討論:醬
「醬」這個詞翻譯成英語應該是什麼？[編輯]
你好！我想建立一個英文條目，不過不知道怎麼翻譯「醬」才好。我認為英文譯名要忠實於原文（要可以包括液體的sauce和半固體的paste），還有要可以包括日本的醬（日語：醤／ひしお hishio）、韓國的醬（韓語：장／醬 jang）、越南的醬（越南語：tương／醬）、等等。對不起，我的漢語不好。 Diospireiro（留言） 2016年11月8日 (二) 10:01 (UTC)
你好！我想建立一個英文條目，不過不知道怎麼翻譯「醬」才好。我認為英文譯名要忠實於原文（要可以包括液體的sauce和半固體的paste），還有要可以包括日本的醬（日語：醤／ひしお hishio）、韓國的醬（韓語：장／醬 jang）、越南的醬（越南語：tương／醬）、等等。對不起，我的漢語不好。 Diospireiro（留言） 2016年11月8日 (二) 10:01 (UTC)[回覆]