Talk:香槟酒

香槟酒属于维基百科服裝、烹飪、食物和家庭主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、高重要度）

	法国主题查论编本条目页属于法国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科法国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

（获评初級、未知重要度）

	飲食主题查论编本条目页属于飲食专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科飲食领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

翻译纲要

英文翻中文部分已基本完成。尚有部分参考及注释尚未补全，该部分会稍后完成。对于在翻译或修改时中有可能出现的情况，我建议如下处理：

Champange一词多义，可代表香槟省，香槟地区，香槟酒等，在翻译时请尽量用“香槟+描述”的模式尽量表达清楚
酿酒所用的术语，请参照于2002年11月14日发布的《葡萄酿酒技术规范》
如果某一名词代表人名和品牌但是中文翻译成两者是并没有明显联系，如：佩里埃·茹埃是人名，但以他命名的香槟品牌官方名称为巴黎之花，在人物时，翻译采用音译，代表品牌时采用官方名称。

原文有很多地方啰嗦费解，或是不符合中文表达习惯，我都作了调整。发现但未解决的问题，用注释标在源码中。此条目还应再校对。