年龄之增
《年龄之增》（拉丁语：Ingravescentem aetatem；教会拉丁语：[iŋɡraveˈʃentem eˈtatem]）是教宗保禄六世于1970年11月21日发布的自动手谕。这份手谕有8个章节，手谕的拉丁语名称来自其开首语。[1]这份手谕确立只有未达80岁的枢机才可以参加教宗选举秘密会议。
教宗本笃十六世于2013年宣布辞去教宗一职并以“ingravescente aetate”一句作为自己辞职的原因。这一句源自这份手谕的拉丁语名称。[2][3]
内容[编辑]
保禄六世在这份自己发出的自动手谕中修改了关于枢机参与教宗选举秘密会议时要遵守的规矩及就枢机的部分职责设下年龄限制。1966年发表的《圣教会》透过年龄限制而将教会领导层的年龄层改变。其中一例便是将总主教和主教的退休年龄限为75岁。这份自动手谕是改变年龄层计划的其中一部分。[4][5]
他规定只有未达80岁的枢机才可以参加教宗选举秘密会议，已达80岁的枢机会丧失“参加选举秘密会议”之权。[6]另外，年满80岁的枢机在罗马教廷部会和与圣座及梵蒂冈有关机构的成员会籍会被终止。[7][8]
这份手谕同时要求年满75岁的梵蒂冈各部门首长要“自愿”提出请辞并表示教宗会就每宗请辞案来决定是否接受辞呈。[注 1][8][10]
枢机不会因为年满80岁而必须离开枢机团。这份手谕表明这些年满80岁的枢机可以在选举秘密会议开始之前参与为期数天的讨论。[11]另外，手谕也容许其他枢机暂代无法参与选举秘密会议的枢机的职务，其中一例是枢机团团长。[12]此外，各枢机需要就一些职位空缺（如总务枢机）而推举一个人继任。[13]
当保禄六世于1975年发布《拣选罗马主教》的时候，他除了设立选举秘密会议的规例之外，亦有重申年过80岁的枢机并不可以参加选举秘密会议。[14]
影响[编辑]
当手谕于1971年1月1日生效之时，有25位枢机丧失投票权。其中11人为意大利人。拥有投票权的枢机由127人降到102人，而具有投票权的意大利枢机则由38人降到27人。[15]
阿尔夫雷多·奥塔维安尼枢机在新规定发布前一个月年满80岁，他表示教宗“漠视了数百年的传统”并希望教宗“不要放弃他的枢机”。[16]时任枢机团团长恩仁·蒂瑟朗特反对以枢机的年龄来决定他们是否适合管理天主教会并指当时已年届73岁的保禄六世身体差。[17]虽然手谕被指减低教会内保守派在枢机团的势力[18]，但新例令阿希勒·利耶纳尔特和若瑟·弗林两位在梵蒂冈第二次大公会议里被视作开明派的领袖无法参与选举秘密会议[15]。《纽约时报》表示有人指保禄六世可能会在75岁的时候辞去教宗职务。[注 2][15]保禄六世于1965年5月2日曾写过一封辞职信，预料自己可能无法出任教宗到至死一刻。在这封写给枢机团团长的信中，保禄六世表示如果他“身体虚弱且被认为是无法治愈或持续时间长及阻碍自己充分行使宗徒的工作；又或者身在另一个严重和长期阻碍的情况下”会“辞去罗马主教和天主教会最高领导人的职务”。[19]
1978年8月的选举秘密会议是首次应用保禄六世所设规例的教宗选举秘密会议，当时共有15位枢机因为年龄因素而丧失投票权。[20]2005年选举教宗期间则有66位枢机丧失投票权。已丧失投票权的葛锡迪枢机当时为参与选前会议而从澳洲出发，他表示保禄六世容许年老之人缺席选举秘密会议之举是一种仁慈的行为。除此之外，他指“行动不便的枢机参与选举秘密会议之景（...）会令人们怀疑他们是否适合参与投票”。[21]
教宗若望·保禄二世于1996年2月22日颁布的《主的普世羊群》修改了年龄限制，教宗离世或辞职之前已达80岁的枢机将不能参与选举秘密会议。[22]
注释[编辑]
脚注及参考文献[编辑]
脚注[编辑]
- ^ Paolo PP. VI, 1970.
- ^ Benedictus PP. XVI. DECLARATIO. Libreria Editrice Vaticana. 2013-02-11 [2018-08-26]. （原始内容存档于2018-08-26） （拉丁语）.
- ^ Faggioli, Massimo. Pope Francis: Tradition in Transition. Paulist Press. 2015 [2018-08-26] （英语）.
- ^ Allen Jr., John L. Conclave: The Politics, Personalities, and Process of the Next Papal Election. Random House. 2002: 79 （英语）.
- ^ Pope Paul VI, 1966, para. 11.
- ^ Paolo PP. VI, 1970, II.2.
- ^ Paolo PP. VI, 1970, II.1.
- ^ 8.0 8.1 Beal, John P.; Coriden, James A.; Green, Thomas J. (编). New Commentary on the Code of Canon Law. Paulist Press. 2000: 472 & 712 [2018-08-26] （英语）.
- ^ Pope issues document updating resignation rules for bishops. Catholic Herald. 2018-02-16 [2018-08-26]. （原始内容存档于2018-08-26） （英语）.
- ^ Paolo PP. VI, 1970, I.
- ^ Paolo PP. VI, 1970, V.
- ^ Paolo PP. VI, 1970, VII.
- ^ Paolo PP. VI, 1970, VI.1.
- ^ Paulus PP. VI, 1975.
- ^ 15.0 15.1 15.2 Hoffman, Paul. Voting for Popes Is Barred to Cardinals Over 80. New York Times. 1970-11-24 [2018-08-26]. （原始内容存档于2018-08-26）.
- ^ Friendly Jr., Alfred. Ottaviani Deplores Papal Action Barring Vote of Aged Cardinals. New York Times. 1970-11-27 [2018-08-26]. （原始内容存档于2018-08-26） （英语）.
- ^ Downgraded Cardinal Calls Pope A 'Sick Man'
. UPI (Kingsport Times). 1970-11-26: 1 [2018-08-30]. （原始内容存档于2018-08-30） （英语）.
- ^ 18.0 18.1 Pham, John-Peter. Heirs of the Fisherman: Behind the Scenes of Papal Death and Succession. Oxford University Press. 2004 [2018-08-26] （英语）.
- ^ Wooden, Cindy. Pope Paul VI prepared 'resignation letter'. The Tablet. Catholic News Service. 2018-05-16 [2018-08-26]. （原始内容存档于2018-07-04）.
- ^ Hofmann, Paul. Choice of Non‐Italian Pope Held Possible but Unlikely. New York Times. 1978-08-09 [2018-08-26]. （原始内容存档于2018-08-26） （英语）.
- ^ Walsh, Mary Ann. From Pope John Paul II to Benedict XVI: An Inside Look at the End of an Era , the Beginning of a New One, and the Future of the Church. Rowman & Littlefield. 2005: 96 [2018-08-26] （英语）.
- ^ John Paul II, 1996, para. 33.
参考文献[编辑]
- John Paul II. UNIVERSI DOMINICI GREGIS. Libreria Editrice Vaticana. 1996-02-22 [2018-08-26]. （原始内容存档于2018-08-26） （英语）.
- Paolo PP. VI. INGRAVESCENTEM AETATEM. Libreria Editrice Vaticana. 1970-11-20 [2018-08-26]. （原始内容存档于2018-08-26） （意大利语）.
- Pope Paul VI. ECCLESIAE SANCTAE. Libreria Editrice Vaticana. 1966-08-06 [2018-08-27]. （原始内容存档于2018-08-27） （英语）.
- Paulus PP. VI. ROMANO PONTIFICI ELIGENDO. Libreria Editrice Vaticana. 1975-10-01 [2018-08-26]. （原始内容存档于2018-08-26） （意大利语）.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
