佐治芻言
 |
《佐治芻言》是一部晚清西學東漸過程中影響頗廣的政治學譯著，1885年由江南製造局翻譯館出版。本書由英國傳教士傅蘭雅（John Fryer）與應祖錫合譯而成，其中傅蘭雅負責口譯，應祖錫負責筆譯。其所依據的原本為英國錢伯斯出版公司（William and Robert Chambers）的教育叢書之中的「Political Economy for Use in Schools, and for Private Instruction」，作者為John Hill Burton。原書於19世紀中葉首次出版。[1]
書籍簡介[編輯]
本書原為教科書，共三十一章，書名直譯為政治經濟學。在書中，作者用了三分之一篇幅，闡釋一種寬泛意義上的社會進化理論；其餘三分之二篇幅，則用以解釋自由競爭和自由貿易理論。該書的主旨，大概是以社會自然進化理論，駁英國政府的激進立法，批評政府對於個人自由的過分干預。[1]
作者在書中認為，個人不能遺世獨立，必處於社會中。獨立自主是其應得之權利，自食其力、遵紀守法是其應盡之義務。就每人皆能獨立自主、自保其產業而言，人是平等的，但各人的社會地位難免參差。國家由部落發展而來，政府是受眾人之託，代眾人執掌律法、管理國內外事務的，因此政府應按照眾人的意見行事。[2]
書籍影響[編輯]
本書很可能對康有為著作《大同書》產生了重要影響。
「《佐治芻言》指出，我們的進步正是上帝的意志，而且，既然我們能夠進步，那麼我們就應該進步。但是與此同時它卻暗示了一個即將來臨的美好世界，也就有可能有助於啟發康有為去發現他那個即將來臨的完美世界。」——浦嘉珉《中國與達爾文》