墨西哥的地名

墨西哥的地名主要来自两个来源：纳瓦特尔语起源地名，包括西班牙到来之前和之后起的地名；以及西班牙语地名。另外，在某些地区，除了纳瓦特尔语之外，还有大量来自本土语言的地名。

地名“墨西哥”

墨西哥（México），这个名字来自“墨西哥-特诺奇蒂特兰”（México-Tenochtitlan），这是阿兹特克人指定首都的纳瓦特尔语名称，位于现今的墨西哥城。它的词源是不确定的。在墨西哥独立之前，该国被称为“墨西哥美洲”（América Mexicana），虽然讨论了将新国家称为阿纳瓦克（Anáhuac ）的可能性，但现今的叫法最终占了上风。

“墨西哥”这个名字可以追溯到16世纪，当时西班牙人认为墨西哥-特诺奇蒂特兰的居民和语言为墨西哥。

发音

西班牙皇家学院通过泛西班牙语疑惑词典推荐了“México”的拼写；用于形容词则是该词的变形“Mexicano”。西班牙语的正确发音是 /me.hi.ko/ 和 /'me.xi.ko/。

墨西哥的地名（按语源分类）

纳瓦特尔语地名

后缀	替代方案	纳瓦特尔语形式	含意	举例
-co	-c	-co（在辅音之后） -c（在元音之后）	'en'	México, Acapulco, Taxco, Xochimilco
-tzingo	-zingo, -cingo	-tzin (rev.) + -co	'en el/la venerable...'	Huejotzingo, Chilpancingo, Mexicaltzingo, Tulancingo
-tlah	-tla,	-tlah, -lah (tras l)	种植……的地方，充满......的地方	Camocuautla, Chiauhtla, Tlalnepantla
-tlán	-tla, -la(n)	-tlān, -lān（在 l 之后）	盛产……的地方	Ahuacatlán, Zautla, Mazatlán, Tlaxcala
-tépetl / -tepec	-tepeque	tepē-tl / tepē-c	山 / 在……山上	Popocatépetl, Coatepec, Temascaltepec, Tlacotepec, Chapultepec
-titlán	-titla	-ti + -tlan	在……地方之间	Amatitlán, Cuautitlán, Tenochtitlán, Minatitlán, Tepatitlán
-pán	-pan, -pa	-pan	'sobre...'	Apan, Atizapán, Axochiapan, Jalapa, Tlalpan, Chilapa
-ixco / -ixpan	-isco / -ixpán	-īx + -co / -īx + -pan	在……前面	Atlixco, Jalisco, Temixco, Tlaixpan, Tepetlixpan
-tenco	-tengo	-tēn + -co	在……的边缘，在……的岸边	Atenco, Tianguistenco, Tequesquitengo
-can	-cán / -ca	-cān	'donde...'	Colhuacan, Teotihuacán, Toluca
-man	-mán / -ma	-mān	可能是“传播”、“分散”或“在……手中”	Tolimán, Acolman, Colima, Oztoman
-yan	-ya	-yān	'donde + (verbo impersonal)'	Almoloya, Calimaya, Temoaya, Tacubaya

普雷佩查语地名

普雷佩查语的一些典型格式是：

• X-cuaro /-kʷa-ɽo/“制作X的地方”：Pátzcuaro.