莊域飛

莊域飛（英語：John Wakefield；1963年8月16日—），是一名來自美國的香港語言學者，以及曾活躍於1990年代香港的前白人演員^[1]。

生平

莊域飛本是美國人，來自內布拉斯加州林肯市，早年被教會派往香港傳教一年半，期間對香港及廣東話產生興趣。^[2]

在美國大學畢業後，他在香港電視劇裡看見廣東話流利的白人演員河國榮，萌生重返香港擔任演員的念頭。1991年他獲得推薦到香港擔任演員，首部演出作品為《五億探長雷洛傳II之父子情仇》，電影裡他飾演警務處長的翻譯。很快他不僅繼續參與不同港產片演出，亦參演無綫和亞視兩大電視台的劇集。但演員一職無法維持生計，90年代中他決定轉行從事其他職業。^[2]

後來莊域飛在香港修讀語言學課程，以及開設補習社，主要研究英語母語者學習粵語的語法問題。^[2]

他於2011年在香港理工大學修畢語言學博士^[3]，並獲得香港語言學學會傑出博士學位論文獎^[4]^[5]^:10。從2008年起他先後任教於香港理工大學中文及雙語學系^[3]及香港浸會大學英國語言文學系^[3]^[1]^[6]。2018起於香港浸會大學晉升至副教授，現為語言研究文學碩士課程主任。^[3]

莊域飛已婚，妻子為香港人，並育有一名已成年的女兒。

學歷


年份	院校	學系	學歷
1989	美國德克薩斯州大學奧斯汀分校	亞洲研究	學士^[5]^:1
2006	澳洲新英格蘭大學	應用語言學	碩士^[5]^:1
2011	香港理工大學	語言學	博士^[5]^:1

演員時期

參與電影作品
年份	電影名稱	角色
1991	五億探長雷洛傳II之父子情仇	警隊翻譯官
1992	伴我縱橫	主控官
	逃學威龍2	恐怖份子
	警察故事III超級警察	國際刑警代表
1993	黃飛鴻之三：獅王爭霸	杜文奇（俄國的中國通）
1993	哥哥的情人	齋鹵味（生態學者）
1996	衝鋒隊：怒火街頭	O記警司
2010	歲月神偷

參與電視作品
年份	電視作品名稱	角色	備注
1991	香港奇案之黑錢年代	警　察	ATV電視電影
	香港奇案之銀行大劫案	警　察	ATV電視電影
	大家族	Johnson 醫生（第23集）	TVB電視劇
	老友鬼鬼	Dr. Wilson（第14集）	TVB電視劇
1992	點解阿sir係隻鬼	英　軍	ATV電視劇
1992	火玫瑰	山加度（大鱷，第38-39集）	TVB電視劇
1993	中國教父	Jean Paul（上海法租界領事）	ATV電視劇
	賭霸天下	Mr. Johnson（拉斯維加斯賭王，第20集）	TVB電視劇
	共闖天涯	警　司	TVB電視電影
	龍兄鼠弟	Dr. Roy	TVB電視劇
1994	中國教父2：再起風雲	Jean Paul（上海法租界領事）	ATV電視劇
	戲王之王	貝　登	ATV電視劇
	新重案傳真	Mr. Cole（警官）	TVB電視劇

參考來源

^ ^1.0 ^1.1 外籍教授撐粵語　「唔識會錯過好多嘢」. 東方日報. 2016-04-14 [2022-05-22]. （原始內容存檔於2022-05-31）.
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 趙曉彤. 【01周報．喺香港講廣東話（2）】莊域飛：我是美國人，我有一個粵語夢. 香港01. 2018-03-07 [2022-05-22]. （原始內容存檔於2022-07-14）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Dr. 莊域飛香港浸會大學文學院. 香港浸會大學. [2022-05-22] （中文（香港））. ^{[失效連結]}
^ LSHK Outstanding Thesis Awards. ISHK 香港語言學學會. [2022-05-22]. （原始內容存檔於2022-07-13）（英語）.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Resume Ｗizard (PDF). 香港浸會大學. [2022-05-22] （英語）.
^ 鄭秋玲. 學界推粵語發音認證測試廣州老教授：粵語在香港的地位不可動搖. 香港01. 2019-04-06 [2022-05-27]. （原始內容存檔於2021-04-24）.

外部連結

莊域飛在香港影庫上的簡介

[:0-1] 1.0 ^1.1 外籍教授撐粵語　「唔識會錯過好多嘢」. 東方日報. 2016-04-14 [2022-05-22]. （原始內容存檔於2022-05-31）.

[:1-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 趙曉彤. 【01周報．喺香港講廣東話（2）】莊域飛：我是美國人，我有一個粵語夢. 香港01. 2018-03-07 [2022-05-22]. （原始內容存檔於2022-07-14）.

[:2-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Dr. 莊域飛香港浸會大學文學院. 香港浸會大學. [2022-05-22] （中文（香港））. ^{[失效連結]}

[4] LSHK Outstanding Thesis Awards. ISHK 香港語言學學會. [2022-05-22]. （原始內容存檔於2022-07-13）（英語）.

[:3-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Resume Ｗizard (PDF). 香港浸會大學. [2022-05-22] （英語）.

[6] 鄭秋玲. 學界推粵語發音認證測試廣州老教授：粵語在香港的地位不可動搖. 香港01. 2019-04-06 [2022-05-27]. （原始內容存檔於2021-04-24）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]