威廉·碩特

威廉·碩特
出生	(1802-09-03)1802年9月3日 神聖羅馬帝國美因茨
逝世	1889年1月21日(1889歲—01—21)（86歲） 德意志帝國柏林
母校	美因茨大學
職業	漢學家

威廉·碩特（德語：Wilhelm Schott，1802年9月3日—1889年1月21日），德國東方學家和漢學家。

碩特曾在柏林大學（柏林洪堡大學的前身）學習東亞語言，1833年開始教授中國語言與哲學，1838年獲得美因茨大學副教授職位，並教授土耳其語、波斯語、漢語、滿語、蒙古語、藏語、芬蘭語、匈牙利語、察合台語以及日語。碩特是柏林考古學、人類學與史前史學協會（德語：Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte）榮譽會員，被稱為最謙遜、最勤奮的德國漢學家之一。

主要作品

碩特於1826年出版了《中國的智者孔夫子及其弟子們的著作》（德語：Werke des tschinesischen Weisen Kung-Fu-Dsü und seiner Schüler. Halle 1826）一書，共兩卷。卷一為《論語》（Erster Theil Lün-Yü）。碩特是第一個直接從漢語將《論語》翻譯成德語的人。

1665年，勃蘭登堡大選帝侯腓特烈·威廉委託荷蘭東印度公司的私人朋友搜求中國圖書，並邀請漢學家為其編纂書目。先後為這些漢學館藏編目的有柏林神父、著名東方學家米勒（Andreas Müller (Orientalist)）和著名學者柯恆儒（朱利斯·克拉普羅特 ）等。時任柏林大學教授的威廉·碩特成為第三位給這些圖書編目的學者。碩特所編纂的目錄德語原文為：Verzeichniss der Chinesischen und Mandschu – Tungusischen Bücher und Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin, eine Fortsetzung des im Jahre 1822 erschienenen Klaproth´schen Verzeichnisses，可以直譯為《普魯士王家圖書館漢語、滿語通古斯語圖書目錄，1822年柯恆儒出版目錄之續編》，碩特為之起了一個中文書名：《御書房滿漢書廣錄》。該目錄收入了普魯士王家圖書館1822年至1840年間入藏的中國書籍，於1840年出版，現藏於柏林國立圖書館（德語：Staatsbibliothek zu Berlin，另譯為柏林國家圖書館）

碩特把柯恆儒以後新增圖書分為『歷史與傳記』、『民族學與地理學』、『統計與法律』、『宗教與道德』 （其下又分儒學、道教、佛教、近代哲學、大眾道德哲學5個子目）、『語言文字與古禮』 、『文選』、『類書與雜纂』、『文學』（包括詩歌、小說與劇本、文集）、『醫書』、『術數、功夫、經濟、技術與占星術』、『傳教士著譯書』和『地圖』等12個門類。收入了1831年東方學家諾依曼（Karl Friedrich Neumann）從廣州等地求購的滿漢文書籍。諾伊曼是著名德國傳教士郭士臘的摯友，他購買這批書得到郭士臘的幫助，其中有傳教士米憐等鴉片戰爭前在廣州、馬六甲等地編輯出版的一些中文作品。

對其作品的評論

從中國傳統的四部分類法來看，《御書房滿漢書廣錄》涉及了經、史、子、集各個方面；從思想流派來看，包括了儒、釋、道乃至民間信仰；從時間空間跨度來看，既有古代刻本，也有闡述近代思想的書籍，乃至於學習外文的手冊，都兼包並蓄。碩特的目錄對於漢學研究有着非常重要的價值，不僅因為這些圖書部分已經散佚，而且從目錄本身來看，體例嚴謹，考據豐富，尤其是對圖書內容的理解，也基本與原書吻合，可見碩特本人的漢學功底相當紮實。