張冠堯
| 張冠堯 | |
|---|---|
| 出生 | 1933年 法屬印度支那東京保護國海防 |
| 逝世 | 2002年（68—69歲） 中國北京市 |
| 職業 | 翻譯家 |
| 語言 | 中文，法文 |
| 母校 | 北京大學 |
| 體裁 | 小說 翻譯 |
| 代表作 | 紅與黑 高老頭 歐也妮·葛朗台 |
張冠堯（1933年—2002年），海防人，原籍廣東東莞，越南歸國華僑，中國翻譯家，北京大學教授、博士生導師[1]，通曉中文、法文、英文、西班牙文、拉丁文[2]，是中國優秀的法國文學翻譯者，尤其是在司湯達與巴爾扎克的作品上[3]。
生平
[編輯]1933年，生於今越南海防市。青少年時期，在今胡志明市度過[4]。1952年，進入北京大學學習。1956年，畢業於北京大學，留校任教。2002年，逝世於北京。
翻譯代表作品
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ 蔡鴻濱. 《译事巨匠，语言奇才——忆张冠尧》. 《新文學史料》. 2012, (01): 142–144.
- ^ 艾珉. 《张冠尧与<巴尔扎克全集>》. 《新文學史料》. 2012, (01): 138–141.
- ^ People's Literature Publishing House. 看外国文学时，怎样选择好的译本？. Sohu. 2017-07-19 [2021-06-27]. （原始內容存檔於2019-08-08） （中文）.
- ^ 北京大學加拿大研究中心. 《加拿大掠影-4》. 民族出版社. 2002.06. ISBN 7105050721.
- ^ 司湯達. The Red and the Black. Beijing: People's Literature Publishing House. 1999. ISBN 9787020104451 （中文）.
- ^ 羅曼·羅蘭. Biographies of Celebrities. Beijing: People's Literature Publishing House. 2015. ISBN 9787020104178 （中文）.
- ^ 奧諾雷·德·巴爾扎克. Père Goriot and Eugénie Grandet. Beijing: People's Literature Publishing House. 2015. ISBN 9787020104376 （中文）.
- ^ 居伊·德·莫泊桑. Bel-Ami. Beijing: People's Literature Publishing House. 2016. ISBN 9787020115853 （中文）.
