在维基百科:知识问答/存档/结构式讨论的话题

求翻译

2个评论 • 2022年3月6日 (日) 13:20 2年前

2

AIeydwerai (留言贡献)

各位覺得「What can I do that's not just An Empty Bliss again?」該怎麼翻譯好？斜字為作品名稱，大概意思是「我能做出不僅僅是An Empty Bliss的翻版嗎」或「我還能超越An Empty Bliss嗎」但我實在覺得以上翻譯都不夠精確，希望諸位先進能給點意見，另外我希望能在句子裡最好不要提到「作品」一詞。

回复编辑于 2022年3月6日 (日) 13:20 2年前

Renamed user xyBW847toYwJSYpc (留言贡献)

倾向前者，但不是能能出，应该是能做出？

回复 2022年3月6日 (日) 12:56 2年前

回复“求翻译”