Talk:威廉·D·李海
 |
本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了威廉·D·莱希中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.nwc.navy.mil/library/3publications/NWCLibraryPublications/NavHistCollPubs/NHC%20Guide.doc 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20051230173634/http://www.nwc.navy.mil/library/3Publications/NWCLibraryPublications/NavHistCollPubs/NHC%20Guide.doc
- 向 http://www.history.navy.mil/sources/dc/loc.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20061208115617/http://www.history.navy.mil/sources/dc/loc.htm
- 向 http://www.history.navy.mil/faqs/faq36-2.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080628102559/http://www.history.navy.mil/faqs/faq36-2.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月19日 (二) 02:42 (UTC)
條目名稱
[编辑]@Comrade John：「李海」此譯名在台灣常用，如時報悅讀網、民報、國史研究通訊等文章。中國可能使用「萊希」。香港用法不清楚。
如果對此無異議，您建議採用noteTA轉換是更好的作法。--歡顏展卷（留言） 2018年5月2日 (三) 17:59 (UTC)
查了中國的《世界人名翻译大辞典》，Leahy(L第889頁)譯為「萊希」 --歡顏展卷（留言） 2018年5月2日 (三) 18:11 (UTC)