Template talk:WWIIGermanAFVs

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

德軍裝甲戰鬥車輛的名稱[编辑]

我們應該討論一下他們正式的條目名稱,因為它們太多外號或是編號了。我們先解決Panzerkampfwagen系列的名稱,希望大家一起討論。 --弗蘭德斯 12:45 2006年8月30日 (UTC)

以下是候選名稱,先來的是虎系(虎I作例子):

  • 虎I坦克
  • 虎一型坦克
  • 六號坦克一型
  • 六號坦克虎一型
  • 六號坦克虎I

暫時是這樣,其他等cobrachen回來再加。 --すぐる@武蔵 13:18 2006年8月30日 (UTC)

p.s. 另外的是以上的名稱是用作條目名稱,而同系的會一起更改(Panzerkampfwagen系列)因此請各位小心選擇。 --すぐる@武蔵 13:29 2006年8月30日 (UTC)

我認為應該在「坦克」和「戰車」兩個名詞作出考慮。 --弗蘭德斯 13:45 2006年8月30日 (UTC)

是的,但「坦克」和「戰車」應該是怎用才好?日文的例子是VI号戦車,其實我覺得用「戰車」比較好,不過都是大家決定,3個人剛剛好(其實多人點較好)。 --すぐる@武蔵 13:56 2006年8月30日 (UTC)

嗯,我認同您的想法。但是它們有很多編號和名稱,有需要全部列明嗎? --弗蘭德斯 02:14 2006年8月31日 (UTC)

應該要吧,因為有很多人只知是道常用名稱(虎I),所以應該要列明全部常見的名字。另外,我認為「官方名稱」(六號戰車虎一型)比「常用名稱」(虎I)更適合作條目名稱,這是我的看法。 --すぐる@武蔵 12:42 2006年8月31日 (UTC)

那要和cobrachen一起商討...而且對於原來的德文Panzerkampfwagen也沒有一個清晰的譯名。--法蘭德爾斯 09:39 2006年9月1日 (UTC)

我發現了一個問題,之前我所建立的Category全部是用「坦克」的。所以其後的命名真是不知怎麼辦。 --すぐる@武蔵 10:06 2006年9月1日 (UTC)

我覺得不只是二次大戰德軍AFVs中坦克的名字有統一的需要,其他有關坦克的條目也有這個必要。(因為有部份坦克的名字是用羅馬數字,有部份用了羅馬數字)--法蘭德爾斯 08:59 2006年9月3日 (UTC)