李亞舒（1936年6月18日—），男，祖籍湖南湘陰，生於湖北公安。中華人民共和國翻譯家，主要從事文獻和翻譯實踐與理論研究工作。
1954年，進入北京大學西方語言文學系學習法語。1955年赴越南留學，在河內綜合大學主修越南文學，兼修法語，1959年畢業[1]。回國後進入中國科學院文獻情報中心工作，從事東南亞、南亞及歐美相關文獻的翻譯。文化大革命開始後下放至河南五七幹校勞動。1972年調入中國科學院外事組（後改為外事局）從事外事接待翻譯工作。1988年，創辦《中國科技翻譯》，任常務副主編[2]。
社會職務[編輯]
- 中科院科技譯協副會長（1992年起）
- 中囯英漢語比較研究會副理事長（1995年起）
- 中國翻譯協會副會長兼科技翻譯委員會主任（1998年起）
- 《中囯科技翻譯》雜誌主編（1998年—2011年）
出版物[編輯]
《鮮花》,《愛情》,《海鷗》,《通往友邦之路》,《向中囯致敬》,《詩聖胡春香》,《從原子到生活》,《熄燈》,《越南阮氏王朝社會經濟史》,《新英漢縮略語大詞典》,《中囯科學翻譯史》,《譯海採珠》等。
- 中國科學院突出貢獻獎（1993年）
- 中國翻譯協會資深翻譯家（2006年）
參考資料[編輯]
| |
|---|
| |
|---|
| 1992年6月－1998年11月 | | | 名譽會長 | |
|---|
| | 會長 | |
|---|
| | 常務副會長 | |
|---|
| | 副會長 | |
|---|
| | 常務理事 | |
|---|
| | 秘書長 | |
|---|
| | 常務副秘書長 | |
|---|
| | 副秘書長 | |
|---|
| | 名譽理事 | |
|---|
|
|
|---|
| 1998年11月－2004年11月 | | | 名譽會長 | |
|---|
| | 會長 | |
|---|
| | 第一常務副會長 | |
|---|
| | 常務副會長 | |
|---|
| | 副會長 | |
|---|
| | 秘書長 | |
|---|
| | 常務副秘書長 | |
|---|
| | 顧問 | |
|---|
| | 名譽理事 | |
|---|
| |
|
|
|---|
| 2004年11月－2009年11月 | | | 名譽會長 | |
|---|
| | 會長 | |
|---|
| | 第一常務副會長 | |
|---|
| | 常務副會長 | |
|---|
| | 副會長 | |
|---|
| | 常務理事 | |
|---|
| | 秘書長 | |
|---|
| | 顧問 | |
|---|
| | 名譽理事 | |
|---|
|
|
|---|
| 2009年11月－2015年4月 | | | 名譽會長 | |
|---|
| | 會長 | |
|---|
| | 第一常務副會長 | |
|---|
| | 常務副會長 | |
|---|
| | 副會長 | |
|---|
| | 常務理事 | |
|---|
| | 秘書長 | |
|---|
| | 常務副秘書長 | |
|---|
| | 顧問 | |
|---|
| | 名譽理事 | |
|---|
|
|
|
