別煩憂，開心就好

別煩憂，開心就好
原名	思いわずらうことなく愉しく生きよ
作者	江國香織
譯者	王蘊潔
類型	戀愛小說
語言	日語
發行資訊
出版機構	光文社 麥田
出版時間	2004年6月25日
出版地點	日本
中譯本出版日期	2005年8月
頁數	396
規範控制
ISBN	ISBN 978-4-334-74262-1

《別煩憂，開心就好》（日語：思いわずらうことなく愉しく生きよ／おもいわずらうことなくたのしくいきよ ^{Omoi Wazurau Koto Naku Tanoshiku Ikiyo ?}），日本女作家江國香織的小說。在光文社女性時尚雜誌《VERY》的2001年10月號至2003年12月號上連載，2004年6月25日發行文庫本。

2011年被NHK改編為電視連續劇《他、丈夫、男友們》，由真木陽子主演。

情節

以犬山家三姊妹的感情生活為主線。長女麻子結婚七年，丈夫有家暴行為，但麻子從來不敢反抗；次女治子在外資企業工作，一方面固定和男友熊木圭介交往，但另一方面又不斷與其他男人有染；三女育子有戀父情結，喜歡中年男性，對戀愛和婚姻完全沒信心……甚至三姊妹的父母對待感情問題也是同樣的吊兒郎當。

當麻子將家暴問題告訴治子和育子之後，家暴問題成為全家人的事情……

電視劇

他、丈夫、男友們 カレ、夫、男友達ㄅ
類型	戀愛、家庭
原作	江國香織《別煩憂，開心就好》
編劇	淺野妙子
導演	佐佐木章光
主演	真木陽子
國家／地區	日本
語言	日語
季數	1
集數	8
每集長度	43分鐘
製作
拍攝地點	日本
播出資料
首播頻道	NHK
聲音制式	立體聲
播出日期	2011年11月1日—2011年12月20日

《他、丈夫、男友們》（日語：カレ、夫、男友達／カレ、おっと、おとこともだち ^{Kare, Otto, Otoko Tomodachi ?}），是NHK改編《別煩憂，開心就好》製作的電視劇，2011年11月1日至12月20日每週二22:00播放，全8話。

演員陣容

主要人物

犬山治子：真木陽子

多田麻子：木村多江

犬山育子：夏帆

犬山洋子：高畑淳子

近親人物

多田邦一：中山裕介

熊木圭介：德井義實

岸正彰：三浦貴大

相川光夫：若葉龍也

草壁修司：長塚京三

草壁雅美：片岡禮子

草壁元子：米谷澪

其他

八木弘樹：平岳大

八木繪里香：宮下友美

富野久美：高橋香織

小宮山信二：柄本時生

島尾：森本雷歐

動物行動學研究室

岡部：島田洋八（教授）

美佐江：真下玲奈（研究員）

亞里沙：松田百香（研究員）

阿悟：重山邦輝（研究員）

大原：中島匠（研究員）

客串

第1 - 2話

• 木下仁志：福田轉球

第3、5 - 6、最終話

• 相原雪枝：濱田麻里

第7話

• 田邊真紀：江頭日向

製作

• 原作：江國香織《別煩憂，開心就好》
• 編劇：淺野妙子
• 音樂：大島美智留
• 主題曲：安藤裕子 「輝かしき日々」
• 旁白解說：千葉進步
• 導演：佐佐木章光、古廄智之
• 製作統括：錢谷雅義、黑澤淳
• 製作出品：NHK、TELEPACK

各話資料

各回	播放日期	日文標題	中文標題	導演	收視率
第1回	2011年11月1日	危険な関係	危險關係	佐佐木章光	6.5%
第2回	2011年11月8日	プロポーズは突然に	突如其來的求婚		8.7%
第3回	2011年11月15日	キスマーク	吻痕	古廄智之	8.2%
第4回	2011年11月22日	父の秘密	父親的秘密	佐佐木章光	8.2%
第5回	2011年11月29日	私たち、逃げなくちゃ	我們，只能逃離	古廄智之	8.7%
第6回	2011年12月6日	お願い、行かないで!	求你了，別走		8.3%
第7回	2011年12月13日	人を好きになるということ	何謂愛一個人	佐佐木章光	8.9%
最終回	2011年12月20日	愛という名の不思議	愛的不可思議		8.1%
平均收視率：8.2%（收視率由Video Research於關東地區統計）

NHK ドラマ10
上一節目	他、丈夫、男友們 （2011.11.1 - 2011.12.20）	下一節目
Last money ～愛的價值～ （2011.9.13 - 2011.10.25）		走在鋼索上的女人 （2012.1.24 - 2012.2.28）

外部連結

• 電視劇官方網頁（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）