復活節歌

《復活節歌》，拉丁語：O Filii et Filiae，又名《子兮女兮》、《復活節歡呼頌》和《耶穌復生》，是一首基督宗教復活節聖歌。被收錄於眾多歌本，這首聖歌由十二個詩節構成，例如：

O filii et filiae

Rex caelestis, Rex gloriae

Morte surrexit hodie.

Alleluia.

這首聖歌由方濟各會修道士若瑟·提瑟朗(Jean Tisserand, O.F.M.) 所寫，最初僅由九個詩節組成。（"Discipulis adstantibus"、"Postquam audivit Didymus"和"Beati qui non viderunt"開頭的幾節後期才被加入。） 

這首讚美詩在法國非常流行，並從此傳播到了其他國家，蓋朗熱的《論禮儀年》將其稱為《歡樂的頌歌》 並附上了拉丁原文以及英文散文式翻譯，而英文翻譯在開頭加入了三次阿肋路亞歡呼。隨着各歌本的收錄，歡呼被加入了每個詩節間。但在拉蘭納的Recueil d'anciens et de nouveaux cantiques notés一書中歡呼和詩節的排列都有些許不同。

歌詞

天主教版本

子兮女兮
每節歌詞前副歌:哈利路亞。哈利路亞。哈利路亞。

子兮女兮。天主之人。從天降臨。光榮王君。自死之中。今日復生。哈利路亞。

時維主日。早晨昧爽。聖墓石板。天神大張。主徒旨至。匍匐贊仰。哈利路亞。

又瑪利亞。瑪大肋納。又亞各伯。及撒樂買。市買歿藥。擦聖屍來。哈利路亞。

一位天神。穿白衣裳。望聖婦等。預言告講。加利肋亞。見主顯揚。哈利路亞。

可愛宗徒。聖史若望。比伯多祿。急速跑往。故其先到。主墳墓旁。哈利路亞。

主徒門弟。聚在一堂。驚訝見主。立己中央。聞伊告說。予平爾賞。哈利路亞。

徒弟多默。聞此福音。吾主複生。顯與我等。疑惑奇事。未見不信。哈利路亞。

爰示多默。觀視肋旁。試探足孔。試探手傷。不背信德。忠信是當。哈利路亞。

多默一視。耶穌肋旁。試探其孔。試探手足。答曰汝是。吾主天主。哈利路亞。

凡未視者。凡未探孔。堅堅實實。一心信從。永遠生活。真福之人。哈利路亞。

在此至聖。瞻禮日中。歌唱讚美。踴躍歡欣。與主慶賀。福樂光榮。哈利路亞。

為此吾儕。普世信眾。宜發謙遜。熱切心情。感謝天主。真主洪恩。哈利路亞。

參考文獻

•  O Filii et Filiæ. 天主教百科全書. New York: Robert Appleton Company. 1913.