討論:舞-HiME

合併的說明

一年前的討論了，也不知道現在還有誰在關注這個條目，我想說的是，不要為「究竟是把誰合併到誰」這樣無聊的問題而爭論了，ACG現在WIKI的資源十分有限，編輯的人少得可憐，把有限的資料都貢獻出來才是要做的事情，分開描寫同一主題的漫畫，動畫，遊戲等作品，那都是等條目十分豐富以後才該討論的問題。至於條目該用哪個名字，又有什麼關係，只要能方便查到資料，多做些重定向都是無所謂的。

最後希望有人能補全漫畫的情節等資料，感激不盡。

關於誘姬合併到此欄的討論備份

(＋)支持

支持合併

各地方使用名詞不同，建議用原先的"舞-Hime"，接著在文章裡面編修細項，已表示尊重各地方的翻譯，畢竟"誘姬"不見的每個人知道，但是舞-Hime只要是有看過動、漫畫以及玩過遊戲的，關於這個主標題應該忘不了吧??

關於誘姬，抱歉，我當時看到這標題傻眼，因為從翻譯跟內容上來說，我看不出來"誘姬"代表什麼；若，有人說有看過某節目就一定會知道；那就變成侷限在"特地區域"裡面了，此資料變的使用使用上較狹隘。

此百科針對的人並非特定區域的人，所以各種翻譯都會出現，但是以單一翻譯來涵蓋全部的翻譯，我想這有點過頭。這邊贊成合併的原因是除了"舞-Hime"除了符合原本創作者的使用文字，較多人知道的名詞之外，且使用文字並非需要翻譯的文字，能被一般大眾所閱讀辨識，故贊成合併以便利搜索。

如果沒看過所謂的"誘姬"這一詞 請問您覺得會使用什麼關鍵字來收索該項目呢?

--[[User:zyuan 15:22 2005年12月30日 (UTC)

---

支持合併

理由同Alica --愛索 15:22 2005年12月30日 (UTC)

---

支持合併

誘姬這個譯名應該只有香港在用喔，台灣的代理版動畫跟漫畫也是寫舞-HiME的。另外關於不同媒體的部分，看一下日文維基那邊的舞-HiME條目吧；動畫/漫畫/電玩等等通通都在裡面了，不同版本的差異之處也有條列出來，很詳盡的。Alica 20:30 2005年12月15日 (UTC)

---

我都認為合併沒有問題, 只是覺得分開比較合宜, 閣下也認同了"各有不同"吧, 還是"同檯人兩檯戲"的問題, 例如"阿旺新傳"和"戇夫成龍"怎看也沒有直接關連, 只是所謂的"古裝/時裝版"吧, 而我個人的出發點是角色的形容會很混亂, 開初我要分開寫就是有用戶指出角色的性格不能一概而論. 因為同一個人可以有數個不同的特徵, 如雪之在漫畫中是珠洲城的鍵, 而誘姬中偏偏倒轉了, 寫在一起的話看起來她們"思覺失調"似的, 五時花六時變 ?

第二, 而且這只是網上字幕社翻譯 / 自己看過日文版自己直譯才用"舞HiME" 這個譯名吧, 電玩版就沒有翻譯的, 只有漫畫版有正式翻譯成"舞HiME", 雖然播"誘姬"的是收費電視台, 但總算公開的翻譯版本吧, 看動畫的人不一定較看漫畫的多(應該看動畫較多吧 ?), 但沒有看過動畫而只有看過"誘姬本色"廣告的人(如收看娛樂台日劇/烹飪節目的人)都會知曉"誘姬"是什麼. 要合併的話, "舞HiME" 合併到"誘姬"才妥當呢 涼宮遙 14:29 2005年12月1日 (UTC)

---

這個我明白，電玩和動畫和漫畫劇情各有不同，電玩為主人公高村恭司，動畫為舞衣，漫畫則用楯祐一為主線。但要個人認為稍微分一分的是:

• 誘姬如同舞HiME
• 舞乙HiME為日本最新推出的另一故事，官方也說了和舞HiME沒有關係
• 電玩主線為高村恭司，與舞HiME有分別

我的出發點是，舞乙HiME和漫畫和電玩應為單一個體，但舞HiME只是譯名方面的問題，所以本人認為合併沒有問題，也許與閣下出發點不同，謝謝。 伊達政宗 21:49 2005年11月30日 (UTC)

---

話雖如此，但動畫版, 電玩版跟其他版本在故事上, 人物設定上都不同的 ~! 即使兩部動畫版: 誘姬跟舞-乙HiME(誘乙姬!?)都有很大程度上的不同, 可說是同一檯人做兩檯不同的戲, 加上動畫版的"官方譯名"(?) 應該還是誘姬吧 涼宮遙 10:12 2005年11月28日 (UTC)

---

支持合併

舞HiME和誘姬其實本是同根生吧，只是港版譯名誘姬，但內容實際上與日本版舞HiME一樣。 伊達政宗 18:39 2005年11月22日 (UTC)

---

反對合併

我覺得"誘姬"跟"舞-hime" 是兩樣東西，雖然本是同根生。否則要分開不同版本的故事會很混亂 涼宮遙 14:18 2005年11月15日 (UTC)

同意合併。

rt 同意。

            --烈之斩 05:34 2006年11月8日 (UTC)

舞-乙HiME

空空如也？--Douglasfrankfort (talk to me) 01:01 2006年3月7日 (UTC)