跳转到内容

在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾

维基百科，自由的百科全书
在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾
沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
假名 おきなわですきになったこがほうげんすぎてツラすぎる
罗马字 Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru
類型 青年漫画、爱情喜剧[1]
漫画
作者 空惠美
出版社 日本 新潮社
叢書 BUNCH COMICS
連載網站 KURAGE BUNCH
出版期間 2020年1月10日—出版中
冊數 9卷（2025年1月）
電視動畫
原作 空惠美
總導演 板垣伸
導演 田邊慎吾
剧本统筹 田邊慎吾、板垣伸
人物設定 吉田智裕
音樂 石川智久（日语：石川智久）、片山義美、金城綾乃
音樂製作 King Records
動畫製作 Millepensee
代理發行 日本 Happinet Phantom Studio（日语：ハピネットファントム・スタジオ）
其他代理發行：
中文授權：回歸線娛樂
播放電視台 TOKYO MX、沖繩電視台、琉球放送、琉球朝日放送
播放期間 2025年1月5日—播放中
网络播放 香港澳門臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋
話數 全12話預定
版权信息 ©空えぐみ・新潮社／「沖ツラ」製作委員会
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾》（日语：沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる／おきなわですきになったこがほうげんすぎてツラすぎる Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru）是由空惠美创作的日本漫画作品。最初是2019年5月31日在作者的Twitter上公开的单篇漫画“在冲绳喜欢的孩子因为方言太多而不知道在说什么。”[2]，之后于2020年1月10日开始在新潮社的网络漫画网站“KURAGE BUNCH”上正式连载[3]。截至2024年2月，单行本累计发行册数已突破35万册[4]。

本作品以三角恋为中心，融合了冲绳的背景[5][6]。作品中的方言由冲绳县出身的谱久村帆高监修[7][8]。

改編電視動畫於2025年1月開始播放。

登場角色

[编辑]

名稱後註明當地名稱。除非另有說明，聲優部分均為TV動畫版的聲優。

主要角色

[编辑]
中村照秋／照秋（中村 照秋（なかむら てるあき）／てーるー，聲：大塚剛央（電視動畫）／菲魯茲·藍（PV））
他在進入高中時，由於父親工作的原因，從東京搬到沖繩，現在與父親兩人住在一起。他還有母親、姊姊和妹妹，但她們仍留在東京。對沖繩方言和文化一無所知，喜歡飛夏，但由於她說話方言太重了，以至於完全聽不懂飛夏在說什麼。
喜屋武飛夏／飛夏（喜屋武 飛夏（きゃん ひな）／ひーなー，聲：鬼頭明里）
照秋的同學，有著黑色長髮、皮膚黝黑、身材嬌小的女孩，由於從小在奶奶身邊長大，對沖繩的古老習俗和文化也非常瞭解。精通沖繩語，個性不怕生，也很善於照顧人，很關心轉學過來的照秋，其方言讓照秋常常聽不懂她說的話，因此夏菜也會介入擔任飛夏的翻譯（部分原因是她想與照秋交談）。不會騎自行車。
比嘉夏菜／夏菜（比嘉 夏菜（ひが かな）／かーなー，聲：菲魯茲·藍）
照秋的同學，飛夏的好友，留著微捲的金棕色半長髮、棕色皮膚的女孩，喜歡照秋。雖然說的沖繩方言屬於在現代普通高中生的水平，但大致能理解飛夏的方言。看起來像辣妹，但性格有些害羞，她從小就跟哥哥學三線，因此能演奏這門樂器。不會游泳。

同學

[编辑]
安慶名八重／八重（安慶名 八重（あげな やえ）／やーえー，聲：下地紫野）
照秋的同學，短髮、眼睛微微上挑的女學生。她和夏菜關係很好，因此經常和飛夏與照秋一起出現。同時，她是唯一一個察覺到夏菜對照秋情感的同班同學，並經常拿這件事來調侃夏菜。她也對兩人的關係毫無進展感到有些焦慮。懂一些深奧的沖繩方言，但無法流利地講出來。
下地勳（下地 勲（しもじ いさお），聲：熊谷健太郎）
照秋的同學，男學生。說著一般的沖繩高中生水平的年輕方言。
上間天介（上間 天介（うえま てんすけ），聲：仲村宗悟）
照秋的同學，男學生。天婦羅店老闆的長子。他說著一般的沖繩高中生水平的方言。親自為不知道沙翁（炸蛋球）（サーターアンダギー）的照秋做了一包。
我妻真冬（我妻 真冬（あがつま まふゆ）／まふゆー＆ふーゆー）
從內地轉來的身材嬌小、長髮的女學生。

主要角色的家人

[编辑]
比嘉鈴／鈴（比嘉 すず（ひが すず）／すーずー，聲：島袋美由利）
夏菜的妹妹，喜歡惡作劇，不喜歡番茄。
比嘉直也／直也（比嘉 なおや（ひが なおや），聲：紡木吏佐）
夏菜的表兄弟。在照秋到達沖繩的那天，第一次見到夏菜時一同在場。
比嘉鐵（比嘉 鉄（ひが てつ）／てーつー＆鉄さん，聲：金城大和）
夏菜的哥哥，是個漁夫。戴著眼鏡，頭上總是纏著頭巾。話不多，但偶爾會變得健談。擅長三線。
中村雅彦（中村 雅彦（なかむら まさひこ））
照秋的父親，由於工作原因，離開東京的妻子和女兒，與照秋搬到了沖繩。
喜屋武幸子（喜屋武 幸子（きゃん さちこ），聲：儀武祐子）
飛夏的祖母。

其他角色

[编辑]
沖繩風獅爺（沖メモシーサー，聲：小櫻悅子）
是沖繩自古以來用於避邪的獅子雕像，屬於介紹沖繩文化的角色。
比嘉（比嘉（ひが，聲：豬股慧士／田中那美／松本健太／元吉有希子／中根久美子／松岡洋平／柳晃平）

出版書籍

[编辑]
卷數 日本 新潮社
發售日期 ISBN
1 2020年7月9日[9] ISBN 978-4-10-772296-6
2 2021年2月9日[10] ISBN 978-4-10-772359-8
3 2021年8月6日[11] ISBN 978-4-10-772410-6
4 2022年1月8日[12] ISBN 978-4-10-772460-1
5 2022年6月9日[13] ISBN 978-4-10-772506-6
6 2023年1月7日[14] ISBN 978-4-10-772559-2
7 2023年7月7日[15] ISBN 978-4-10-772617-9
8 2024年2月8日[16] ISBN 978-4-10-772682-7
9 2025年1月8日[17] ISBN 978-4-10-772784-8

電視動畫

[编辑]

作为媒体拓展，2023年7月宣布电视动画化[18]。 於2025年1月5日播放[19]。

製作人員

[编辑]
  • 原作：空惠美
  • 總導演：板垣伸
  • 導演：田邊慎
  • 系列構成：吉田智裕
  • 音響製作：STUDIO MAUSU
  • 音樂：石川智久、片山義美、金城綾乃
  • 音樂製片人：佐藤純之介
  • 音樂製作：國王唱片
  • 沖繩語指導：譜久村帆高
  • 動畫製作：Millepensee[19]

主題曲

[编辑]
片頭曲《大大大好き》 [20]
演唱：HY，作詞：名嘉俊、新里英之，作曲：新里英之。
片尾曲《島民之寶》（第1話）[21]
演唱：飛夏（鬼頭明里）、夏菜（菲魯茲·藍），作詞、作曲：BEGIN，編曲：片山義美。

各話列表

[编辑]
話數標題劇本分鏡演出作畫首播日期
踢一擠暗戀對象說著一口沖繩語
好きな人はうちなーぐち		田邊慎吾
田邊慎吾
  • 藤原未來
  • 吳孝威
  • 等等力美穗
  • 林隆文
2025年
1月5日

播映平台

[编辑]

日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。

日本國內 電視 / 播放日期時間[22]
播放日期 播放時間（UTC+9） 播放電視台 播放地區 備註
2025年1月5日— 星期日 1:00—1:30（星期六深夜） TOKYO MX 東京都
BS11 日本全域
星期日 12:00—12:30 沖繩電視台 沖繩縣
2025年1月9日— 星期四 1:49—2:19（星期三深夜） 琉球放送 沖繩縣
星期四 23:00—23:30 栃木電視台 栃木縣
2025年1月10日— 星期五 1:20—1:50（星期四深夜） 琉球朝日放送 沖繩縣
2025年1月12日— 星期日 22:30—23:00 AT-X 日本全域

BD

[编辑]
卷數 發售日期[23] 收錄話數 規格編號
01 2025年5月9日預定 第1話—第6話 BIXA-1265
02 2025年7月2日預定 第7話—第12話 BIXA-1266

参考资料

[编辑]
  1. ^ “うちなーぐち”がわからない、沖縄で恋した少年の異文化ラブコメ1巻. コミックナタリー (ナターシャ). 2020-07-09 [2021-09-15]. （原始内容存档于2024-09-05）. 
  2. ^ 空えぐみ [@egumisky]. 沖縄で好きになった子が方言すぎて何言ってるかわからない話。 (推文). 2019-05-31 [2021-09-15] –通过Twitter. 
  3. ^ 南の島で異文化恋愛する新連載「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」. コミックナタリー (ナターシャ). 2021-01-10 [2021-09-15]. （原始内容存档于2024-09-05）. 
  4. ^ TVアニメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』大塚剛央さん、鬼頭明里さん、ファイルーズあいさん出演！ コメント到着｜ビジュアル、特報が解禁. アニメイトタイムズ. アニメイト. 2024-02-05 [2024-02-05]. 
  5. ^ 照屋剛志. 沖縄で大ヒットのマンガ ついにワンピースの売上を超える 作者が教える人気の背景とは?. 沖縄タイムスプラス (沖縄タイムス社). 2021-06-28 [2021-08-27]. 
  6. ^ ウチナーグチで沖縄あるある×振り回される県外男子=ラブコメに 作者は沖縄にルーツ 漫画「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」. 沖縄タイムスプラス (沖縄タイムス社). 2021-06-08 [2021-09-15]. 
  7. ^ 宮城久緒. 漫画で描く「沖縄あるある」…作者に直撃「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる. 女性自身 (光文社). 2020-08-04 [2021-09-12]. 
  8. ^ 空えぐみ. 第1話 好きな人は、うちなーぐち. くらげバンチ. 新潮社. 2020-01-10 [2021-09-15]. 
  9. ^ 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる　1巻. 新潮社. [2024-11-08] （日语）. 
  10. ^ 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる　2巻. 新潮社. [2024-11-08] （日语）. 
  11. ^ 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる　3巻. 新潮社. [2024-11-08]. （原始内容存档于2024-07-15） （日语）. 
  12. ^ 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる　4巻. 新潮社. [2024-11-08] （日语）. 
  13. ^ 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる　5巻. 新潮社. [2024-11-08] （日语）. 
  14. ^ 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる　6巻. 新潮社. [2024-11-08] （日语）. 
  15. ^ 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる　7巻. 新潮社. [2024-11-08] （日语）. 
  16. ^ 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる　8巻. 新潮社. [2024-11-08]. （原始内容存档于2024-05-19） （日语）. 
  17. ^ 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる　9巻. 新潮社. [2025-01-08] （日语）. 
  18. ^ 漫画『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』がTVアニメ化! 原作・空えぐみ先生のお祝いイラストが公開. アニメイトタイムズ (アニメイト). 2023-07-03 [2023-07-03]. 
  19. ^ 19.0 19.1 アニメ「沖ツラ」1月4日放送開始　方言満載の新PV、新たなビジュアルにさんぴん茶. natalie. 2024-12-06 [2024-12-06] （日语）. 
  20. ^ TVアニメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』国際通りで写真を撮るヒロイン2人の新ビジュアル&HYが担当するオープニング主題歌のタイトルが公開!. animatetimes. 2024-11-06 [2024-11-07] （日语）. 
  21. ^ アニメ「沖ツラ」ひーなーが方言で物語紹介する予告、EDは沖縄ゆかりの楽曲カバー. Comic Natalie. 2024-12-17 [2024-12-19] （日语）. 
  22. ^ onair. 電視動畫官方網站. [2024-12-06]. 
  23. ^ Blu-ray. 電視動畫《在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾》官方網站. [2025-01-05] （日语）. 

外部链接

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾&oldid=85598629”