讨论:Alférez (军衔)

标题翻译问题

因该词较为特殊，在英语中无法以任何单词达到准确的意思，中文更是难寻类似的军衔名称，于是保留原先的西班牙名字，不作任何的外文生硬翻译（例如将其翻译成“阿尔费雷斯”等音译名称）。--Notaccurate（留言） 2022年3月28日 (一) 09:24 (UTC)