讨论:古京都遗址（京都、宇治和大津市）
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
名称
[编辑]本条目原先名称为“古京都的历史遗迹”。但我在京都市官方网站找到正式中文译名应为古都京都文化财，故在此移动、名从主人。--Koika (留言) 2009年11月16日 (一) 13:00 (UTC)
- 关西世界遗产资料集使用“古都京都的文化财”，应该是更正式的名称。—Iokseng（留言） 2010年3月25日 (四) 06:22 (UTC)
- 在联合国教科文组织世界遗产的官方网站上使用的中文名称是古京都遗址（京都、宇治和大津城）。而“古都京都的文化财”似乎只是日语的直译，也不符合汉语的意思。建议移动。-Kevin (留言) 2011年5月11日 (三) 15:44 (UTC)