章
海德堡的位置
地图
坐标:49°24′44″N 8°42′36″E / 49.4122°N 8.71°E / 49.4122; 8.71
國家 德国
联邦州 巴登-符腾堡
面积
 • 总计108.83 平方公里(42.02 平方英里)
海拔114 公尺(374 英尺)
时区CETUTC+01:00
 • 夏时制CESTUTC+02:00
邮政编码69001–69126
电话区号06221
政府地址Marktplatz 10
69117 Heidelberg
網站www.heidelberg.de

海德堡(德語:Heidelberg)是德国巴登-符腾堡州的非县辖城市,位于斯图加特法兰克福之间。2002年城市方圆109平方千米内有人口140,000。

海德堡坐落于内卡河畔。内卡河在此处由狭窄而陡峭的歐登瓦德山山谷流向莱茵河河谷,并与莱茵河在海德堡西北20千米的曼海姆交汇。著名的海德堡城堡位于高出内卡河200米的王座山上,俯视狭长的海德堡老城。著名诗人歌德曾经漫步环绕城堡的公园。

海德堡是一个充满活力的传统和现代混合体。过去它曾是科学和艺术的中心,如今的海德堡延续传统,在城市内和城市附近建有许多研究中心。

海德堡不仅有着引以为荣的中世纪城堡,欧洲最古老的教育机构之海德堡大学亦座落其中。曾在海德堡大学学习和工作的著名思想家黑格尔诠释学哲学家伽达默尔、社会学家哈贝马斯以及語言哲學家卡尔-奥托·阿佩尔德语Karl-Otto Apel。於1817年发明自行车卡爾·德賴斯德语Karl Drais也是海德堡大学的学生。

地名

事实上,该地名Heidelberg在现代德语地名翻译中本应译作“海德尔贝格”[1][2]。“-堡”在德语译名地名中仅用于翻译以“-burg”结尾的译名[2],而“-berg”本意为山,在现代德语地名翻译中通常音译作“-贝格”[2],但“海德堡”之称呼已成惯例,故保留沿用至今。

历史

行政区划

区(区划代码)

  • 分区(区划代码)
人口 面积(公顷) 徽章

施利尔巴赫(001)
Schlierbach

  • 施利尔巴赫东(001 1)
    Schlierbach-Ost
  • 施利尔巴赫西(001 2)
    Schlierbach-West
3208 906,3

老城(002)
Altstadt

  • 老城中心(002 1)
    Kernaltstadt
  • 老城郊区(002 2)
    Voraltstadt
  • 王座山(002 3)
    Königstuhl
    • 科尔霍夫
      Kohlhof
    • 莫尔肯库尔
      Molkenkur
    • 施派尔勒霍夫
      Speyerer Hof
10.455 1377,9

贝格海姆(003)
Bergheim

  • 贝格海姆东(003 1)
    Bergheim-Ost
  • 贝格海姆西(003 2)
    Bergheim-West
7162 131,1

西城(004)
Weststadt

  • 西城东(004 1)
    Weststadt-Ost
  • 西城西(004 2)
    Weststadt-West
  • 老市园圃(004 3)
    Alte Stadtgärtnerei
12.978 174,3 Weststadt

南城(005)
Südstadt

  • 南城东(005 1)
    Südstadt-Ost
  • 南城西(005 2)
    Südstadt-West
    • 马克·吐温村
      Mark-Twain-Village
4416 172,6

罗尔巴赫(006)
Rohrbach

  • 罗尔巴赫东(006 1)
    Rohrbach-Ost
  • 罗尔巴赫西(006 2)
    Rohrbach-West
  • 罗尔巴赫-哈森莱瑟(006 3)
    Rohrbach-Hasenleiser
  • 罗尔巴赫南(006 4)
    Rohrbach-Süd
  • 罗尔巴赫耕地湖(006 5)
    Rohrbach-Gewann See
  • 比尔黑尔德霍夫(006 6)
    Bierhelder Hof
16.471 639,5 Rohrbach

基希海姆(007)
Kirchheim

  • 基希海姆中(007 1)
    Kirchheim-Mitte
  • 基希海姆北(007 2)
    Kirchheim-Nord
  • 基希海姆西(007 3)
    Kirchheim-West
  • 基希海姆田野(007 4)
    Kirchheim-Flur
    • 基希海默霍夫
      Kirchheimer Hof
    • 基希海姆米勒
      Kirchheimer Mühle
    • 库尔普法尔茨霍夫
      Kurpfalzhof
    • 诺伊罗特
      Neurott
    • 普莱卡茨弗斯特霍夫
      Pleikartsförster Hof
  • 基希海姆路(007 5)
    Am Kirchheimer Weg
  • 帕特里克·亨利村(007 6)
    Patrick-Henry-Village
16.263 1534,1 Kirchheim

普法芬格伦德(008)
Pfaffengrund

  • 普法芬格伦德南(008 1)
    Pfaffengrund-Süd
  • 普法芬格伦德北(008 2)
    Pfaffengrund-Nord
  • 普法芬格伦德东(008 3)
    Pfaffengrund-Ost
7940 350,1

维布林根(009)
Wieblingen

  • 维布林根中(009 1)
    Wieblingen-Mitte
  • 奥克森科普夫(009 2)
    Ochsenkopf
  • 维布林根南(009 3)
    Wieblingen-Süd
  • 维布林根田野(009 4)
    Wieblingen-Flur
    • 格伦茨霍夫
      Grenzhof
10.315 1430,9 Wieblingen

汉德舒斯海姆(010)
Handschuhsheim

  • 汉德舒斯海姆东(010 1)
    Handschuhsheim-Ost
  • 汉德舒斯海姆西(010 2)
    Handschuhsheim-West
  • 汉德舒斯海姆田野(010 3)
    Handschuhsheimer Flur
  • 克劳森径南(010 4)
    Klausenpfad-Süd
17.834 1510,8 Handschuhsheim

诺伊恩海姆(011)
Neuenheim

  • 诺伊恩海姆东(011 1)
    Neuenheim-Ost
  • 诺伊恩海姆中(011 2)
    Neuenheim-Mitte
  • 诺伊恩海姆西(011 3)
    Neuenheim-West
13.095 567,1

博克斯贝格(012)
Boxberg

  • 博克斯贝格东(012 1)
    Boxberg-Ost
  • 博克斯贝格西(012 2)
    Boxberg-West
4061 238,5

埃默茨格伦德(013)
Emmertsgrund

  • 埃默茨格伦德北(013 1)
    Emmertsgrund-Nord
  • 埃默茨格伦德南(013 2)
    Emmertsgrund-Süd
6707 268,4 Emmertsgrund

齐格尔豪森(014)
Ziegelhausen

  • 齐格尔豪森东(014 1)
    Ziegelhausen-Ost
  • 齐格尔豪森西(014 2)
    Ziegelhausen-West
  • 彼得斯塔尔(014 3)
    Peterstal
9285 1473,3 Ziegelhausen

铁路城(015)
Bahnstadt

  • 铁路城东(015 1)
    Bahnstadt-Ost
  • 铁路城西(015 2)
    Bahnstadt-West
2238 108,6
海德堡市 142.428 10.883,5

圖片

参考

  1. ^ Wikipedia:外語譯音表/德語. 维基百科,自由的百科全书. 2019-06-12 [2020-09-13]. (原始内容存档于2020-09-11) (中文). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 《外语地名汉字译写导则 德语》. 北京复兴门外三里河北街16号: 中国标准出版社. 2009: 11. 

外部链接