關公戰秦瓊
《關公戰秦瓊》是一傳統相聲，也是一齣時代錯置幽默。關公與秦瓊出生於不同年代，不可能相戰。
歷史[編輯]
相聲《關公戰秦瓊》的創作者為天津相聲演員張杰堯，主要內容源自收錄於張杰堯編印的《笑海》之中的一則笑話[1]:381-382[2]。張杰堯還曾創作過題材類似的《羅成戲貂蟬》和《張飛打嚴嵩》[註 1][3]。當時相聲的主人公是臭名昭著的山東軍閥張宗昌。侯寶林在1960年代初對這段相聲進行了改編[2][4]，將主角換為韓復榘，與郭啟儒共同表演。1999年8月6日再度由相聲瓦舍的馮翊綱及宋少卿所演出的的「哈戲族」中演出，戲中主角改為一位不知名的101歲老壽星。
內容[編輯]
侯寶林版《關公戰秦瓊》說的是一個戲班子到山東濟南的韓復榘家為其父生日唱堂會，表演關於三國時期關羽過五關斬六將的京劇名段《千里走單騎》。壽星不識「紅臉」，得知關羽家鄉在山西蒲州後對「山西人」「到我們山東來打仗」極為不滿，要求唱隋唐時期山東大將秦瓊和關公比試較量的戲。因為關公和秦瓊二人所處時代相差幾百年之多，所以鬧出了極大的笑話。
經典台詞[編輯]
- （形容舊時戲台亂象）侯寶林：你再聽這賣東西、找人的——「裏邊瞧座！」「跟我來您吶，這兒四位！」、「給這兒續水呀！」、「有人拿張票！」、「這兒添個碗兒」、「薄涼糖瓜籽兒煙捲兒哎」、「麵包點心！」、「看報來看報來！當天的戲單兒！」、「哎喲，嗬！二嬸兒！我在這兒哪！」（郭啟儒：這份兒亂吶。）坐下就好好聽戲吧！（郭啟儒：啊。）坐下聊天兒。（郭啟儒：還聊？）台上你唱你的，開場戲沒人聽。這聊上啦！「喲，二嬸兒，你怎麼這晚才來？」「可不是嘛！家裏有點事，要不然我早就來啦！你看今兒這天兒倒是不錯，響晴白日的！喲！這挺好天兒怎麼？怎麼下雨啦？」（郭啟儒：怎麼，下起來啦？）「嗨！樓上你們那孩子撒尿啦！」（郭啟儒：嚄！行啦！這就快打起來啦！）您說受得了受不了？（郭啟儒：是嘛，太亂啦！）
- 侯寶林：（學山東口音）山西人為嘛到我們山東來打仗？有我們的命令麼？你知道他是誰的人不？他是閻錫山的隊伍！
- 侯寶林：（學山東口音）要不唱全別唱！你們也全別走了！我也不給錢，在這裏餓你們三天，看你們會唱不會唱！
- 侯寶林：（學秦瓊念白）「大將生來膽氣豪，腰橫秋水雁翎刀。」（郭啟儒：好麼，明朝的詞兒！[註 2]）「我本唐朝一名將，不知何事打漢朝！」
- 侯寶林：（學關羽念白）「不知為了何事？秦瓊犯我邊界，軍士們！」
- 侯寶林：（唱）「叫你打來你就打；你要不打，」（白）一指那老頭，（唱）「他不管飯！」
相關條目[編輯]
註釋[編輯]
參考來源[編輯]
- ^ 侯宝林相声选. 北京: 人民文學出版社. 1980.
- ^ 2.0 2.1 孫福海. 《关公战秦琼》是谁创作的. 今晚報. 2018-10-31: 12版 [2019-01-19]. （原始內容存檔於2019-04-18）.
- ^ 王謙祥、李增瑞（演員）. 罗成戏貂蝉. [2019-01-19].
- ^ 張素華、邊彥軍、吳曉梅. 访侯宝林——毛泽东听我说相声. 说不尽的毛泽东——百位学者名人访谈录（下）. 北京: 中央文獻出版社. 2013: 195–200 [2019-01-19]. ISBN 9787507337174. （原始內容存檔於2019-01-19）.
- ^ 李天飛. 齐如山笔下的“氍毹”. 北京晚報. 2016-02-05 [2023-07-17]. （原始內容存檔於2016-02-05）.