蝴蝶夫人
 |
| 普契尼的歌剧作品 |
|---|
《蝴蝶夫人》（意大利语：Madama Butterfly），是由意大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini）创作之歌剧。该剧由雷基·伊利卡及乔赛普·贾科萨撰写剧本，并根据美国作家约翰·路德·朗的短篇小说《蝴蝶夫人》作为蓝本。亦参考了皮埃尔·洛蒂的小说《菊夫人》。
简史
[编辑]《蝴蝶夫人》曾在1904年2月17日当天于米兰市的史卡拉歌剧院首演，可惜，该次首演却落得惨淡收场。然而，普契尼并没有气馁，反而大幅修改剧本，将较为长的第二幕分作两部分；改编完成的版本其后亦在1904年5月28日由乌克兰著名女高音索罗米亚·库舒尼卡于小镇布雷西亚演出，该演出最终获得空前成功。正因如此，该歌剧更于1907年以大热姿态登陆纽约市的大都会歌剧院。
歌唱者方面，蝴蝶夫人一角首演时由罗西纳·史托尔齐欧（Rosina Storchio）所饰演，20世纪著名日本女高音三浦环（Tamaki Miura）亦曾饰演蝴蝶夫人一角，大受好评并获得作曲家本人的赞赏。
剧情大纲
[编辑]第一幕
[编辑]故事讲述一位美国军官与日本艺妓的“爱情”故事。
在居酒屋中，一位驻日美军军官平克顿遇上了一位漂亮的艺妓蝴蝶。平克顿当场向蝴蝶求爱，蝴蝶接受了，于是他们举办了婚礼。媒公五郎撮合此次婚事，及安排他们于山间一所小屋暂宿。新娘子遂邀请众艺伎朋友们，参与这次充满喜悦及欢欣的大婚，而美国领事官夏普莱斯（Sharpless）亦有出席，但其后当听闻平克顿于日后可能会娶一个美国妻子时，顿感晴天霹雳。
婚礼进行期间，蝴蝶夫人的和尚叔父来了，他怒责蝴蝶夫人竟敢背弃自己家族所信仰的佛教。平克顿深深感动：蝴蝶竟然为了他，做出如此的牺牲，他下定决心要好好照顾妻子。可惜他后来必须移防，于是和他妻子说：“我会带着玫瑰，在世界充满欢乐、知更鸟筑巢的时候回来。”
第二幕
[编辑]第一部分
[编辑]三年后，平克顿已结束任务并返回美国，但蝴蝶深信他会重回自己的身边。忠心的仆人铃木，衷心希望女主人不再饮泣。夏普莱斯受平克顿所托带给蝴蝶一封信，蝴蝶准备阅读此信时，山鸟却出现，五郎更有意撮合他们。但蝴蝶对这求婚却不为所动，并再三强调自己一直是平克顿的妻子。
五郎及山鸟离去后，夏普莱斯在蝴蝶屡次的打断下读出了部分平克顿的信。以致蝴蝶仍误以为平克顿会对自己不离不弃。夏普莱斯得知蝴蝶与平克顿育有一子，但平克顿全不知情，遂答应将此事告知予平克顿。夏普莱斯走后，远处传来加农炮声，平克顿乘搭的“林肯”号回航。蝴蝶与铃木欣喜若狂，细心用花为家居修饰，连同儿子三人穿上华美衣服，等待平克顿的回来。
第二部分
[编辑]蝴蝶彻夜未眠，一直盯着窗外。旭日初升，蝴蝶仍旧耐心等待。因担心蝴蝶的身体，铃木劝蝴蝶与她儿子进房休息，由她为蝴蝶等待，而当蝴蝶在房间等待时，平克顿跟他在美国的合法妻子─凯特，与夏普莱斯终于来到，并向铃木要求带走蝴蝶的儿子。怯懦的平克顿无地自容，速速离开，留下这烂摊子给夏普莱斯和凯特。夏普莱斯恳求铃木协助调停。
蝴蝶出现，准备见平克顿但却找不到他。蝴蝶此时已猜测到该事情的真相，表示愿意交出其儿子，并要求半小时后由平克顿亲自来接孩子，夏普莱斯及凯特离去后，蝴蝶本欲用家传宝剑自尽，可铃木把蝴蝶的儿子带入房间。其后，蝴蝶对儿子说了最后的遗言，之后便将美国的星条旗和一个玩偶放在他手中让他把玩，并用黑布蒙着儿子的双眼，独自走到屏风后，因不愿将血溅在儿子附近，最后选择了自缢——以死作为对平克顿的控诉……
当平克顿回到三年前的故居时，他看到奄奄一息的蝴蝶以及他在日本生的儿子，蝴蝶用尽最后的力气指了指儿子便去世了，平克顿跪倒在蝴蝶身旁，夏普莱斯连忙抱起孩子……
改编及衍生作品
[编辑]改编作品
[编辑]- 电影：
- 《蝴蝶夫人 (1915年电影)》：1915年美国默片
- 《蝴蝶夫人 (1919年电影)》：1919年德国默片
- 《蝴蝶夫人 (1932年电影)》：1932年美国电影
- 《蝴蝶夫人 (1943年电影)》：1956年中国电影
- 《蝴蝶夫人 (1948年电影)》：1948年香港粤语长片，故事背景改为1940年代的越南，美国军官和日本艺妓改为中国商船无线电生和越南歌女
- 《蝴蝶夫人 (1956年电影)》：1956年香港国语电影，故事背景改为1950年代的日本，美国军官和日本艺妓改为留日香港青年和日本歌舞艺人，并改为大团圆结局
- 《蝴蝶夫人 (1995年电影)》：1995年法国电影
- 舞台戏剧：
- 《西贡小姐》：克劳德-米歇尔·勋伯格与阿兰·鲍伯利共同创作的一部音乐剧。故事背景改为1970年代越战时期的南越西贡，而《蝴蝶夫人》里的美国军官和日本艺妓改成了驻越美军士兵和越南吧女。
- 《蝴蝶夫人 (粤剧)》：新编粤剧剧目，新剑郎统筹制作，叶绍德编剧。
- 小说：
- 电视剧：
- 《蝴蝶小姐～最后的武士之女》：2011年NHK电视剧，以市川森一所著的小说为蓝本改编，由宫崎葵主演
- 游戏
- 《第五人格》：监管者,红蝶
成人电影: 《蝴蝶夫人的现代家庭》：1920年代法国成人电影：由伯纳德·纳坦执导
衍生作品
[编辑]参见
[编辑]
- 斋藤吉：幕末艺妓，美国总领事汤森·哈里斯，水土不服，卧病在床，哈里斯翻译 Henry 想找看护来照顾。但当时日本人对看护的概念并不熟悉，以为哈里斯找小妾，就推荐16岁的斋藤吉。后来哈里斯病愈后解雇斋藤吉，由于和洋人看护工作被当地人误解为小妾，被蔑称为"唐人お吉"，加上日后婚姻失败，酒馆事业也不顺遂。最终酒精中毒，沦为乞丐，投水而死。
