五轮书

宫本武藏

五轮书（日语：五輪書／ごりんのしょ ^{Gorin no Sho ?}），日本战国末期武术家宫本武藏所著的一本既为剑法，也为兵法的一本著作。著于宽永20年（1643年）。

复写本争议

宫本武藏执笔的原著据传已经因烧毁而散佚，后人复写版本则是由细川家传本开始，陆续收录于楠家旧藏本、九州大学本、丸冈家本、狩野文库本、以及底本不明的‘剑道秘要’书籍中。

然而目前的现存复写本有相当多的差异，因此亦有宫本武藏死后的弟子创作说。

概说

五轮书的书名与架构根基在佛教密宗的五轮（五大）概念。为了更好解释兵法与剑术各方面的原则，武藏把整书分为“地、水、火、风、空”五卷架构。

地之卷

为本书之大纲与导读解说，武藏亦在本卷初步解释“二天一流”的兵法意涵。“此卷就如在苍茫大地上勾勒清晰的路径”，因此称为地之卷。

地之卷（学习剑法应有的心理架势）

偏于剑术之利，岂能窥剑术之秘乎？喜兵法者鲜矣。治而不忘乱，国之本也。武士务必文武皆精，始称合乎“武士之道”。武士应视死如归，而后始称武士也。兼具万事之用，始有剑法实际之用。卖弄似懂非懂的剑技，无异自掘坟墓。人之维生有四路：士、农、工、商。剑法有如木匠之技艺，两者至为相似。观其人而善于使用，则手腕尽展矣！木匠之用具，务必恒保其利，时时磨快、擦亮为要。既有双刀何不用双刀？武器尽出，胜算大矣。以“二天一”剑法而言，敌一人与万人其理雷同。所知至多，以此磨练、辟新境。随身之武器，理应长处尽展。诸般武艺皆有特定之拍节，习我剑法者，不可违也。

一：邪惡之心不可有。
二：務必鍛其身，盡展能力。
三：務必戒除修練之障礙。
四：務必體認千行百業之要諦。
五：務必認清物事之得失。
六：務必具有眼力、鑑別力。
七：務必敏察防範視界外之敵人。
八：莫做無謂、無用之事。

水之卷

详细记载二天一流的心法，持太刀的方法、姿势与架式、以及刀法之技巧。“学习兵法应如水一般灵活变化，触类旁通”，故题水之卷。

火之卷

“不论是个人对个人，还是两军之间的交锋，作战的本质都是一样的。既不能遗漏微小的细节，亦要对战场全局有整体了解。”

武藏用火来比喻战斗，探讨作战的策略与战术技巧，为火之卷内容之重心。

风之卷

这里的风，指的是“风格”、“传统”。武藏在此卷虽不指名各家流派，但详细评述了当时日本各地的流派剑法之思维窠臼与弊病。

“深入了解其他流派，才能更能了解二天一流兵法之真意”，分出哪些是不重要的，哪些是有价值的，为风之卷探讨之内涵。

空之卷

说明兵法的真谛即为“空”。这里的空指的是“变化”；在这个境界中，什么东西都不会永久存续，亦不可知。然而以清澄之心，不懈之精神，以“观”“见”两眼观察运行天地之理，看破世间与自身的执迷与偏颇之见。此时方能得到兵法真正的“空明”的境界──有智慧、有理、有道、心中却空无一物。

"五轮"与奥运会

1936年读卖新闻记者川本信正由奥林匹克五环联想到《五轮书》，便在笔记中将奥运五环称为“五轮”，次日“五轮”一词即见诸报端，由此成为奥林匹克运动会在日本的代称。

相关文献

• ‘五轮书’宫本武藏 渡辺 一郎　 岩波文库　岩波书店　ISBN 4003300211
  • 底本　细川家本
• ‘剑道秘要’宫本武藏　三桥鉴一郎　注　体育とスポーツ出版社　2002年　ISBN 4-88458-132-6
  • 五轮之书‘剑道秘要’附录 武藏实传二天记　武德志発行所　明治42年9月(1909年)　鹿屋体育大学附属図书馆の校订
• ‘定本五轮书’宫本武藏　鱼住孝至　校注　新人物往来社　ISBN 4-404-03238-2
  • 底本参照　细川家本　楠家旧蔵本、九州大学本、丸冈家本、狩野文库本
• ‘决定版五轮书现代语訳’ 宫本武蔵　大仓隆二　訳・校订 草思社　ISBN 4-7942-1306-9
  • 九州大学所藏本。福冈藩家老　吉田家。
• ‘决定版　宫本武藏全书’松延市次訳・校订、松井健二监修　弓立社　ISBN 4896673018
  • 楠家本
• ‘校本五轮书’编者・松延市次（第一分册　诸本一覧　2001年）（第二分册　索引编・付ロシア语版‘五轮の书’　2003年）（第三分册　资料编　2001年）自家版