文美惠
 |
| 文美惠 | |
|---|---|
| 出生 | 1931年（92—93歲） 中華民國湖北省武漢市 |
| 筆名 | 林之 |
| 職業 | 翻譯家 |
| 語言 | 中文、英文 |
| 國籍 |  中華人民共和國 |
| 民族 | 漢族 |
| 母校 | 北京大學 |
| 創作時期 | 1956年至1999年 |
| 體裁 | 小說 |
| 代表作 | 《叢林故事》 |
| 配偶 | 林洪亮 |
文美惠（1931年—），湖北武漢人，畢業於北京大學西語系，中國民主同盟成員，中國大陸女性翻譯家。[1]文美惠主要翻譯英國小說家羅德亞德·吉卜林的作品。[2]
生平
[編輯]1931年，文美惠出生在湖北省武漢市，父親是一名中華民國國民政府地方小官員。文美惠早年在重慶的南開中學讀書。[3]1953年，文美惠畢業於北京大學西語系，當時的教師是朱光潛、卞之琳、馮至等。畢業後先後在中國人民大學、中國科學院社會科學部（現中國社會科學院）等地工作。[3]
1956年，文美惠開始發表作品。1966年，毛澤東發動文化大革命，文美惠下放到延慶縣勞動改造。文革之後，文美惠一直在中國社會科學院工作。[3]1979年，文美惠加入中國作家協會。1999年，文美惠患了眼疾，之後就無法正常進行翻譯工作。[2]
家庭
[編輯]作品
[編輯]- 《老虎！老虎！》（羅德亞德·吉卜林）
- 《叢林故事》（羅德亞德·吉卜林）[4]
- 《狐》（大衛·赫伯特·勞倫斯）
- 《高原的寡婦》（司各特）
- 《野獸的烙印》
- 《美婦人》
- 《花衣吹笛人》
- 《愛與恨的抉擇》
獎項
[編輯]- 2004年，中國翻譯協會「資深翻譯家」榮譽稱號。[1]
參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 文美惠. 中國作家網. [2019-11-13]. （原始內容存檔於2017-02-06）.
- ^ 2.0 2.1 林洪亮心系翻译：整个东欧文学翻译后继乏人. 中新網. 2013-08-06 [2019-11-13]. （原始內容存檔於2020-01-31）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 劉晉鋒. [个人史]文美惠：翻译吉卜林，先过主题关. 新浪. 2005-10-11 [2021-01-23]. （原始內容存檔於2018-03-28）.
- ^ 羅德亞德·吉卜林. 《丛林故事》. 北京市: 中國國際廣播出版社. 2009-08-01. ISBN 9787507828368.
