跳转到内容

Talk:托鲁艾格尔

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

吉尔吉斯斯坦关于疑似图尔额依格尔的记载[编辑]

@205.210.107.161：如果真的需要将Toru-Ayγïr和图尔额依格尔对应起来，那也应该是在希布察克部中的疑似“图尔”（تور）和疑似“额依格尔”（ايعىر）的两个爱曼（乌鲁克）上记录。更何况类似读音近似现象可以有很多，比如“图尔格依格尔”这一清代汉译极其类似“突厥畏兀儿”的合音（تۉرگىيعىر türɣïyγïr）在满文中的转音[1]，不过在今天的柯尔克孜语中，布鲁特提依特部畏兀儿提依特爱曼（ۇيعۇر تەيئت）和قاڭدى部ۇيعۇر بۇلعا爱曼中“畏兀儿”一词均读作（ۇيعۇر uyγur），未展唇化。[2]

目前，未见任何可靠来源将“tor(u)-ayγïr”、“türɣïyγïr”或任何其他类似读音与清代布鲁特的图尔额依格尔鄂托克联系起来，不应将这些概念混同。--173.68.165.114（留言） 2023年4月5日 (三) 22:45 (UTC)--173.68.165.114（留言） 2023年4月5日 (三) 22:45 (UTC)[回复]

  1. ^ 在满文转写布鲁特部落名时，a、e、ï三个元音均有转写成e的现象，参见博大卫《早期滿文西域記述一則》。
  2. ^ Олжобай Каратаев. Кыргыз этнонимдер сөздүгү. — КТУ Манас. — 2003. — С.265.
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:托鲁艾格尔&oldid=76675737”