Talk:珀斯

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
澳大利亚专题 (获评丙級、高重要度)
RedRoo.JPG 本條目属于澳大利亚专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科澳大利亞相关主题类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 丙级条目  根据专题质量评级标准,本條目已评为丙级
   根据专题重要度评级标准,本條目已评为高重要度

請尊重自己及尊重別人[编辑]

如果是有建設性的補充, 很感謝閣下的參與. 但請尊重自己及尊重別人, 請勿刪除或更改別人不是錯誤的資訊或文字. 同時亦請閣下明白就算同是中文, 但每個地方也有不同的文字表達方式. 請寬宏一點, 世界上每個以中文為主的地方(特別是廣東話及普通話)其實有很多不同文字應用及表達方式, 沒有所謂正確或不正確的. 大家明白便是了. 一直以來「珀斯」的參與者都很有默契, 如果不是錯誤的資訊或文字, 從沒被別人刪除或更改(只會補充). 請將這良好的方式繼續下去. 多謝合作!

PLEASE RESPECT YOURSELF AND RESPECT OTHERS

Your constructive supplement and contribution would be highly appreciated. Please respect yourself and respect others, any deletion or amendment to the correct information and wording are not encouraged. Every Chinese primary language's place has its own description and expression style even in the same meaning. Please be magnanimous with other users' works. The contributors of 'PERTH' are tacit understanding all along; the correct information and wording have never been deleted and amended (only supplementary). Please keeping up this excellent mode of cooperation. Thank you for your kind attention and cooperation. --Alfeewusy 08:18 2006年11月29日 (UTC)

关于与世隔绝部分的[编辑]

原述:"最近的城市是距离珀斯以南约2,104公里的南澳首府-阿德莱德; 北面最近的港口雅加达距离也有3,150公里;"

我的意见:珀斯最近的城市绝不是阿德莱德,像它东面的诺瑟姆(Northem)和南面的罗金厄姆(Rockingham)与其的距离在500公里以内。北面最近的城市也绝不会是雅加达,像北面的港口杰拉尔顿(Geradton)与其距离在500公里以内。//以上资料参考中国地图出版社世界地图集(ISBN7-5031-3519-0/K1870)澳大利部分,距离根据经纬度差估算。Desatan 2007年7月24日 (二) 23:08 (UTC)

80年代大陆译名[编辑]

80年代大陆将珀斯译作佩思,本人家中有当时的地球仪。当时有几个专有名词和现在译法不一样,加拿大城市Churchill译作彻奇尔 unsonique (留言) 2010年1月23日 (六) 22:06 (UTC)