讨论:格鲁吉亚

格鲁吉亚属于维基百科地理主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
本条目页依照页面品质评定标准被评为丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙级、未知重要度）

	地理学主题查论编本条目页属于国家和地区专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科地理学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

地理学专题

（获评丙级、未知重要度）

	地理学主题查论编本条目属于中文维基百科地理学专题的范畴，该专题旨在改善本站所有和地理学相关的内容。您若愿意参与其中，请勇于更新该专题之下的页面，也欢迎访问专题讨论页，针对条目编写和专题发展建设中存在的不足之处提出宝贵建议。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

亚洲专题

（获评丙级、高重要度）

	查论编本条目页属于亚洲专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科亚洲类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

边远省份是指内蒙和新疆？--72.208.119.189 (留言) 2008年8月12日 (二) 22:48 (UTC)[回复]

嗯，不好意思，应该明确说是台湾省。特此纠正。169.236.8.69 (留言) 2008年8月13日 (三) 20:15 (UTC)[回复]

本条目曾有1次成为中文维基百科单日浏览量最高的条目。单日浏览量最高的日期是：

2023-09-12

浏览量图表

2023/08/28 - 2023/09/27

格鲁吉亚？乔治亚？[编辑]

（四）文明用语，尊重自己与他人，恪守维基礼仪。 条目内容的语气何必这么冲呢？翻译问题见仁见智，除非像韩国的首尔一样，自己主动向华语世界提出汉字希望怎么写，那所有的华人也就尊重他们的愿望照那样翻。网络上的政治性论坛不是很多吗，如果台湾人最近又什么地方惹火了你，尽情的在那些论坛上发泄怒气就是了，在维基这里还是以平实客观的角度来编辑吧--114.44.2.9 (留言) 2008年8月14日 (四) 11:43 (UTC)[回复]

两种译法都不依当地语言格鲁吉亚语翻译，一样糟。已扩充“语源、译名”段落。YunHu BuXi 2008年8月15日 (五) 05:39 (UTC)[回复]

我真的不觉得台湾有多少人会用"奧塞梯"和"第比利斯"这样的译名。不知道外交部正式用语到底是什么？如果没有，其实可以跟大陆用相同的译名了。

请不要删除他人的发言[编辑]

将别人在讨论页的发言删除，是一种很不尊重他人的行为，几乎等于摀著别人的嘴不让人说话，请不要再这么做了。2008年8月14日 (四) 11:43 IP:114.44.2.9的留言是我留下的，那时忘记登入，现在登入并将先前留言的页面恢复。最后再一次希望尊重别人的发言权，有不同意见尽可以继续在这个讨论页留下自己的意见，没有必要去删掉别人的发言意见，对吗？或者是到我个人的对话页来留言也非常的欢迎。--阿幸 (留言) 2008年9月28日 (日) 04:11 (UTC)[回复]

关于俄语译名[编辑]

俄语译名Грузия的来源，这里说是“乔治（George）的俄语化拼法”。但George的俄语化拼法应该是Георгий（Geogry）、Юрий(Yury)或Егор(Yegor)，没有近似于Грузия的说法。en:Name of Georgia中好像是说这种说法应该来源于波斯、阿拉伯那边。 ——颓猥翁 2014年7月17日 (四) 05:24 (UTC)[回复]