奈德·凯利
| 爱德华·凯利 Edward Kelly | |
|---|---|
 奈德·凯利（摄于1880年） | |
| 出生 | 1855年6月 维多利亚殖民地贝弗里奇 |
| 逝世 | 1880年11月11日（25岁） 维多利亚殖民地墨尔本 |
| 死因 | 绞刑 |
| 别名 | 奈德·凯利 |
| 民族 | 爱尔兰裔 |
| 职业 | 丛林大盗 |
| 知名于 | 帮派份子、杀人犯 |
爱德华·“奈德”·凯利（英语：Edward "Ned" Kelly，1855年6月—1880年11月11日），澳大利亚最著名的丛林大盗[1]，凯利帮的首领及杀人犯。
奈德·凯利在成长的过程中，其家人经常与警察惹上麻烦。1878年，凯利在家中与一位警员发生斗殴后，就跑进丛林里躲藏，之后更谋杀了3名搜捕他的警务人员。政府于是将奈德·凯利连同其兄弟和两位朋友列为逃犯，他们也因此成为了著名的凯利帮。凯利帮四处劫掠多家银行，甚至夺占市镇。最终，在格伦罗旺小镇与警方的一次激烈枪战中，身着自制金属铠甲和头盔的奈德·凯利被俘并送交审讯。1880年，凯利被判处谋杀罪后，在墨尔本监狱被处以绞刑。
在澳洲历史及民间传说中，以至在书籍、电影及其他艺术作品里，奈德·凯利可说是一位深受澳大利亚人尊敬的偶像人物，其形像甚至被用在2000年于悉尼所举办的夏季奥运会开幕仪式上。[1]常言道：“……如奈德·凯利般勇敢（即非常勇敢之意）”由此可见其深受澳大利亚人们的纪念。[2]2010年，由澳洲画家西德尼·诺兰所绘的一幅凯利画像卖得了540万澳币，成为历史上所卖最高价的澳洲画作。[3]
早年生活
[编辑]贝弗里奇
[编辑]
1855年6月，爱德华·“奈德”·凯利出生于墨尔本北方的贝弗里奇。[4]由于其出生时并没有注册在政府所列的出生、死亡与结婚的名单中，所以其确切生日不明。[5]:13 然而其在监狱中所留的记录则为1856年。[6]:101 凯利的双亲约翰·“雷德”·凯利（John "Red" Kelly）及艾伦·奎因（Ellen Quinn）是爱尔兰裔的天主教徒。1842年，雷德·凯利因为偷窃两只猪而被流放至范迪门斯地。1848年，雷德·凯利迁至维多利亚[7]:74，并且遇见了于1841年随家人从爱尔兰搬来的艾伦·奎因。[7]:70 艾伦的父亲詹姆斯·奎因（James Quinn）是贝弗里奇镇的一名农夫，于是雷德便开始为其工作。奈德·凯利很可能就是出生在其外祖父的家中。约于1860年时，雷德为其家人建了一座小屋，现今该屋仍立在凯利街上。[8]
艾文内尔
[编辑]凯利约9岁时，雷德举家搬往在北方位于艾文内尔的新农场。凯利曾经在那里的休斯溪（Hughes Creek）中拯救了一位快将溺毙的男孩理查·谢尔顿（Richard Shelton）。[7]:75 于是在当时拥有皇家邮政旅舍（Royal Mail Hotel）的谢尔顿家族[9]便赠送凯利一条由绿丝绸制成、230厘米（91英寸）长、14厘米（5.5英寸）宽的腰带以表彰其勇气。[10][11]:132 当凯利于格伦罗旺被俘时，在其盔甲内所穿戴的就是这条腰带。[12][13]目前这条仍布满着凯利血迹的腰带则被保存在班纳拉博物馆中。[11]:132 搬到新农场之后，雷德并没有成为一名出色的农夫，反而不久因为偷窃牛只而被捕。1866年5月，雷德被判一个月的徒刑并科25英镑的罚金。[7]:75 1866年12月27日，雷德去世，葬于艾文内尔公墓。[14]:21
格雷塔
[编辑]而后艾伦·凯利举家迁往格雷塔。在那里住有一些艾伦的家人。艾伦的父亲此时已从贝弗里奇镇搬到位于维多利亚省东北部帝王河（King River）谷上一个称作格兰摩尔（Glenmore）的大农场[14]:30，而其姊妹凯瑟琳（Catherine）和珍（Jane）连同她们的十个孩子们则都在格雷塔镇务农。她们的丈夫、兄弟约翰以及汤玛斯·劳埃德（Thomas Lloyd）则因偷窃牛只而正在坐牢。当艾伦来到格雷塔时，其兄弟詹姆斯（James）、威廉（William）、与约翰·奎因（John Quinn）便从格兰摩尔搬来以帮助在那儿的姊妹们及其家人。[14]:30 同样地，奎因家族有些成员也因偷窃牛只而入狱，特别是詹姆斯，已因此而被指控十次。[14]:37 1868年，雷德·凯利的兄弟詹姆斯·凯利（James Kelly）前来拜访艾伦。酒醉的詹姆斯之后与姊妹们起了争执，于是便试图将房屋烧毁，他也因此而被判处死刑，但之后又改判为15年有期徒刑。[14]:30 在警方看来，这整个家族都是些捣蛋鬼以及罪犯。[5]:47 艾伦·凯利之后与孩子们搬到在格雷塔与格伦罗旺之间十一哩溪（Eleven Mile Creek）的一个农场。奈德·凯利于是开始从事砍伐树木、训练马匹、放牧牛群并搭建围栏等的工作。[15]
入狱
[编辑]
1869年10月14日，14岁的凯利因偷窃了一名中国人的钱而被拘捕，在警察局拘留所待了10日，由于无足够证据将其送往法庭审讯，所以他最终获释放。[4]此后，凯利还曾与前科犯哈利·鲍尔在丛林中打劫过。鲍尔在逃出墨尔本监狱后便开始在丛林间打劫。1870年5月，凯利因协助鲍尔抢劫而被捕，并被关在凯恩顿的监狱七周。[4]之后不久，凯利又惹上了麻烦。与姨丈杰克·劳埃德（Jack Lloyd）在一起时，凯利卷入了一场与街贩的斗殴。他们之后还寄给街贩的妻子一封侮辱信以及一些牛睾丸。1870年10月，凯利因人身攻击及性失恐吓而被送进比奇沃斯监狱关了五个月。[16]
1871年4月，出狱后三周，16岁的凯利又被捕了。他的朋友以赛亚“野莱特”（Isaiah "Wild Wright"）从曼斯菲尔德小镇的邮局偷了一匹马。凯利在不知情的情况下骑了那匹马进入格雷塔。一名叫霍尔（Hall）的警官见了便试图逮捕凯利，于是两人就互相打了起来。霍尔三次试图向凯利开枪，但都没能得逞，于是就用枪敲打他的头。[17]:50 随后凯利便被送往位在墨尔本的彭特里奇监狱[17]:53，四个月后再移监到威廉斯镇的监狱船沙加缅度号（Sacramento）上。[17]:53 监狱船是艘老旧的船只，用来作为额外的监狱空间。沙加缅度号上的囚犯们白天时在威廉斯镇的海滩上修建海塘[5]:92，同时也为保护菲利普港湾的枪炮建筑堡垒。[5]:92 1874年2月2日，凯利出狱。[5]:93
同年8月，凯利在比奇沃斯遇见了朋友“野莱特”。由于偷马事件使得凯利入狱，凯利必定在生他的气。两人于是在帝国饭店（Imperial Hotel）后面进行了一场20回合、不戴拳击手套的拳击比赛。[7]:82 之后莱特说：“……他（凯利）给了我人生重重一击。”[5]:97 1877年9月，凯利在班纳拉被捕，理由是醉酒、骑马在人行道上、以及拒捕。[18]当警方正押送他去法院时，却被他逃脱了。在与警方一阵扭打之后，凯利跑过对街进入一家靴店并锁上了门。当法官来到店铺时凯利才自首。在逮捕凯利时与其打斗的其中一位警员叫汤玛斯·隆利根（Thomas Lonigan）。[14]隆利根之后在桉树皮溪（Stringybark Creek）遭凯利枪杀身亡。[5]:165
菲兹派翠克事件
[编辑]
菲兹派翠克（Fitzpatrick）警官是格雷塔镇上一间小警察局的负责人。由于凯利家族的犯罪活动历史悠久，警察督察长尼克逊（C. H. Nicholson）于是下令警察不得单独前往凯利家[14]:73，但菲兹派翠克却决意要“修理修理格雷塔镇的这个暴徒”。1878年4月，菲兹派翠克前往凯利家以盗马的罪名要逮捕其弟弟丹·凯利。但丹才刚从监狱获释没多久，而菲兹派翠克曾待在温顿镇的酒店喝白兰地，因此这可能是他喝醉后的胡乱指控。由于菲兹派翠克并无逮捕令，所以丹·凯利拒绝同他回警局。菲兹派翠克于是强使凯利的15岁妹妹凯特坐在其膝上以便亲吻她[14]:69，这一举动就激怒了凯利的家人并与菲兹派翠克大打出手且伤了他的手腕。菲兹派翠克于是与凯特的母亲艾伦达成协议，当作什么事都没发生过。然而当他回到班纳拉警局时却说，凯利向他开了三枪，而且其母艾伦还用铁铲打他的头。1881年，在警察队队长发现他说谎之后，菲兹派翠克便丢了警察的工作。[14]:69
警长史蒂尔（Steele）带了一群警察回到了格雷塔，并以谋杀菲兹派翠克警官未遂为由而将艾伦·凯利（连同其婴孩爱莉丝·金，Alice King）、女婿威廉·史基利恩（William Skillion）、以及邻居威廉·“布里奇”·威廉逊（William "Bricky" Williamson）逮捕。[14]:74 凯利与其弟丹不在家所以未被逮捕。艾伦说这事与凯利无关，那时他在离家400英里（640千米）远之处工作。在比奇沃斯镇进行了审讯之后，法官雷德蒙·贝瑞以试图杀害菲兹派翠克警官为由判艾伦·凯利三年有期徒刑，史基利恩与威廉逊各六年有期徒刑。[14]:63 警方而后悬赏100英镑捉拿凯利兄弟。[19]1881年，在政府得知威廉逊是无辜的之后，便将其释放并给予完全赦免。[14]:74
凯利帮
[编辑]桉树皮溪事件
[编辑]
菲兹派翠克事件发生后，凯利与丹两兄弟便跑进丛林中躲藏起来，之后又有两位朋友乔·拜恩和史蒂夫·哈特加入。1878年10月25日，两组警方开始设法找出凯利兄弟。他们知道这两兄弟藏匿在位于格雷塔与曼斯菲尔德之间的袋熊山上。[20]高级警官斯特拉汉（Strahan）带领一组人马从格雷塔镇南面上山，他说要枪杀凯利兄弟如杀狗一样。[16]:16 警长麦可·肯尼迪（Michael Kennedy）则带领另一组人马从曼斯菲尔德往北出发，另外还有三名警员随同：汤玛斯·麦肯泰（Thomas McIntyre）、汤玛斯·隆利根、以及麦可·史坎伦（Michael Scanlon）。他们于是在桉树皮溪一片茂密的树林区扎营。
当肯尼迪与史坎伦前去搜寻凯利兄弟时，隆利根与麦肯泰则留在营地。凯利兄弟当时住在布拉克溪（Bullock Creek）附近的一间小屋里。突然间，他们听到了一些声响，然后就发现了警方的营地，于是便决定要把那儿的警员抓起来并拿走他们的枪和马匹。凯利和丹来到警方营地后便要求他们投降。麦肯泰警官举起双手投降，但隆利根却拔枪要反击，于是就被凯利枪杀了。当另两名警员回到营地时，麦肯泰劝他们也跟着投降。史坎伦这时却去拿他的枪，凯利见状也把他给枪杀了，而肯尼迪则逃到树林间边逃边开枪，凯利则在后追赶。不久肯尼迪的腋下与胸膛都各中一枪，凯利之后说肯尼迪“……似乎承受着极大的痛苦……我不想丢下他独自在这样的痛苦中慢慢死去。”[5]:171 于是凯利朝肯尼迪的胸口又补一枪。[7]:97 凯利回到营地后拿了肯尼迪的披风并披覆在其尸身上。[7]:100 麦肯泰那时趁乱逃回了曼斯菲尔德并告诉大家所发生的事。
1878年10月30日，维多利亚省政府通过一项法令将凯利帮列为逃犯，这就意味着他们在法律上不再有任何权利，而且任何人都得以将其枪杀。[14]:91 任何人若能逮住其中一员，不论生死，都可获得500英镑的赏金；若全员抓齐，可得2000英镑。那时警方并不晓得哈特和拜恩也是当中的一员。凯利帮当时在维多利亚省东北部附近多处经常出没，他们曾试着要越过墨累河进入新南威尔士省，但河水太深而作罢。警方这时已有数队大批人马准备捉拿他们。
尤罗亚抢案
[编辑]1878年12月10日，凯利帮来到尤罗亚镇并抢劫澳洲国家银行。[21]之前，他们曾在忠实溪（Faithful Creek）的大牧场落脚并扣留了在地人，包括牧场工人、街贩、旅客等22人被锁进储藏室内，并由乔·拜恩看守，其余人三人则前往尤罗亚镇。这三人来到银行就说他们有农场主人麦考利（McCauley）的口信，于是进了银行将银行经理罗伯特·史考特（Robert Scott）连同两名出纳员扣留。[22]在搜括了所有银行钱财之后，这三人就强逼史考特夫妻、其家人、女仆、和出纳员随他们回到忠实溪的大牧场[22]，并将他们与其他人质关押在一起。这些亡命之徒之后在这些人质面前展现他们惊人的骑马技俩以娱乐他们。晚餐后，他们告诉这些人质在牧场再待个三小时就可离开了，随后凯利帮便离去。此次犯案凯利帮共盗走2000英镑但无人伤亡。[16]
杰里尔德里抢案
[编辑]
银行抢案发生后，警方便提高了捉拿凯利帮的赏金，并且增派警员去守卫全国各地的银行。凯利兄弟的许多朋友都因此而入狱。这时凯利帮已越过了墨累河，并且朝北骑了60千米（37英里）进入新南威尔士省。1879年2月8日周六，他们抵达杰里尔德里镇并闯入了当地的警察局，同时还将两名警员理查兹（Richards）与迪瓦恩（Devine）锁进警局的牢房里。之后他们换上了警察的制服并混入当地的人群中，还谎称他们是雪梨额外加派的警员前来守卫市镇以防止凯利帮进来。凯利之后将马匹牵去给铁匠换上新的马蹄铁，并要该铁匠将账单寄给新南威尔士省的警察队。[23]到了周一，凯利帮将各种人聚集起来，强迫他们进入皇家邮政酒店（Royal Mail Hotel）的后房。正当丹·凯利与史蒂夫·哈特正忙着让人质们免费饮用酒店的酒时[24]，奈德·凯利和乔·拜恩便前往电报局将一些电线杆砍倒并切断线路[23]，之后再到当地的银行抢劫，共盗走了约2,414英镑。[16]此外，凯利还将银行中所有镇上居民的抵押契据一并烧毁。当凯利帮离开杰里尔德里镇时，一边唱着悠扬的歌声同时还颂赞著两名前丛林大盗班·霍尔以及丹·摩根。[14]:26
在往后的18个月里，警方始终无法掌握凯利帮的行踪，于是便惩处任何他们认为可能在协助凯利帮的人。有超过20人被关进比奇沃斯监狱达三个月之久，仅仅只是因为被说成是凯利帮的朋友。[25]但这些人没有一位曾被指控有任何犯罪。政府当局认为凯利帮应该会试着想解救他们的朋友，于是便在监狱门口架起了一个大铁门。[25]
杰里尔德里之信
[编辑]在前往杰里尔德里镇之前数月，凯利在乔·拜恩的帮助下，口述了一封长信（共56页）。这封信讲述了他如何成为一名丛林大盗、以及警方如何对待其家人的故事。信中也述说关于警方、英格兰人、以及新教农民如何对待爱尔兰裔天主教徒的故事。他甚至说道维多利亚省东北部的人民可能会掀起一次革命以建立自己的共和国。[16]:21
这封“杰里尔德里之信”[26]约有8,300字，而且已然成为一篇著名的澳洲文学作品。早在1878年12月14日，凯利就已写过一封信给一位维多利亚省议会的议员唐纳德·卡麦隆（Donald Cameron），然而该信并未受到重视，而这封杰里尔德里之信之前则从未被发表过。凯利试图找当地报纸的编辑请他将信件印刷出来，但最终，他将信件交给了一名叫爱德华·利文（Edward Living）的银行出纳员。[27]利文一直保存着该信，直到1930年才被重新发觉出来，之后由《墨尔本先驱报》将其发表，并于2000年时由维多利亚州立图书馆取得该信的手写版。[28]凯利的用字遣词是丰富而多彩的，但粗陋鄙俗且充满隐喻。[29]他是这样描述警方的:“……那些外表丑陋、脖子肥大、头如袋熊、大腹便便、腿如鹊鸟、臀窄脚开的爱尔兰地方长官或英格兰地主的龟儿子……”。[18]
最后一战
[编辑]格伦罗旺包围战
[编辑]
当凯利帮发现乔·拜恩最好的朋友亚伦·谢里特是警方的密探时，便决定要将他除掉。1880年6月26日夜，丹·凯利与乔·拜恩前往比奇沃斯附近伍尔谢德谷（Woolshed Valley）的谢里特家中并将其杀害。[7]:155 那时，四名保护谢里特的警员躲在床下不敢出来，直到第二天才报案。凯利帮知道不久警方就会用火车运来更多的警力到比奇沃斯来捉拿他们。6月27日，凯利和哈特来到了格伦罗旺小镇，并在格伦罗旺酒店（Glenrowan Inn）挟持了70个人质。[30]他们知道满载警员的火车会途经此处，于是便强逼格伦罗旺的铁路工人将铁轨拔起以制造火车车祸[30]，而自己则穿着自制的盔甲要捕捉任何车祸后还生还的警员。[7]:153 在没有警方的拦阻之下，凯利帮就能进入班纳拉镇并抢劫银行。[7]:153 只要艾伦·凯利、威廉·威廉逊以及威廉·史基利恩从狱中获释，他们就会释放那些被捕捉的警察。[7]:153
然而这项使火车出轨的计划却失败了。保护亚伦·谢里特的警员因为受到过度惊吓而不敢离开谢里特的小屋，直到第二天才去报案。凯利帮只好比计划的时间多等24小时才可能等到警方的火车。[14]:161 而另一方面，在酒店所挟持的人质也变得越来越难控制。为了要持续逗人质们开心，这帮匪徒们便在酒店里开办舞会[16]:23，凯利还与酒店老板的女儿珍·琼斯（Jane Jones）跳起了四对舞。[14]:161 此外，他们还举行运动比赛如三级跳等等。[14]:160 这时，一名叫汤玛斯·科诺（Thomas Curnow）的当地学校教师前来说服凯利让他带着他的家人回家。科诺一获准离开后，就来到铁路线上，并摇晃着手中被红围巾所包裹的提灯。[14]:161 火车见到了摇晃的红灯便安全地停了下来。
火车上的46名警员立刻下了车并布署在酒店的四周围，这样凯利帮就被困在酒店里面。[30]凯利帮全员立即穿戴他们自己用犁所做成的铠甲，并都戴上头盔。然而他们的盔甲却相当笨重，凯利的盔甲就重达41.4千克（91英磅）[31]，约为其体重的一半。[32]警方于是向酒店开火，并持续了七小时，据估这次射击共射了1万5千发子弹。[33]同时警方还打算从墨尔本调加农炮过来以便将酒店摧毁[7]:162，但由于所需时间太长来不及赶到，所以只好改为放火焚烧。
6月28日周一黎明时分，凯利穿戴着盔甲从酒店中出来，迈步走向警方并朝他们开枪。警方所射的子弹打到盔甲后都被弹开，于是警长史蒂尔（Steel）就射击凯利没有被盔甲保护的腿部。乔·拜恩因被流弹切断其股动脉失血过多而死在酒店前厅[7]:161；丹·凯利与史蒂夫·哈特很可能是自杀了，因为在酒店后房发现他们的尸体并排躺着，头下还枕着毛毯[14]:191，而身旁有他们脱下的盔甲。有几名人质也中枪，并有三人死亡，包括酒店老板13岁的儿子杰克·琼斯（Jack Jones）。[16]:23 一名叫马丁·切利（Martin Cherry）的铁路工人从一片火海的酒店中被救了出来，但不久之后就死了。另一位曾被凯利强逼拔起铁轨名叫乔治·梅特卡夫（George Metcalfe）的采石工人之后则因伤重而死。[34]警方也有一小部分的人受伤；警察督察长法兰西斯·黑尔（Francis Hare）在手腕受到枪伤后，就逃离了枪战现场。之后为了审问凯利帮而设立的皇家委员会就撤除了黑尔维多利亚警察的职务。[35]
审讯
[编辑]
凯利被捕后就被送往墨尔本监狱，并在那儿治疗他的枪伤。因伤害菲兹派翠克警官而同样入狱的母亲便前来探望他。[14]:208 八月，凯利经由火车被押送回比奇沃斯以进行首次法庭聆讯。[14]:210 法庭当庭同意凯利因在桉树皮溪谋杀汤玛斯·隆利根与麦可·史坎伦而将会在法庭上受审。政府当局考虑到比奇沃斯镇附近的民众可能不会判定凯利犯有罪行，于是便将审讯移往墨尔本。[14]:220 在审讯中，陪审团裁定凯利犯有两起谋杀罪，于是爱尔兰裔法官雷德蒙·贝瑞爵士就将其判处死刑，并说:“愿上帝怜悯你的灵魂。”凯利则回说:“我不仅是要去面见上帝，我还要说，我去的时候，也会在那儿见到你。”[14]:227[36]
有许多人不赞同判处死刑，有超过6万人集体向政府请愿请求开恩。[18]1880年11月11日，奈德·凯利因谋杀罪在墨尔本监狱被处以绞刑。[37]许多家报纸，包括《世纪报》及《先驱报》，都报导凯利最后的遗言是：“人生就是如此！”[38]1880年11月23日，雷德蒙·贝瑞爵士在患病没多久后便去世了，离凯利死后仅12天。[39]
埋葬
[编辑]
凯利死后被埋在墨尔本监狱一处无标记的墓中，与其他在狱中也被绞死的犯人同葬。[37]1929年，当墨尔本监狱正进行重建时，挖出了32个人的骨头，而后将其重新安葬在位于维多利亚省科堡郊区的彭特里奇监狱。2008年，在彭特里奇监狱重新发现了该埋葬处[40]，在经过DNA检测后证实有一组骨头为奈德·凯利的骸骨。维多利亚法医学研究所的专家说该骸骨的DNA与凯利在世的一位家族亲属明显相符[41]，同时该骸骨也显示出凯利在与警方枪战时所受的多处枪伤。[42]然而凯利的这副骸骨却无头骨。[42]
1929年，在墨尔本监狱挖掘时所找到的一个头骨据说便是凯利的，之后就将其展示在旧墨尔本监狱里，但却于1978年时失窃了。[43]2009年11月11日，即凯利被处绞刑的周年日，一名来自西澳的农夫将一个头骨还给维多利亚文化遗产局，他说该头骨是从监狱中被拿出来的。该头骨之后便进行了DNA检测看是否为凯利的。[44]然而检测结果显示并非凯利的头骨，所以凯利的头骨至今仍下落不明。[42]
2013年，维多利亚省政府终于将凯利的遗骸交给其家族。2013年1月18日，在旺加拉塔市的圣派翠克教堂（St. Patrick's Church）举行了凯利的丧礼。[45]在仪式期间，朗读圣经的家族成员们都穿戴着绿丝绸腰带。[46]麦可·史坎伦警官与亚伦·谢里特的家族亲属也都到场出席。2013年1月20日，凯利下葬在格雷塔镇一处无标记的墓地。[45]
奈德·凯利传奇
[编辑]
时至今日，奈德·凯利仍是澳洲流行文化的主要部分。[13]他的传奇故事不时的出现在书籍、电影、戏剧、与电视剧当中。他的形象经常被应用于日常生活中的一切事物，从蛋糕[47]的样式到刺青的图案都有。[48]2011年一项研究显示，身上有奈德·凯利刺青图案的人被谋杀的几率是一般人的八倍。[48]1980年，澳洲邮政总局发行了一套邮票以纪念格伦罗旺包围战一百周年。[49]2010年，维多利亚国家美术馆以220万澳币购得画家西德尼·诺兰所绘的一幅凯利画像。[50]2000年雪梨夏季奥运会开幕式就是从诺兰所绘的凯利画像获得灵感。[13]2011年6月，威廉斯镇的澳式足球俱乐部声称，1873年当奈德·凯利在监狱船上服刑时曾为该俱乐部打了11场比赛。[51]此外，据称该俱乐部于1928年曾发现在足球场之下埋有一套盔甲。[51]
以下为以奈德·凯利为主题或与其相关的各类形式的流行文化。
书籍
[编辑]- 《凯利帮真史》，彼得·凯里著，2000年出版。[52]该书于2001年获得布克奖。[53]
- 《我们的阳光》，罗伯特·朱著，2001年出版。[54]葛雷·乔丹于2003年所执导的电影《法外狂徒》便是基于该部小说。[55]
音乐
[编辑]- 《奈德·凯利》（Ned Kelly），摇滚歌剧，雷格·利弗摩尔与派翠克·弗林创作。[56]
- 《奈德·凯利》（Ned Kelly），美国乡村歌手强尼·凯许创作，收录在其1971年的专辑《黑衣人》里。[57]
- 《我们的阳光》（Our Sunshine），保罗·凯利创作，1999年发行。
- 《勇敢无畏》（Game as Ned Kelly），史林·达斯蒂创作。
- 《奈德·凯利》（Ned Kelly），艾什利·戴维斯（Ashley Davies）创作，2001年发行。
- 《奈德·凯利》（Ned Kelly），韦伦·詹宁斯演唱，1970年发行。
- 《可怜的奈德》（Poor Ned），澳洲民谣团体Redgum演唱，1978年发行。
- 《若奈德·凯利是王》（If Ned Kelly was King），澳洲摇滚乐团Midnight Oil演唱，1983年发行。
- 《凯特·凯利》（Kate Kelly），澳洲摇滚乐团The Whitlams演唱，2002年发行。
- 《奈德·凯利歌》（Ballad of Ned Kelly），特雷弗·卢卡斯创作，英国摇滚乐团Fotheringay演唱。
- 《庇护我魂》（Shelter for my Soul），澳洲摇滚乐团粉状手指成员伯纳德·范宁创作并录制。该曲为2003年电影《法外狂徒》的片尾曲。
电影与影集
[编辑]
- 《凯利帮的故事》，为世界首部长片电影（70分钟），1906年上映。[58]
- 《凯利帮》，哈利·邵斯威尔执导及制作，1920年上映。这部近两小时的电影仅留下部分影片以及一些相片。[59]
- 《格伦罗旺事件》，鲁柏·卡什纳制作，1951年上映。[60]
- 《桉树皮溪大屠杀》（The Stringybark Massacre），独立电影制作人盖瑞·谢德于1967年制作。这部10分钟的短片原是奈德·凯利长片电影的一部分。[61]
- 《奈德·凯利》，托尼·理察森执导，米克·杰格主演，1970年上映。[62]片中所用的盔甲可在布雷德伍德博物馆见到。[63]
- 《终极逃犯》，一部共四集的电视迷你影集，伊恩·琼斯与布朗温·宾斯（Bronwyn Binns）编剧，约翰·贾瑞特主演奈德·凯利，西格丽德·桑顿饰演凯特·凯利，史蒂夫·比士利饰演乔·拜恩，1980年播映。[64]
- 《大盗明星梦》，雅虎·席瑞尔斯执导、编剧及主演，1993年上映。[65]
- 《法外狂徒》，葛雷·乔丹执导，希斯·莱杰主演，2003年上映。
- 《奈德》，一部低预算的讽刺片，亚贝·佛塞兹执导、编剧及主演，2003年上映。[66]
- 《四面楚歌：奈德·凯利的故事》（Besieged: The Ned Kelly Story），一部电视纪录片，彼得·芬顿（Peter Fenton）主演，2003年上映。[67][68]
- 《解密奈德·凯利》（ Ned Kelly Uncovered），一部纪录片，东尼·罗宾逊主持。[69]
- 《凯利帮真史》 （True History of the Kelly Gang），乔治·麦凯主演，2019年上映。
戏剧
[编辑]- 《抓住凯利一家》（Catching the Kellys），约瑟夫·皮克斯吉尔（Joseph Pickersgill）编剧，1879年于墨尔本上演。[70]:554
- 《凯利帮》（The Kelly Gang），雷格·雷德（Reg Rede）编剧，1896年于维多利亚上演。[70]:558
- 《人生就是如此》（Such Is Life），芭蕾舞剧，爱德华·波罗文斯基主演，弗登·威廉斯（Verdon Williams）作曲，1951年于雪梨上演。[71]
- 《杰里尔德里之信》（The Jerilderie Letter），彼得·芬莱（Peter Finlay）编剧，2007年于墨尔本上演。[72]
- 《缝制盔甲》（Quilting the Armour），本剧透过凯利家妇女的双眼来看奈德·凯利的故事，2006年首次于旧墨尔本监狱上演。[73]
植物
[编辑]- 奈德·凯利银桦（Grevillea Ned Kelly），银桦属下的一种小灌木，约2米（6.6英尺）高，叶绿，花呈橘红色。
参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 About Australia: National Icons. Department of Foreign Affairs and Trade. 2011 [2011-10-15]. （原始内容存档于2011-10-19）.
- ^ Kelly Papers. Heritage Places and Objects. Heritage Council of Victoria. [2010-02-27]. （原始内容存档于2010-03-06）.
- ^ Vincent, Michael. Nolan's Ned Kelly no steal at $5.4m. Australian Broadcasting Corporation (ABC News). 2010-03-26 [2011-07-07]. （原始内容存档于2010-11-27）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Barry, John V. Biography – Edward (Ned) Kelly. – Australian Dictionary of Biography. 1974 [2011-07-05]. （原始内容存档于2011-08-11）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Jones, Ian. Ned Kelly: a short life. Sydney, NSW: Hachette Australia. 2008. ISBN 9780733623431.
- ^ Nixon, Allan M. Stand and Deliver. Port Melbourne, Victoria: Southwood Press. 1991.
- ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 McQuilton, John. The Kelly Outbreak 1878-1880. Melbourne, Australia: Melbourne University Press. 1979. ISBN 0 522 84180 5.
- ^ Victorian Heritage Database. vhd.heritage.vic.gov.au. 2011 [2011-10-20]. （原始内容存档于2011-10-05）.
- ^ Royal Mail Hotel and cottage. Heritage Places and Objects. Heritage Council of Victoria. [2010-02-27]. （原始内容存档于2010-03-06）.
- ^ Tourism. The Iron Outlaw. [2010-02-28]. （原始内容存档于2010-02-05）.
- ^ 11.0 11.1 Meredith, John; Bill Scott. Ned Kelly: after a century of acrimony. Dee Why West, NSW, Australia: Lansdowne Press. 1980. ISBN 0701814705.
- ^ Ned Kelly Australian Ironoutlaw. Ironoutlaw.com. [2010-02-19]. （原始内容存档于2010-03-08）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 Russell, Roslyn Russell. Ned Kelly – Significance 2.0: a guide to assessing the significance of collections. Distributed collections and significance. 2011 [2011-07-07]. （原始内容存档于2011-06-03）.
- ^ 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 14.11 14.12 14.13 14.14 14.15 14.16 14.17 14.18 14.19 14.20 14.21 14.22 McMenomy, Keith. Ned Kelly - The authentic illustrated story. South Yarra, Victoria: Currey O'Neill Ross Pty Ltd. 1984. ISBN 085902122X.
- ^ Ned Kelly. Australian Stories. 2011 [2011-07-05]. （原始内容存档于2011-08-11）.
- ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 Sheppard, Barrie. Ned Kelly. Melbourne, Victoria: Heinemann Library. 2000. ISBN 1 86391 971 6.
- ^ 17.0 17.1 17.2 Molony, John Neylon. Ned Kelly. Melbourne, Victoria: Melbourne University Press. 2001 [2014-03-17]. ISBN 0522850138. （原始内容存档于2014-03-17）.
- ^ 18.0 18.1 18.2 Morgan, Wendy. Ned Kelly Reconstructed. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 1994. ISBN 0521437830.
- ^ Gazette Notices.. Alexandra and Yea Standard, Gobur, Thornton and Acheron Express (Victoria: National Library of Australia). 1878-05-11: 2 [2011-10-17].
4月15日当天菲兹派翠克警官因爱德华·凯利的弟弟丹尼尔·凯利盗马所以要逮捕他，而政府悬赏100英镑是要逮捕在格雷塔因开枪射伤菲兹派翠克警官的爱德华·凯利。
- ^ Wombat Ranges, where troopers were shot - Public Record Office Victoria. Archives of the State Government of Victoria. 2011 [2011-12-25]. （原始内容存档于2012-01-03）.
- ^ Euroa Information. The Ned Kelly Touring Route. [2009-11-16]. （原始内容存档于2009-10-13）.
- ^ 22.0 22.1 Euroa - Public Record Office Victoria. Archives of the State Government of Victoria. 2011 [2011-12-25]. （原始内容存档于2011-12-31）.
- ^ 23.0 23.1 Jerilderie Letter Event. [2010-01-24]. （原始内容存档于2010-08-15）.
- ^ Jerilderie Letter Event. jerilderieletterevent.com.au. 2011 [2011-07-06]. （原始内容存档于2010-08-15）.
- ^ 25.0 25.1 HM Prison Beechworth. Heritage Places and Objects. Heritage Council of Victoria. [2010-02-27]. （原始内容存档于2010-03-06）.
- ^ Ned Kelly.
The Jerilderie Letter. 维基文库. 1879.
- ^ History of the Jerilderie Letter. Ned Kelly Jerilderie Letter Event homepage. [2008-08-13]. （原始内容存档于2008-08-07）.
- ^ Jerilderie Letter. Treasures of the State Library of Victoria. [2008-08-13]. （原始内容存档于2008-07-24）.
- ^ The Jerilderie Letter. ergo.slv.vic.gov.au. 2011 [2011-12-25]. （原始内容存档于2012-02-15）.
- ^ 30.0 30.1 30.2 Glenrowan Heritage Precinct. Heritage Places and Objects. Heritage Council of Victoria. [2010-02-27]. （原始内容存档于2010-03-06）.
- ^ Ned Kelly. Old Melbourne Gaol's Most Famous Inmate. 2007 [2011-12-27]. （原始内容存档于2011-12-31）.
- ^ Ned Kelly's Armour. Australia's Heritage: National Treasures. 2011 [2011-12-27]. （原始内容存档于2011-12-22）.
- ^ Bullets from Ned Kelly's shoot-out at Glenrowan found. Herald Sun. 2008-05-05 [2011-04-25]. （原始内容存档于2011-08-09）.
- ^ Latest special telegrams. The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser (NSW: 1843–1893) (NSW: National Library of Australia). 1880-10-21: 5 [2011-07-13].
- ^ Kenneally, J.J. The Inner History of the Kelly Gang. Standard Newspapers Pty. Ltd. 1950: 190–191 [2014-03-17]. （原始内容存档于2014-03-17）.
- ^ The sentencing of Edward Kelly. ironoutlaw.com. [2006-11-11]. （原始内容存档于2006-10-26）.
- ^ 37.0 37.1 Old Melbourne Gaol. Heritage Places and Objects. Heritage Council of Victoria. [2010-02-27]. （原始内容存档于2010-03-06）.
- ^ Execution of Ned Kelly.. Burra Record (SA: 1878–1954) (SA: National Library of Australia). 1880-11-19: 3 [2011-07-05].
- ^ Ryan, Peter. Biography – Sir Redmond Barry. Australian Dictionary of Biography. 1969 [2011-07-06]. （原始内容存档于2011-08-15）.
- ^ Npwell, Laurie. Ned Kelly's bones found. Herald Sun. 2008-03-09 [2011-12-28]. （原始内容存档于2011-08-09）.
- ^ Smith, Bridie. No bones about it, remains really are Ned Kelly's. The Sydney Morning Herald. 2011-09-02 [2011-12-28]. （原始内容存档于2014-07-28）.
- ^ 42.0 42.1 42.2 Fitzsimmons, Hamish. Ned Kelly's skeleton rediscovered. Lateline. 2011 [2011-09-03]. （原始内容存档于2014-03-17）.
- ^ Ballantine, Derek. I've got Ned's head. The Iron Outlaw (Melbourne Herald Sun). 1998-12-06 [2009-11-16]. （原始内容存档于2010-01-15）.
- ^ Roberts, Greg. Experts to examine 'Ned Kelly' skull. The Sydney Morning Herald. 2009-11-13 [2011-12-28]. （原始内容存档于2011-08-13）.
- ^ 45.0 45.1 Psaltis, Eleni. Tears and applause at Ned Kelly's farewell. abc.net.au. 2013 [2013-01-19]. （原始内容存档于2013-01-18）.
- ^ Dow, Aisha. Ned Kelly funeral: 'Most significant, historical day'. The Border Mail. 18 January 2013 [2013-01-19]. （原始内容存档于2014-03-17）.
- ^ Ned Kelly helmet Birthday cake. Incr-Edible Cakes. 2011 [2011-12-27].[永久失效链接]
- ^ 48.0 48.1 Kemp, Miles. Ned Kelly tattoos coincide with cases of violent deaths. Herald Sun. 2011-06-16 [2011-07-07]. （原始内容存档于2011-08-09）.
- ^ Australia Post - Ned Kelly Centenary. Noteworthy Collectibles. 2011 [2011-12-28]. （原始内容存档于2012-01-11）.
- ^ NGV buys Ned Kelly painting. ABC News. 2010-04-30 [2011-07-07]. （原始内容存档于2010-11-10）.
- ^ 51.0 51.1 Diamond, Brent. Legends of the VFA/VFL. The Age. 2011-06-19 [2011-07-07]. （原始内容存档于2011-06-22）.
- ^ Imagining Ned Kelly. Mirror of the World, State Library of Victoria. 2011 [2011-12-27]. （原始内容存档于2012-02-12）.
- ^ Prize archive. The Man Booker Prize. 2011 [2011-12-27]. （原始内容存档于2012-01-06）.
- ^ Our Sunshine by Robert Drewe. Penguin Books Australia. 2011 [2012-06-21]. （原始内容存档于2012-04-30）.
- ^ Page, Janice. Faulty direction sends 'Ned Kelly' off course - The Boston Globe. The Boston Globe (Boston: New York Times Company). 2004-05-04 [2011-12-27]. ISSN 0743-1791. （原始内容存档于2012-07-18）.
- ^ Livermore, Reg. Ned Kelly. reglivermore.com. 2011 [2011-12-28]. （原始内容存档于2013-10-30）.
- ^ Johnny Cash – Man In Black (Vinyl, LP, Album) at Discogs. discogs.com. 1971 [2011-07-07]. （原始内容存档于2009-08-14）.
- ^ Hogan, David. World's first 'feature' movie to be digitally restored by National movie and Sound Archive (新闻稿). National Film and Sound Archive. 2006-02-07 [2008-03-25]. （原始内容存档于2008-02-01）.
- ^ Rare Kelly Gang photos donated to the NFSA. Screen Australia. 2011 [2011-12-27]. （原始内容存档于2011-03-14）.
- ^ The Glenrowan Affair. Australian Centre for the Moving Image. 2011 [2011-12-27]. （原始内容存档于2012-03-28）.
- ^ Garry Shead Experimental Films. artfilms.com.au. 2011 [2011-12-27]. （原始内容存档于2012-03-18）.
- ^ Ned Kelly – DVD. shop.abc.net.au. 1980 [2011-07-07]. （原始内容存档于2011-08-12）.
- ^ Braidwood Town. Visit Braidwood. 2011 [2011-12-27]. （原始内容存档于2011-12-18）.
- ^ Ned Kelly limerick winners. ABC Goulburn Murray - Australian Broadcasting Corporation. 2010-08-03 [2011-12-27]. （原始内容存档于2014-03-17）.
- ^ Levy, Nadia. Restless Kelly: Such is life. wwwmcc.murdoch.edu.au. 2001 [2011-12-28]. （原始内容存档于2011-11-18）.
- ^ Make Up Effects Group. Feature Films. 2006 [2011-12-28]. （原始内容存档于2011-02-15）.
- ^ Besieged:The Ned Kelly Story. Screen Australia. 2011 [2011-12-27]. （原始内容存档于2014-03-17）.
- ^ Besieged: The Ned Kelly Story. shop.abc.net.au. 2011 [2011-07-07]. （原始内容存档于2011-08-12）.
- ^ Ned Kelly Uncovered. shop.abc.net.au. 2011 [2011-07-07]. （原始内容存档于2011-08-12）.
- ^ 70.0 70.1 Richard Fotheringham, Angela Turner. Australian plays for the colonial stage: 1834-1899. St. Lucia, Queensland, Australia: University of Queensland Press. 2006 [2014-03-17]. ISBN 0702234885. （原始内容存档于2014-03-17）.
- ^ Ned Kelly ballet. The Argus (Melbourne, Victoria: National Library of Australia). 1951-03-05: 6 [2011-07-05].
- ^ The Jerilderie Letter by Ned Kelly. The Age 2007 Melbourne Fringe Festival. 2007 [2014-03-17]. （原始内容存档于2013-05-15）.
- ^ Kelly Women. kellywomen.com. 2011 [2011-07-07]. （原始内容存档于2011-06-11）.
