讨论:阮春莹

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	人物主题查论编这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

出生地[编辑]

根据越南共和国官方的Vietnam Fights and Builds杂志第二期（1964年8月），阮春莹出生地为北宁省多牛（Ða Ngưu）。--源义信（留言） 2022年11月26日 (六) 16:03 (UTC)[回复]

越南语条目提到了他的父亲是兴安省文江县多牛村人（根据Nguyễn Q. Thắng和Nguyễn Bá Thế的Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam一书），而文江县原属北宁省。综合这些来源，可能多牛是阮春莹的祖籍，而他本人出生在北江省？--源义信（留言） 2022年11月26日 (六) 16:07 (UTC)[回复]

多牛应该是他的籍贯。另外他在北江的出生地府谅昌是北江市法属时期的名字。府谅昌是一个合并地名，“府谅”是越南语语序“府谅江”在越南语的俗称，河南府里市也是这种俗称（府里仁）。“昌”（沧）是指流经此地的昌江（日德江），沧是昌的变音。该地在民国时越南华人中写作“府谅上”，半对译半音译。--大化国史馆从九品笔帖式（留言） 2022年11月26日 (六) 21:08 (UTC)[回复]