跳至內容

芭比娃娃 (歌曲)

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
關於芭比娃娃玩具，請見「芭比娃娃」。
芭比娃娃
"Barbie Girl"
水叮噹的單曲
收錄於專輯《水瓶座》
發行日期1997年4月 (1997-04)
格式
  • CD
  • 7英吋
  • 12英吋
  • 卡式錄音帶[1]
類型
時長3:16
唱片公司丹麥環球唱片
詞曲
  • 索倫·尼斯壯·瑞斯德
  • 克勞斯·羅林
  • 雷納·狄夫
製作人
  • 強尼·賈姆
  • Delgado
  • 克勞斯·羅林
  • 索倫·瑞斯德
水叮噹單曲年表
我的天啊!（英語：My Oh My (Aqua song)）
（1997年） 		芭比娃娃
（1997年） 		瓊斯博士（英語：Doctor Jones）
（1997年）
音樂影片
YouTube上的〈芭比娃娃〉

〈芭比娃娃〉[2]（英語："Barbie Girl"）是由挪威-丹麥的流行舞曲樂團水叮噹創作的歌曲，發行於1997年5月。這個歌曲收錄於專輯《水瓶座》中，詞曲由克勞斯·羅林（Claus Norreen）和索倫·瑞斯德（Søren Rasted）創作，並由強尼·賈姆、Delgado、諾琳和瑞斯德製作。音樂錄影帶由琳恩·尼斯壯（Lene Nystrøm）扮演芭比娃娃，雷納·狄夫（René Dif）扮演肯尼。

這首歌是水叮噹最受歡迎的單曲，全球排行榜上名列前茅。它在樂團的發源地丹麥排名第二，成功獲得澳洲、比利時、法國、德國、愛爾蘭、荷蘭、紐西蘭、挪威、蘇格蘭、瑞典、瑞士和英國等地冠軍，它在美國《告示牌》Billboard Hot 100上排名第七，也在該榜上唯一進入前20名的單曲。〈芭比娃娃〉榮獲多國唱片認證，還在2001年參與2001年歐洲歌唱大賽中場表演[3]。本作也成為爭議性的美泰兒告MCA唱片訴訟的主題。

製作與發行

[編輯]

〈芭比娃娃〉由克勞斯·羅林和索倫·瑞斯德創作，強尼·賈姆、Delgado、諾琳和瑞斯德共同製作[4][5]，歌曲時長3分16秒，每分鐘120拍以升c小調創作，其演唱音域位在B3至C♯5之間[6]。歌詞關於美泰兒製造的娃娃「芭比」以及「肯尼」。其靈感來自瑞斯德在丹麥看到的媚俗文化展覽，其中包括芭比娃娃[7][8]。紐西蘭媒體The Powerstation稱其為泡泡糖流行舞曲[9]，官方榜單公司則稱奇新奇歌曲[10]，而AllMusic的編輯史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩（英語：史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩）形容歌曲為歡快又詭異的歐陸舞曲[11]。

歌曲於1997年4月通過丹麥環球音樂發行[12]，隔月14日面向全歐發行[13]。8月，MCA唱片將歌曲派送至美國電台，並推行12吋黑膠、卡式錄音帶與CD單曲[12][14][15]。再傳出華納兄弟將推出《Barbie芭比》改編電影後，有粉絲希望歌曲能出現在電影，但琳恩·尼斯壯的經紀人烏爾里希·穆勒-約根森（Ulrich Møller-Jørgensen）表示歌曲並不會出現[16]。最終，本作以重新編曲形式出現在妮琪·米娜和冰辣妹的作品〈芭比國度（英語：Barbie World）〉中[17]，於2023年6月23日發行[18]。

專業評價

[編輯]

〈芭比娃娃〉獲得媒體盛讚。AllMusic的編輯史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩（英語：史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩）表示雖然美泰兒不像大眾那麼喜歡這首歌，但它宣揚女性主義和芭比娃娃的精神無疑成為了一種流行文化現象[11]。《時人》將其譽為年度最佳新奇歌曲，並稱〈芭比娃娃〉是首需要動手術才能從腦中清除的卡通歌曲[19]。《愛爾蘭時報》的凱文·寇特尼（Kevin Courtney）和英國雜誌《Music Week》均評為本週最佳單曲。前者稱本作是薇格菲爾（英語：Whigfield）望塵莫及的存在，這支斯堪的納維亞樂隊用完美的旋律讓我流連在舞池中[20]；後者給予歌曲滿分5分，並評論說道：「〈芭比娃娃〉並不是首呆版的歐陸流行歌曲，相反，它活潑且諷刺的歌詞和強大的感染力無不展現它青春洋溢的活力」[21]。

VH1評選為百大One-Hit Wonders之一[22]，內幕公司將這首朗朗上口的可愛歌曲評選為90年代最佳歌曲之一[23]，BuzzFeed則選其為90年代最佳舞曲之一[24]。

商業成績

[編輯]

歌曲首週空降挪威VG-lista單曲榜亞軍，接著連續兩週蟬聯排行榜冠軍[25]。雖然它僅排在丹麥第2和芬蘭第3[26][27]，但順利拿下瑞典最熱榜冠軍[28]，是當年瑞典排名第5的熱門單曲[29]。〈芭比娃娃〉分別獲頒國際唱片業協會丹麥分會白金唱片認證[30]、國際唱片業協會挪威分會雙白金唱片認證[31]以及瑞典唱片業協會三白金唱片認證[32]。不只北歐表現不俗，〈芭比娃娃〉在歐洲其他國家表現亮眼。它最高登上European Hot 100 Singles亞軍[33]，順利獲得比利時[34][35]、法國[36]、德國[37]、愛爾蘭[38]、荷蘭[39]、蘇格蘭[40]、瑞士[41]和英國[42]等地冠軍，累積獲得8國黃金和白金唱片認證。

〈芭比娃娃〉也成功拿下澳洲[43]和紐西蘭冠軍[44]，是該國1997年第2和第49名熱門歌曲[45][46]。歌曲獲頒澳大利亞唱片業協會三白金唱片認證[47]和當時舊稱為紐西蘭唱片業協會的白金唱片認證[44]。在美國，歌曲在《告示牌》Billboard Hot 100上最高排名第7[48]，是當年第94名的熱門歌曲[49]。據美國唱片業協會認證，歌曲以實體和串流等價銷售超過3000萬獲得三白金唱片認證[50]。2023年，由於《Barbie芭比》電影的熱潮，歌曲重新進入大眾視野，它登上《告示牌》Billboard Global 200排行第77名[51]。

音樂錄影帶

[編輯]

本作的音樂錄影帶由丹麥導演佩德爾·佩德森（Peder Pedersen）、彼得·斯滕貝克（Peter Stenbæk）共同執導，團隊在2010年將影片上傳至YouTube[52]。影片描繪著樂團成員在芭比世界發生的一切[53]，琳恩·尼斯壯飾演芭比娃娃，而雷納·狄夫則扮演芭比的男朋友肯尼[54]。正如專輯包裝背面的說明：「歌曲〈Barbie Girl〉是一種社會評論，不是由娃娃製造商創作或批准的」[54]，歌曲和影片調侃了90年代的消費主義、整形手術和性別角色[17]。

影片反響熱烈。在美國，影片奪得The Box點閱冠軍[53]，YouTube上的累積觀看次數更是突破百萬[55]。芭比娃娃的公司美泰兒自然注意到這首歌，對於其侵犯版權的行為以及性化歌詞和音樂錄影帶提起訴訟，經過多次法庭爭辯後，最後在2002年7月被法院駁回不予受理[17][54][56]。

曲目列表

[編輯]

參與名單

[編輯]

來源：單曲和《水瓶座》專輯內頁[4][5]

  • 克勞斯·羅林（Claus Norreen） – 詞曲創作、執行、製作、編曲、混音
  • 琳恩·尼斯壯（Lene Nystrøm） – 詞曲創作、人聲
  • 雷納·狄夫（René Dif） – 詞曲創作、人聲
  • 索倫·瑞斯德（Søren Rasted） – 詞曲創作、執行、製作、編曲、混音
  • 費奧多爾·厄森哈維（Fjodor Øxenhave） – 妝髮
  • 比亞納·林德格林（Bjarne Lindgreen） – 造型
  • 彼得·斯滕貝克（Peter Stenbæk） – 美術
  • 羅賓·斯科爾伯格（Robin Skoldborg） – 攝影
  • 強尼·賈姆（Johnny Jam） – 製作、編曲、混音
  • Delgado – 製作、編曲、混音

榜單表現

[編輯]

銷量認證

[編輯]
國家或地區 認證 認證單位/銷量
澳洲（澳大利亞唱片業協會）[47] 3× 白金 210,000^
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[97] 白金 100.000*
比利時（比利時娛樂協會）[98] 4× 白金 200,000*
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[30] 白金 90,000‡
法國（法國唱片出版業公會）[99] 鑽石 750,000*
德國（聯邦音樂產業協會）[100] 白金 500,000‡
義大利 100,000[101]
義大利（義大利音樂產業聯盟）[102]
自2009年以來 		金 35,000‡
荷蘭（荷蘭音像製品製作與進口協會）[103] 白金 75,000^
新西蘭（紐西蘭唱片業協會）[44] 白金 10,000*
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[31] 2× 白金 20,000*
瑞典（瑞典唱片業協會）[32] 3× 白金 90,000^
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[104] 白金 50,000^
英國（英國唱片業協會）[105] 3× 白金 1,840,000[106]
美國（美國唱片業協會）[50] 3× 白金 3,000,000‡
總計
全球 8,000,000[17]
  • *僅含認證的實際銷量
  • ^僅含認證的出貨量
  • ‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

參考資料

[編輯]
  1. ^ Aqua – Barbie Girl. Discogs. [2019-04-26]. （原始內容存檔於2019-04-26） （英語）. 
  2. ^ 快樂天堂 - 新歌+精選 (精選輯). 水叮噹合唱團. 環球音樂. 2009. （原始內容存檔於2023-08-13） （中文）. 
  3. ^ The end of a decade: Copenhagen 2001. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2009-12-22 [2017-08-02]. （原始內容存檔於2017-08-02） （英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Barbie Girl (Danish & European CD single內頁). Aqua. Universal Records. 1997. UMD 85021. 
  5. ^ 5.0 5.1 Aquarium (專輯內頁). Aqua. Universal Records. UMD 85020. 
  6. ^ Barbie Girl by Aqua. Music Notes. [2021-06-08]. （原始內容存檔於2021-06-08） （英語）. 
  7. ^ Aqua : the official book. [S.l.]: Back Stage Watson-Guptill. 1998: 38. ISBN 9780823078486. 
  8. ^ AQUA – “Barbie Girl”. FreakyTrigger. [2018-06-24]. （原始內容存檔於2018-06-24） （英語）. 
  9. ^ Aqua Greatest Hits Tour – Oct 2014. The Powerstation. 2014-10-29 [2015-01-26]. （原始內容存檔於2015-01-26） （英語）. 
  10. ^ Myers, Justin. EU referendum special: The biggest selling singles by European acts. Official Charts Company. 2016-06-23 [2017-08-27]. （原始內容存檔於2017-08-27） （英語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Erlewine, Stephen Thomas. Aquarium - Aqua. AllMusic. [2012-06-28]. （原始內容存檔於2012-06-28） （英語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Sandiford-Waller, Theda. Hot 100 Singles Spotlight. Billboard. Vol. 109 no. 33. 1997-08-16: 82 [2023-08-26]. （原始內容存檔於2022-12-12）. 'Barbie Girl' [...] was released as a single in April in Denmark. The stateside commercial single arrives at retail Aug. 19. 
  13. ^ Mackelden, Amy. 9 'Barbie Girl' Lyrics That Are More Controversial Than You Remember. Bustle. 2017-05-14 [2019-05-25]. （原始內容存檔於2019-05-25） （英語）. 
  14. ^ Ferro, Charles. Universal Denmark Act Aqua Makes Global Smash. Billboard. Vol. 109 no. 36. 1997-09-06: 127. 
  15. ^ New Releases. Radio & Records. No. 1209. 1997-08-08: 36, 42. 
  16. ^ Yossman, K. J. Aqua's 'Barbie Girl' Song Won't Appear in the Margot Robbie Barbie Movie. Variety. 2022-04-29 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13） （英語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 Frey, Angelica. ‘Critics wanted us to be a one-hit-wonder’: back in Barbie world with Aqua. The Guardian. 2023-08-07 [2023-08-13]. （原始內容存檔於2023-08-13） （英語）. 
  18. ^ Iasimone, Ashley. Nicki Minaj & Ice Spice Announce 'Barbie World' Release Date. Billboard. 2023-06-11 [2023-06-11]. （原始內容存檔於2023-06-12） （英語）. 
  19. ^ Picks and Pans Review: Aquarium. People. 1997-11-03 [2022-06-21]. （原始內容存檔於2022-06-21） （英語）. 
  20. ^ Courtney, Kevin. Single Of The Week. Irish Times. 1997-10-17 （英語）. 
  21. ^ Reviews: Singles (PDF). Music Week. 1997-10-04: 30 [2021-07-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-09） （英語）. 
  22. ^ VH1's 100 Greatest One-Hit Wonders. VH1. List Challenges. [2023-09-01]. （原始內容存檔於2023-06-04）. 
  23. ^ Vargas, Alani. 100 of the best songs from the '90s. Insider. 2019-04-25 [2023-08-31]. （原始內容存檔於2023-08-31） （英語）. 
  24. ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian. The 101 Greatest Dance Songs of the '90s. BuzzFeed. 2017-03-11 [2018-03-25]. （原始內容存檔於2018-03-25） （英語）. 
  25. ^ 25.0 25.1 VG-lista – Barbie Girl Aqua. VG-lista. [2023-08-18]. （原始內容存檔於2023-08-18） （挪威語）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 14 no. 23. 1997-06-07: 19 [2022-03-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-03-28） （英語）. 
  27. ^ 27.0 27.1 Suomen virallinen lista – Artistit Aqua Barbie Girl. Musiikkituottajat. [2020-06-04]. （原始內容存檔於2020-06-04） （芬蘭語）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Veckolista Singlar, vecka 38, 1997. Sverigetopplistan. [2023-08-18]. （原始內容存檔於2023-08-18） （瑞典語）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Årslista Singlar, 1997. Sverigetopplistan. [2020-06-04]. （原始內容存檔於2020-06-04） （瑞典語）. 
  30. ^ 30.0 30.1 Aqua "Barbie Girl". IFPI Denmark. 2022-11-29 [2022-11-29]. （原始內容存檔於2022-11-29） （丹麥語）. 
  31. ^ 31.0 31.1 IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011. IFPI Norway. [2012-11-05]. （原始內容存檔於2012-11-05） （挪威語）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (PDF). IFPI Sweden. [2011-06-16]. （原始內容 (PDF)存檔於2011-06-16） （瑞典語）. 
  33. ^ 33.0 33.1 European Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 14 no. 46. 1997-11-15: 25 [2022-03-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-03-28） （英語）. 
  34. ^ 34.0 34.1 Ultratop.be – Aqua – Barbie Girl. Ultratop België (Vlaanderen). [2016-06-12]. （原始內容存檔於2016-06-12） （荷蘭語）. 
  35. ^ 35.0 35.1 Ultratop.be – Aqua – Barbie Girl. Ultratop Belgique (Wallonie). [2016-06-23]. （原始內容存檔於2016-06-23） （法語）. 
  36. ^ 36.0 36.1 Lescharts.com – Aqua – Barbie Girl. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2019-03-22]. （原始內容存檔於2019-03-22） （法語）. 
  37. ^ 37.0 37.1 Offiziellecharts.de – Aqua – Barbie Girl. GfK Entertainment Charts. [2018-11-17]. （原始內容存檔於2018-11-17） （德語）. 
  38. ^ 38.0 38.1 The Irish Charts – Search Results – Barbie Girl. Irish Recorded Music Association. [2021-10-16]. （原始內容存檔於2021-10-16） （英語）. 
  39. ^ 39.0 39.1 Top 40-lijst van week 38, 1997. Dutch Top 40. [2021-10-16]. （原始內容存檔於2021-10-16） （荷蘭語）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Official Scottish Singles Chart Top 100 26 October 1997 - 01 November 1997. Official Charts Company. [2016-08-03]. （原始內容存檔於2016-08-03） （英語）. 
  41. ^ 41.0 41.1 Swisscharts.com – Aqua – Barbie Girl. Swiss Singles Chart. [2018-10-12]. （原始內容存檔於2018-10-12） （德語）. 
  42. ^ 42.0 42.1 Official Singles Chart Top 100 26 October 1997 - 01 November 1997. Official Charts Company. [2018-07-18]. （原始內容存檔於2018-07-18） （英語）. 
  43. ^ 43.0 43.1 All The ARIA Singles Chart #1s. Australian Recording Industry Association. 2022-06-01 [2023-07-02]. （原始內容存檔於2023-07-02） （英語）. 
  44. ^ 44.0 44.1 44.2 44.3 NZ Top 40 Singles Chart 14 SEPTEMBER 1997. RIANZ. [2016-03-04]. （原始內容存檔於2016-03-04） （英語）. 
  45. ^ 45.0 45.1 ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1997. Australian Recording Industry Association. [2023-01-21]. （原始內容存檔於2023-01-21） （英語）. 
  46. ^ 46.0 46.1 Top Selling Singles of 1997. RIANZ. [2018-06-12]. （原始內容存檔於2018-06-12） （英語）. 
  47. ^ 47.0 47.1 1997 Accreds (PDF). ARIA. [2023-08-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-08-12） （英語）. 
  48. ^ 48.0 48.1 Billboard Hot 100 Week of September 6, 1997. Billboard. [2016-01-23]. （原始內容存檔於2016-01-23） （英語）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Billboard Top 100 – 1997. [2009-06-11]. （原始內容存檔於2009-06-11） （英語）. 
  50. ^ 50.0 50.1 American single certifications – Aqua – Barbie Girl. Recording Industry Association of America. 2023-07-06 [2023-07-07]. （原始內容存檔於2023-07-07） （英語）. 
  51. ^ 51.0 51.1 Billboard Global 200 Week of August 5, 2023. Billboard. [2023-08-04]. （原始內容存檔於2023-08-04） （英語）. 
  52. ^ Aqua - Barbie Girl (Official Music Video). AquaVEVO YouTube 頻道. 2010-08-21 [2016-06-04]. （原始內容存檔於2016-06-04） （英語）. 
  53. ^ 53.0 53.1 Jones, Stephen. Aqua — Europop Success Looks To UK (PDF). Music Week. 1997-08-30: 14 [2021-07-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-09） （英語）. 
  54. ^ 54.0 54.1 54.2 Crowe, Jerry. Mattel Protests the Image Portrayed in 'Barbie Girl'. Los Angeles Times. 1997-09-06 [2021-01-30]. （原始內容存檔於2021-01-30） （英語）. 
  55. ^ Greene, Andy. 'People Probably Want to Kill Us': The Oral History of Aqua's 'Barbie Girl'. Rolling Stone. 2022-04-01 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-04-25） （英語）. 
  56. ^ Barbie loses battle over bimbo image. 2002-07-25 [2021-01-31]. （原始內容存檔於2007-07-06） （英國英語）. 
  57. ^ Barbie Girl (Danish & European cassette single sleeve). Aqua. Universal Records. 1997. UMC 80413. 
  58. ^ Barbie Girl (UK CD1內頁). Aqua. Universal Records. 1997. UMD 80413. 
  59. ^ Barbie Girl (UK CD2內頁). Aqua. Universal Records. 1997. UMDX 80413. 
  60. ^ Barbie Girl (US CD single內頁). Aqua. MCA Records. 1997. MCADS-55392. 
  61. ^ Barbie Girl (US cassette single sleeve). Aqua. MCA Records. 1997. MCACS-55392. 
  62. ^ Barbie Girl (US, Canadian & Australian maxi-CD single liner notes). Aqua. MCA Records. 1997. MCADM-55393. 
  63. ^ Barbie Girl (US 12-inch single sleeve). Aqua. MCA Records. 1997. MCA12-55393. 
  64. ^ Barbie Girl (Tiësto Remix) – Single by Aqua & Tiësto. Apple Music. [22 July 2023]. （原始內容存檔於2023-07-31）. 
  65. ^ Austriancharts.at – Aqua – Barbie Girl. Ö3 Austria Top 40. [2015-07-05]. （原始內容存檔於2015-07-05） （德語）. 
  66. ^ Top RPM Singles: Issue 3335. RPM (Library and Archives Canada). [2019-03-31]. （原始內容存檔於2019-03-31） （英語）. 
  67. ^ Top RPM Dance/Urban: Issue 3344. RPM (Library and Archives Canada). [2022-09-03]. （原始內容存檔於2022-09-03） （英語）. 
  68. ^ Canadian Digital Song Sales Week of November 15, 1997. Billboard. [2022-12-25]. （原始內容存檔於2022-12-25） （英語）. 
  69. ^ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 14 no. 50. 1997-12-13: 19 [2020-08-17]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-08-17） （英語）. 
  70. ^ Classifica settimanale WK 49 (dal 28.11.1997 al 04.12.1997). Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-08-18]. （原始內容存檔於2023-08-18） （意大利語）. 
  71. ^ Dutchcharts.nl – Aqua – Barbie Girl. Dutch Single Top 100. [2016-03-08]. （原始內容存檔於2016-03-08） （荷蘭語）. 
  72. ^ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙語）. 
  73. ^ Dance Club Songs Week of October 18, 1997. Billboard. [2016-11-06]. （原始內容存檔於2016-11-06） （英語）. 
  74. ^ Dance Singles Sales Week of September 20, 1997. Billboard. [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-10-06） （英語）. 
  75. ^ Pop Songs Week of September 13, 1997. Billboard. [2016-07-23]. （原始內容存檔於2016-07-23） （英語）. 
  76. ^ Rhythmic Songs Week of September 20, 1997. Billboard. [2018-03-30]. （原始內容存檔於2018-03-30） （英語）. 
  77. ^ 1997 Austrian Singles Chart. Austriancharts. [2009-06-14]. （原始內容存檔於2009-06-14） （德語）. 
  78. ^ Jaaroverzichten 1997. Ultratop België (Vlaanderen). [2021-12-18]. （原始內容存檔於2021-12-18） （荷蘭語）. 
  79. ^ Rapports Annuels 1997. Ultratop Belgique (Wallonie). [2021-12-18]. （原始內容存檔於2021-12-18） （法語）. 
  80. ^ RPM Top 100 Hit Tracks of 1997. RPM (Library and Archives Canada). [2021-03-01]. （原始內容存檔於2021-03-01） （英語）. 
  81. ^ RPM Top 50 Dance Tracks of 1997. RPM (Library and Archives Canada). [2021-04-17]. （原始內容存檔於2021-04-17） （英語）. 
  82. ^ Top de l'année Top Singles 1997. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2023-08-16]. （原始內容存檔於2023-08-16） （法語）. 
  83. ^ Offizielle Deutsche Charts Top 100 Single-Jahrescharts Zeitraum: 1997. GfK Entertainment Charts. [2023-02-27]. （原始內容存檔於2023-02-27） （德語）. 
  84. ^ Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin. Dagblaðið Vísir. 1998-01-02: 25 [2023-08-16]. （原始內容存檔於2023-08-16） （冰島語）. 
  85. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 1997. Dutch Top 40. [2020-07-27]. （原始內容存檔於2020-07-27） （荷蘭語）. 
  86. ^ Jaaroverzichten – Single 1997. MegaCharts. [2021-02-15]. （原始內容存檔於2021-02-15） （荷蘭語）. 
  87. ^ Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997. Romanian Top 100. [2005-01-22]. （原始內容存檔於2005-01-22） （羅馬尼亞語）. 
  88. ^ Schweizer Jahreshitparade 1997. hitparade.ch. [2021-11-30]. （原始內容存檔於2021-11-30） （德語）. 
  89. ^ Copsey, Rob. Official Top 40 best-selling singles of 1997. Official Charts Company. 2021-07-09 [2021-11-03]. （原始內容存檔於2021-11-03） （英語）. 
  90. ^ Top de l'année Top Singles 1998. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2023-08-16]. （原始內容存檔於2023-08-16） （法語）. 
  91. ^ Offizielle Deutsche Charts Top 100 Single-Jahrescharts Zeitraum: 1998. GfK Entertainment Charts. [2023-02-27]. （原始內容存檔於2023-02-27） （德語）. 
  92. ^ Jaaroverzichten – Single 1998. MegaCharts. [2021-02-15]. （原始內容存檔於2021-02-15） （荷蘭語）. 
  93. ^ Schweizer Jahreshitparade 1998. hitparade.ch. [2021-10-20]. （原始內容存檔於2021-10-20） （德語）. 
  94. ^ Ultratop Nineties 500: 1–50. Ultratop België (Vlaanderen). [2018-06-12]. （原始內容存檔於2018-06-12） （荷蘭語）. 
  95. ^ Ultratop Nineties 500: 1–50. Ultratop België (Vlaanderen). [2023-08-16]. （原始內容存檔於2023-08-16） （荷蘭語）. 
  96. ^ Griffiths, George. The best-selling singles of all time on the Official UK Chart. Official Charts Company. 2022-11-14 [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21） （英語）. 
  97. ^ Austrian single certifications – Aqua – Barbie Girl. IFPI Austria. 1998-01-13 [2022-03-28]. （原始內容存檔於2022-03-28） （德語）. 
  98. ^ Goud en platina Singles 1998. Ultratop België (Vlaanderen). [2018-07-24]. （原始內容存檔於2018-07-24） （荷蘭語）. 
  99. ^ French single certifications – Aqua – Barbie Girl. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 1997-11-27 [2023-08-12]. （原始內容存檔於2023-08-12） （法語）. 
  100. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Aqua; 'Barbie'). Bundesverband Musikindustrie. [2023-02-27]. （原始內容存檔於2023-02-27） （德語）. 
  101. ^ Barbie dalle mille vite. La Stampa. 1998-01-30 [2022-12-23]. （原始內容存檔於2022-12-23） （意大利語）. 
  102. ^ Italian single certifications – Aqua – Barbie Girl. Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-08-12]. （原始內容存檔於2023-08-12） （意大利語）. 在「Anno」下拉選單中選擇「2021」。在「Filtra」欄位中輸入「Barbie Girl」。在「Sezione」下面選擇「Singoli」。 
  103. ^ Goud/Platina. NVPI. 2019-07-26 [2020-04-08]. （原始內容存檔於2018-07-04） （荷蘭語）. 在「Artiest of titel」欄位中輸入「Barbie Girl」。在「Alle jaargangen」下拉選單中選擇「1997」。 
  104. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Aqua; 'Barbie Girl'). IFPI Switzerland. [2022-12-25]. （原始內容存檔於2022-12-25） （德語）. 
  105. ^ British single certifications – Aqua – Barbie Girl. British Phonographic Industry. 2013-07-22 [2022-06-21]. （原始內容存檔於2022-06-21） （英語）. 
  106. ^ Myers, Justin. 5 random chart facts of the week that will make you go "whoa". Official Charts Company. 2017-04-27 [2019-04-07]. （原始內容存檔於2019-04-07） （英語）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=芭比娃娃_(歌曲)&oldid=84123987」