疫苗接種或預防措施國際證書
疫苗接種或預防措施國際證書或國際預防接種預防措施證明書，俗稱黃皮書或黃卡。是世界衛生組織為了保障國際交流人員的人身健康，以及為防止傳染病在國際間流行所規定的官方疫苗接種證明。一些國家及地區將其作為入境許可的必需文件之一[1]。
自1980年天花被撲滅以來，疫苗接種或預防措施國際證書以記載黃熱病為主。自2019冠狀病毒病疫情爆發以來，各地推出格式不一的疫苗護照，目前世界衛生組織尚未有將兩者整合之規劃。
名稱[編輯]
依照世界衛生組織的《國際衛生條例（2005）》，疫苗接種或預防措施國際證書應當以英文或法文填寫完整，在同一份文件上也可用除英文或法文外的另一種語言填寫證書。漢字文化圈各地翻譯名稱如下：
| 實體 | 語文 | 名稱 | 俗稱 |
|---|---|---|---|
| 世界衛生組織 | 英文 | International Certificate of Vaccination or Prophylaxis | Yellow Card |
| 法文 | Certificat international de vaccination ou de prophylaxie | Carte jaune | |
| 中國大陸 | 簡體中文 | 疫苗接种或预防措施国际证书 | 黄皮书 |
| 繁體中文 | 疫苗接種或預防措施國際證書 | 黃皮書 | |
| 日本 | 日文 | 予防接種又は予防薬の国際証明書 | イエローカード (Yellow Card) |
| 南韓 | 韓文 | 국제공인 예방접종증명서 (國際公認預防接種證明書) | 옐로 카드 (Yellow Card) |
| 台灣 | 繁體中文 | 國際預防接種／預防措施證明書 | 黃卡 |
歷史[編輯]
世界衛生組織在1948年4月成立之後，於1951年通過《國際公共衛生條例》（International Sanitary Regulations），其中指出六種指標傳染病，包含：霍亂、鼠疫、回歸熱、天花、傷寒、以及黃熱病。條例中提出應以接種證明書來對抗霍亂（Cholera）、天花（Smallpox）、以及黃熱病（Yellow fever）等三種傳染病，國家可將接種證明書做為入境要求以防止疾病傳播。
1969年世界衛生組織通過新的《國際衛生條例》（International Health Regulations），其中指出四種指標傳染病，包含：霍亂、鼠疫、天花、以及黃熱病。但是條例中亦指出鼠疫疫苗不應做為入境之要求，故接種證明書維持霍亂（Cholera）、天花（Smallpox）、以及黃熱病（Yellow fever）等三種傳染病。
1973年世界衛生大會斷定霍亂疫苗無法防止霍亂在國際間傳播，故將其自接種證明書要求中移除。
1980年天花被撲滅後，世界衛生組織於1981年將其自接種證明書要求中移除。自此黃熱病（Yellow fever）成為接種證明書要求中的唯一傳染病。
2019冠狀病毒病疫情爆發以來，多地將2019冠狀病毒病疫苗列為入境之要求，並推出格式不一的疫苗護照供其國民旅行使用。2019冠狀病毒病疫苗護照之用途類似接種證明書，但目前世界衛生組織尚未有將兩者整合之規劃。
參見[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ Rice, Evan S. The Wayfarer's Handbook: A Field Guide for the Independent Traveler. New York: Hachette Book Group. 2017: 256 [29 November 2020]. ISBN 9780316271356. （原始內容存檔於2021-10-26）.