在维基百科:知识问答/存档/结构式讨论的话题

意義與中文相同，但字序顛倒的日文詞

5个评论 • 2018年5月10日 (四) 15:46 5年前
5
克勞棣 (留言贡献)

有些日文詞意義與中文相同，但字序顛倒，例如探偵、紹介，請問還有哪些例子是這樣？

回复 2018年5月7日 (一) 04:40 5年前
Kerolf666 (留言贡献)

命運=運命うんめい

糧食=食糧しょくりょう

限制=制限せいげん

始終=終始しゅうし

階段=段階だんかい

會面=面會めんかい

界限=限界げんかい

不知道有沒有上百，但少說幾十個吧

回复 2018年5月7日 (一) 05:02 5年前
克勞棣 (留言贡献)

但是日文也有糧食、始終這兩個詞，不知道意義是否相同？

回复 2018年5月7日 (一) 05:25 5年前
Brror (留言贡献)

和平=平和heiwa（虽然也有和平这个词但好像不经常用）

回复 2018年5月8日 (二) 04:21 5年前
松照庵 (留言贡献)

堂堂正正=正正堂堂せいせいどうどう

回复 2018年5月10日 (四) 15:46 5年前
回复“意義與中文相同，但字序顛倒的日文詞”
取自“https://zh.wikipedia.org/wiki/Topic:Ucnqpsvdkb1tbpuw”