发现湾 (电视剧)
 | 此条目需要扩充。 (2017年8月8日) |
| 发现湾 Discovery Bay | |
|---|---|
 | |
| 主演 | 林嘉华、欧阳佩珊、梁珊、郭峰、 陈立品、罗兰、刘丹、秦煌、 陈齐颂、高岗 |
| 集数 | 15 |
| 主题曲 | 发现湾 |
| 作曲 | 顾嘉煇 |
| 作词 | 黄霑 |
| 演唱 | 罗文 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 1980年 |
| 监制 | 李沛权 |
| 编审 | 罗卡 |
| 制作公司 | 香港电视广播有限公司 |
| 无线电视翡翠台首播 | |
| 播出日期 | 1980年6月30日 – 7月18日 |
《发现湾》是香港无线电视1980年拍摄的电视连续剧，全剧共15集，监制李沛权，主要演员有林嘉华、欧阳佩珊、梁珊、郭峰、陈立品、罗兰、刘丹、秦煌、陈齐颂、高岗等。
此剧为林嘉华加盟无线电视后首部电视剧作品。
2017年7月14日至8月3日，此剧在TVB经典台以“怀念欧阳珮珊”名义重播。
故事大纲
[编辑]二十世纪四十年代末，澳门发现湾上有一座大宅，大宅主人乃澳门首富巫英杰 (刘丹饰) ，他有三个由不同妻妾所生的女儿- 巫美英 (梁珊饰)、巫美德 (罗兰饰) 及巫美静 (上官玉饰)，三女的丈夫均入赘巫家。长女美英丈夫早亡，独子巫国忠 (林嘉华饰) 在抗战时参军，下落不明；次女美德有一子巫国平 (郭锋饰) 及一女巫婉君；三女美静有一子巫国良 (甘国卫饰)。英杰年轻时得南洋富商龙北海提携，北海特地打造竹、琴、斧三样镀金金器给英杰，意思是北海自己的坐右铭，“刻苦、勤劳就能富足”。英杰得到后，视之为传家之宝。后来龙家家道中落，英杰为报恩，十多年前收养了北海的外孙女杜若林 (欧阳佩珊饰)。
英杰临终遗言要求等待长孙国忠自战场归来后才能宣读遗嘱，但如英杰死后一年国忠尚未归来，则可以宣读遗嘱。但英杰逝世后不久，失去消息多年的国忠突然返回巫家，但因战时受伤音容尽毁，以至他终日戴上面具，且性情大变，行为怪异，大宅成员皆怀疑其身份。英杰遗嘱公布时令众人所震惊，他的遗嘱竟表示全部遗产及“竹、琴、斧”由毫无血缘关系的若林承继，但条件是若林要在三个月内与英杰其中一名外孙儿结婚，但若他三名外孙儿已不在人世或不娶若林为妻，若林就可承继遗产并自由嫁娶；如若林不在人世或放弃承继遗产，英杰的五分三遗产则平分给三名外孙儿，馀下的五分二遗产则分给与情妇戴雪霜所生之私生子戴子维。若国忠、国平、国良三位外孙不在人世的话，其所占部份的遗产就归子维所有。英杰富争议的遗嘱令平静的发现湾大宅内的成员，为了争产而互相猜忌。
负责保管英杰遗嘱的律师楼职员周勇人，偷看英杰所留下遗嘱后，觉得遗嘱公布后会牵起大风波，于是邀请自己的朋友香港私家侦探董一平 (秦煌饰) ，往澳门调查巫家遗嘱所生的问题，岂料未能赶及与一平会面，勇人已被毒杀，不久国平及国良亦相继遇害，发现湾大宅弥漫著不祥的气氛。一平调查下去，逐步揭露巫家多个不为人知的秘密。
本剧每集的开始唱颂一首童谣，改编自＂月光光＂ ：“月光光，照地塘，巫家有只大豺狼，狼夹凶，无阴功，子孙难，有后患，竹琴斧，盏辛苦，香果园，等条船，船下底，有只无头鬼，琴声高，似张刀，刀切菜，揾人害，船下底，有只无头鬼。”此改编童谣为此剧增添阴森的气氛。
演员表
[编辑]- 林嘉华 饰 巫国忠 / 戴子维
- 欧阳佩珊 饰 杜若林
- 秦 煌 饰 董一平
- 梁 珊 饰 巫美英
- 郭 峰 饰 巫国平
- 甘国卫 饰 巫国良
- 陈立品 饰 娥姐
- 刘 丹 饰 巫英杰
- 罗 兰 饰 巫美德
- 上官玉 饰 巫美静
- 陈齐颂 饰 戴雪霜 (教琴的素琴老师)
- 高 岗 饰 黑石
- 郑有国 饰 古仕元律师
- 关 键 饰 梁大中 (巫美德夫)
- 罗国维 饰 刘心池 (巫美静夫)
- 张慕莲 饰 巫婉君 (巫美德女)
- 黄 新 饰 探长
- 梁 爱 饰 巫家女管家
- 白文彪 饰 巫家管家程伯
- 鲁振顺 饰 警察
- 周 吉 饰 旅馆老板
- 余慕莲 饰 旅馆老板娘
- 吴业光 饰 罗医生
- 岸 西
- 罗伟平
- 黄英华
- 林伟图 饰 周勇明
- 吴传岩
- 焦 雄
- 香 海
- 何壁坚
- 吴子山
- 梁洁芳
(由于剧本对原著作不少改动，故只列出重要部份，以剧中汉化姓名为基础，本剧以“故事”称呼)
- 地点改设定于澳门，人物名字亦汉化
- “犬神奉公会”在故事中被删除
- 基于当时的电视尺度，故事删去巫英杰与龙北海的同性恋人关系，同时亦删去杜若林之母是巫英杰与龙北海之妻偷情所生之情节。
- 巫英杰之遗嘱大幅简化。
- 片头的童谣属于故事新创。
- 娥姐角色属故事新创。
- 律师只知道戴雪霜及戴子维之来历，并不知道二人与巫家三姊妹及巫英杰之详细互动(原著中律师表示巫英杰曾将继承家产的三件传家宝赠与戴雪霜，后被三姊妹抢回，甚至迫戴雪霜签声明指儿子并非巫英杰所出)。
- 巫家传家之宝“竹、琴、斧”，原著为“斧、琴、菊”。
- 原著中，素琴老师(戴雪霜)已经教授巫美英琴技多时，路过时曾多次拜访巫家，故事中改为首次拜访巫家并首次教巫美英琴技。
- 原著中，素琴老师(戴雪霜)容貌尽毁并近乎失明，故事中只保留双目视力严重不佳。
- 原著中，国平的首级并非由董一平发现，发现之时董一平仍在旅店休息。
- 国平首级的人偶在故事中属于将火化的“纸扎公仔”，原著中为艺术人偶，亦与“菊”有关。
- 原著中国平的身体由于风暴被冲上岸，故事中改为由渔民捕渔时发现。
- 原著中戴雪霜为龙北海之妻之远房亲戚。
- 巫婉君在原著中怀著巫国良之遗腹子。
- 原著中巫家三姊妹赶走戴雪霜时，曾以虐待婴儿戴子维来迫戴雪霜交出“斧、琴、菊”。
- 故事简化了原著中戴雪霜被巫家三姊妹迫走的过程，并增加巫家姊妹有人用利器砍了戴雪霜颈部一下。
- 原著中古律师成功查出戴雪霜与戴子维离开巫家后之去向，故事中为董一平寻访得知。
- 故事中，假国忠(戴子维)的死状一如大部份犬神家一族改篇剧一样，以斧头砍死以示与斧有关，原著中却是在湖面被冰封的初冬季节、尸体穿着睡衣被倒插在湖面，直没到肚脐的部位。[2]
- 故事中，戴雪霜知道亲生子死讯欲领遗体不果，被赶出巫家后，在娥姐带领下避住在巫家旧屋中养病，发狂欲杀死杜若林而被警方枪杀，原著则为回到东京，得知国忠死讯意识自己将会被警方怀疑，故从东京赶到巫家向警方提供资料，到真相揭发时仍在巫家聆听，结局时仍然生存。
- 原著描述，根据大山神社中龙北海的遗物分析，龙北海喜男色，曾与巫英杰有同性关系，后来巫英杰年长懂得拒绝后，龙北海才收手。巫英杰与龙妻偷情，龙北海对此并没有反弹，反而甘愿为二人幽会时看门，后来龙妻有孕，龙北海为保自己不喜女色的秘密泄露，乐于视杜若林之母为自己所出。
- 第十三集巫国忠与杜若林偷渡私奔一事为故事创作。
- 故事中，戴子维与巫国忠在巫家旧屋争执，失足从二楼堕下受重伤(国忠若林以为其已死)，然后被巫美英用斧头所杀。原著是因为得知杜若林之母为巫英杰之私生女(二人即为舅甥关系)，在巫美英面前表示拒绝与杜若林结婚，在争执间无意之中泄露身份而被杀。
- 故事的破案关键为斧头上巫美英的指纹。
- 巫国忠在原著的最后段是希望引起警方注意，当警方杀害他以后，承担一切罪名，故事第十五集只是偷进巫家会母，然后被警方捉住，招认罪行。
- 原著中，国平、国良是巫美英所杀，戴子维与巫国忠暗中善后(例如把国良的遗体运回远处的旧屋等)，故事对案件的解谜并没有仔细说明，只是重现行凶过程。
- 故事没有交代到周勇人被杀的前因后果，原著中巫美英对此有所交代。
- 故事以真凶巫美英承认一切罪行后自杀为终结，保留了原著中要求把巫家一部份家产(原著为一半)分给巫婉君腹中的遗腹子一段，但删去原著中巫美英死前见证杜若林与巫国忠结成夫妇，继承传家之宝的结局。
小插曲
[编辑]- 本剧的主要演员林嘉华由于一人分饰两角，要化“烂面装” ，又要戴上橡皮面具，而且又要赶拍，因为当时天气热，加上年轻时分泌旺盛，面上涌现不少暗疮，导致后来面上的暗疮疤痕严重，到现在还未消散。林嘉华本人形容“真系岁月留痕！”
资料来源
[编辑]- ^ [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）无线翻版精选《发现湾》
- ^ 原著中“佐清”(国忠)的日文读音“すけきよ（Sukekiyo）”，倒过来念是“よきけす（Yokikesu）”（比喻倒插在湖面），去掉后面两字（比喻半个身子没在湖里），则剩下“よき（Yoki）”，即“斧”的意思。
电视节目的变迁
[编辑] 英属香港无线电视翡翠台 星期一至五 20.00-21.00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 发现湾 (1980.6.30-1980.7.18) | 被接档 |
| 京华春梦 (1980.5.26-1980.6.27) | 仁者无敌 (1980.7.21-1980.8.15) | |