討論:美國人口普查局

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
經濟學專題 （獲評初級、低重要度）
本條目頁屬於經濟學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科經濟學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
美國專題 （獲評初級、未知重要度）
本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

建議更名：「美国普查局」→「美国人口普查局」[編輯]

「美国普查局」 → 「美国人口普查局」：原先移動理由是『中國國家統計局和中華民國經濟部都是譯為普查局，事實上當局的普查項目並不只限於人口普查』。第一點和事實不符合，因為兩地的政府機構對於人口普查局和普查局並沒有統一的用法，即便是同一部門都有不同的翻譯。譬如對於國家統計局，也有來源1、來源2顯示使用不同名稱的情況，對於經濟部也有採用人口普查局的情況。根據以上的陳述和對.tw/.cn/.hk首頁的粗略流覽，可以發現『普查局』的稱呼主要集中在台灣。第二點也是存在問題的說法，Census.com的絕大多數工作都是在研究人口，他們普查的內容也不是僅僅止於點人頭這種工作，這裡的人口普查本來就是廣義的。在AIT和Census.gov的公開紀錄中並沒有『普查局』而只有『人口普查局』的用法，如果按照名從主人規則應該統一為『人口普查局』，但是我對於台灣的使用情況並不是非常了解，台灣是否為常用名稱之特例尚待商榷。----Cat on Mars 2023年11月29日 (三) 05:48 (UTC)[回覆]

  • 再補充幾個改名的理由，Census Bureau最早就是為了實行人口普查而設立的機構，不改名是歷史的傳承，至今也是人口統計為主業，而不會像很多學校為了名聲好聽機械工程學院改名理工大學，如果現在改成普查局，那麼1902年的『人口普查局』也被迫按照現在業務不符合的理由被迫改叫『普查局』。第二點是Census本身在英語就是人口普查的意思，在韋伯詞典裡面有『1. a count of the population and a property evaluation in early Rome; 2. a usually complete enumeration of a population; specifically : a periodic governmental enumeration of population According to the latest U.S census, 16% of the population is of Hispanic or Latino origin. 3. COUNT, TALLY.』三種意思，第一條明確是古羅馬，第三條是點數目的意思，其實最切合的解釋就是第二條，沒有必要自作主張為別人改名。第三點，人口普查局並沒有做所有的普查，像是農業普查也是農業部自己做的，USGC也會做地質相關的普查，普查局本身就是只是做人口和經濟方面的普查（Our Mission: about its people and economy.），所以單單普查名號太大，並且從常理來講這個部門最具政治性的也是其人口普查，能夠直接決定未來國會的席位分布。--Cat on Mars 2023年11月29日 (三) 06:15 (UTC)[回覆]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:美国人口普查局&oldid=81476243」